I finally translated what the french text in the cancelled 2D prototype of Rayman 2 says! from Google Translate.
/// RayMan 2 PlayStation / version: 01.12d / date: May 31, 1996 / engraving: Vincent Greco / request: Sony RM2 team / recipient: Sony RM2 team / personal use / latest version /