Rayman Origins

Talk about Rayman himself and Rayman games!

Moderator: English moderators

Which version is your favourite?

PS3
23
19%
Xbox 360
17
14%
Wii
20
16%
PC
53
43%
PSVita
8
6%
3DS
3
2%
 
Total votes: 124

RayCarrot
Uglette
Posts: 2147
Joined: Sat Jan 11, 2014 5:46 pm
Tings: 29194

Re: Rayman Origins

Post by RayCarrot »

Sadly the artwork itself isn't included. It's only mentioned in an early localization file.
PluMGMK
Estellia
Posts: 32459
Joined: Fri Jul 31, 2009 9:00 pm
Location: An tír ina labhraítear (beagán ar fad) an teanga ina bhfuil sé seo scríofa
Contact:
Tings: 7588

Re: Rayman Origins

Post by PluMGMK »

Wait, I just watched the two videos and noticed that there's a justification for considering one canon and not the other: the mini-Villi one begins with "they say", which means it's just a folk legend, while the Globox one begins with "one day", meaning it purports to be a factual account. The world Glade finally makes sense again! :hap:
Also, I don't think the subtitles suggest Globox ate the bubeastubie on purpose, he was just too much of an eejit (or blinded by hunger / greed, or both) to realize that it was an eye he was pulling rather than a buberruby…

I wonder if "buberrubies" are related to "bongo berries". :bad:
ZelenPixel
Robot
Posts: 201
Joined: Thu Nov 14, 2019 8:15 pm
Location: location
Tings: 2255

Re: Rayman Origins

Post by ZelenPixel »

oh yeah that does make sense so i can still keep goign with my headcanon lmao
who in universe is responsible for spreading rumors that rayman was bald at some point. he hears of it and is like what the hell
Dear Mario,

Where am i
Elite Piranha
Murray
Posts: 1104
Joined: Sat Sep 14, 2019 5:47 am
Location: Ly's Palace
Tings: 20955

Re: Rayman Origins

Post by Elite Piranha »

RayCarrot wrote: Thu Nov 28, 2019 9:40 pm Sadly the artwork itself isn't included. It's only mentioned in an early localization file.
That's unfortunate, but thanks for the reply.
PluMGMK wrote: Thu Nov 28, 2019 10:47 pm Wait, I just watched the two videos and noticed that there's a justification for considering one canon and not the other: the mini-Villi one begins with "they say", which means it's just a folk legend, while the Globox one begins with "one day", meaning it purports to be a factual account. The world Glade finally makes sense again! :hap:
Because of how these stories are presented, they look like the visuals that appear when kids gather around a wood fire at night and an adult tells them a story that may or may not be based on true events. I don't know how to express it properly, but that is what they remind me of.
Image
Steo
Rayman 3
Posts: 30774
Joined: Sun Feb 25, 2018 3:57 pm
Location: Globox Village
Tings: 230611

Re: Rayman Origins

Post by Steo »

PluMGMK wrote: Thu Nov 28, 2019 10:47 pm I don't think the subtitles suggest Globox ate the bubeastubie on purpose, he was just too much of an eejit (or blinded by hunger / greed, or both) to realize that it was an eye he was pulling rather than a buberruby…
I just assumed with it saying the bubeastubie wasn't giving up his eye without a fight meant that he actually tried to pull it out, but then Globox has always been known to be innocent unless he was under the influence of plum juice. There's also the fact that he ran, but the subtitles also mentioned that he greedily ate the entire bubeastubie and that he soon discovered they travelled in swarms.

Saying that, maybe the subtitles aren't clear, maybe he did eat it like an eejit and then only when it made the sound he realised what he'd actually done.
Image
FC: 40210 | CF: 103059 | BOM: 94388 | LOTLD: 120486 | DOTK: 110450 | LS: 40810 | SBTC: 99693 | HH: 100028 | TOTL: 100563

TOTAL: 809687
PluMGMK
Estellia
Posts: 32459
Joined: Fri Jul 31, 2009 9:00 pm
Location: An tír ina labhraítear (beagán ar fad) an teanga ina bhfuil sé seo scríofa
Contact:
Tings: 7588

Re: Rayman Origins

Post by PluMGMK »

Elite Piranha wrote: Fri Nov 29, 2019 4:59 am
PluMGMK wrote: Thu Nov 28, 2019 10:47 pm Wait, I just watched the two videos and noticed that there's a justification for considering one canon and not the other: the mini-Villi one begins with "they say", which means it's just a folk legend, while the Globox one begins with "one day", meaning it purports to be a factual account. The world Glade finally makes sense again! :hap:
Because of how these stories are presented, they look like the visuals that appear when kids gather around a wood fire at night and an adult tells them a story that may or may not be based on true events. I don't know how to express it properly, but that is what they remind me of.
Sounds right when you say it. :hap:
Hunchman801
Bad Rayman
Posts: 79571
Joined: Thu Aug 07, 2003 6:50 pm
Location: Paris, France
Contact:
Tings: 574345

Re: Rayman Origins

Post by Hunchman801 »

Great job, Carrot! It's nice to see what this would have looked like.
PluMGMK wrote: Thu Nov 28, 2019 10:47 pm Also, I don't think the subtitles suggest Globox ate the bubeastubie on purpose, he was just too much of an eejit (or blinded by hunger / greed, or both) to realize that it was an eye he was pulling rather than a buberruby…
Yep, that's how I see it as well.
PluMGMK wrote: Thu Nov 28, 2019 10:47 pm I wonder if "buberrubies" are related to "bongo berries". :bad:
They must have known we hated pig latin, so they went for ubbi dubbi instead. Such a goddamn fucking stupid great idea. :hap:
insert sig for RPC's 17th bday
ZelenPixel
Robot
Posts: 201
Joined: Thu Nov 14, 2019 8:15 pm
Location: location
Tings: 2255

