Rayman Pirate-Community

Hi again :)

@Hunchman801 : Thanks for your support :D

@rzil : That dub is really good :o Well done! :mrgreen:

Please, dub the ending too. Take the fireworks sample here: Rayman 1 Audio Asset .

I don't know how to edit the font sprites in MS-DOS yet... Anyway, here is the " ray.lng " file ...

<r>Hi there!<br/>
<br/>
I haven't visited the forums for a looong time... <E>:?</E><br/>
<br/>
<B><s>[b]</s>@Hunchman801<e>[/b]</e></B>: RayCarrot has my permission to use my modified files in his <I><s>[i]</s>Rayman Control Panel<e>[/i]</e></I> program. He's helping me with my translation project a ...

<r>Thanks for your response Hunchman801 <E>:)</E><br/>
<br/>
I've done a full retranslation to Castilian Spanish; I didn't take the original manual nor the GameBoy Advanced translations as a reference.<br/>
<br/>
A sample of my translation:
<LIST><s>[list]</s>
<LI><s>[*]</s>The Dream Forest - Bosque ...

Hi folks!

I've started a Rayman 1 for PlayStation Spanish translation project. I've translated the game texts from the PAL edition (SLES-00049), the PC Strings and the two FMV dialogs, but I need help to complete it.

In the European version, the main texts can be found in the directory " ray\ima ...