Hype: The Time Quest - Widescreen Patch (v.3.1)

How to use:
- Replace the file MaiDFXvr_bleu.exe with the one in the folder corresponding to your screen's aspect ratio.
- Install nGlide (NOTE: no other Glide wrapper will work, since this fix uses a particular feature of nGlide).
- Set the desired resolution in the nGlide configurator (e.g. 1920x1080 for full HD).
- Optional (BUT HIGHLY RECOMMENDED): Set "Vulkan" as the video backend in the nGlide configurator (I experienced lots of random crashes with the directX backend; Vulkan seems to work pretty well with this game)

Known issues:
- The magic-energy meter (the circle around the currently selected magic symbol) on the inventory screen is slightly misplaced.
- The game's INTERNAL x-resolution is always set to 640 (one could change that, but that moves around some HUD-elements on screen and I didn't want to deal with that). This has a couple of consequences:
	a) The internal y-resolution was rounded to the nearest integer whenever the aspect ratio counldn't be written as 640/y, where y is an integer. This only affects 25:16 (which is actually 640:410) and 21:9 (which is actually 640:274). Should you encounter small black bars on either side of the screen, make sure that in the nGlide configurator, "Aspect ratio" is set to "Entire Screen" rather than "Aspect correction".
	b) The lower internal y-resolution causes the background images in the main menu, loading screen and inventory screen to be downscaled. This is particularly noticable in the 32:9 version of the patch, where the internal y-resolution is only 180.
	
For a more technical details on how this patch works, see the following discussion on the Rayman Pirate-Community forums: https://raymanpc.com/forum/viewtopic.php?t=31049