Re: Rayman Origins

Post by ZelenPixel »

i was wondering the name of the insects if you decipher it was but i figured out its "beastie". makes sense
Dear Mario,

Where am i
Hunchman801
Bad Rayman
Posts: 79571
Joined: Thu Aug 07, 2003 6:50 pm
Location: Paris, France
Contact:
Tings: 574345

Re: Rayman Origins

Post by Hunchman801 »

Yeah, it's just blue beastie so they don't really have a name.
insert sig for RPC's 17th bday
dr_st
Oiseau Moqueur
Posts: 343
Joined: Sat Aug 25, 2012 5:52 pm
Tings: 17353

Re: Rayman Origins

Post by dr_st »

Hunchman801 wrote: Wed Aug 21, 2019 6:27 pm Does anyone have a Russian version of the game handy, or at least the Russian dialogues?
Well, couldn't resist and got the Russian Collector's Edition for PC. :mrgreen:

It has the Russian manual, among other things. Looks like I might be updating the wiki soon.
Hunchman801
Bad Rayman
Posts: 79571
Joined: Thu Aug 07, 2003 6:50 pm
Location: Paris, France
Contact:
Tings: 574345

Re: Rayman Origins

Post by Hunchman801 »

Brilliant, this should contain some interesting material.
insert sig for RPC's 17th bday
dr_st
Oiseau Moqueur
Posts: 343
Joined: Sat Aug 25, 2012 5:52 pm
Tings: 17353

Re: Rayman Origins

Post by dr_st »

For starts, what do I need to do to upload a picture of the Russian collector's edition that I found on the web? I can't mark it as my own creation and Special:Upload on the Russian wiki tells me I don't have permissions.
Last edited by dr_st on Wed Dec 11, 2019 5:10 pm, edited 2 times in total.
ZelenPixel
Robot
Posts: 201
Joined: Thu Nov 14, 2019 8:15 pm
Location: location
Tings: 2255

Re: Rayman Origins

Post by ZelenPixel »

never heard of it. as a russian i find this pretty interesting!!
Dear Mario,

Where am i
Hunchman801
Bad Rayman
Posts: 79571
Joined: Thu Aug 07, 2003 6:50 pm
Location: Paris, France
Contact:
Tings: 574345

Re: Rayman Origins

Post by Hunchman801 »

We use the English wiki as a shared repository, so you can upload your picture there. You can then use the Image template to add a description and source.
insert sig for RPC's 17th bday
dr_st
Oiseau Moqueur
Posts: 343
Joined: Sat Aug 25, 2012 5:52 pm
Tings: 17353

Re: Rayman Origins

Post by dr_st »

Thanks! It worked.

BTW, a pleasant surprise from this Russian release is that it has properly scanned, searchable PDF manuals for all languages on the disk. They are now available here:
https://archive.org/details/RaymanOrigi ... lLanguages

So far I've also uploaded the Russian manual to RayWiki; maybe other folks would like to upload other languages as well (or wait for me to get around to it). :D
ZelenPixel
Robot
Posts: 201
Joined: Thu Nov 14, 2019 8:15 pm
Location: location
Tings: 2255

Re: Rayman Origins

Post by ZelenPixel »

imma look through the russian manual to see if theres anything interesting
zombie chickens are translated as something more like zombie chicks. so like More babier
teensies russian name isnt even consistent lmao theyre called малютки(malyutka singular, roughly translates to . Baby) in some places and just тинси(teensie) in globoxs description. which also has a footnote for a weird lip pun? is it even present in any other language?
darktoons description replaces the cows making milk comparison for a rabbits making babies comparison. either way they both have weird implications for jano
Dear Mario,

Where am i
Steo
Rayman 3
Posts: 30774
Joined: Sun Feb 25, 2018 3:57 pm
Location: Globox Village
Tings: 230611

Re: Rayman Origins

Post by Steo »

So myself, MilesTheCreator, and RayCarrot were messing about with Jungle Run, and they managed to figure out that by changing the gallery URL and then signing the APK, the gallery would just successfully download. That would save people needing to modify a file and manually put the gallery in the right directory.

I then tried downloading version 2.3.3 (the latest is 2.4.3), and to my surprise, it uses OBB files and just works properly. Rayman Channel even works, despite it being removed in the latest version. To make it even better, the screen is 16:9 like it should be, so the game has no rendering issues. :D

I guess Ubisoft should just go back to 2.3.3 because that version works out of the box. :P

Samsung use version 2.3.4 on the Galaxy Store, which also fails to download the gallery.
Image
FC: 40210 | CF: 103059 | BOM: 94388 | LOTLD: 120486 | DOTK: 110450 | LS: 40810 | SBTC: 99693 | HH: 100028 | TOTL: 100563

TOTAL: 809687
CunningCondor
Ptizêtre Vert
Posts: 75
Joined: Mon Nov 25, 2019 11:17 pm
Contact:
Tings: 1075

Re: Rayman Origins

Post by CunningCondor »

Wasn't expecting the PC version to be winning the vote. The Vita version is the indisputable champion for me. Collecting bubblized Lums with the touch screen adds a whole new layer of challenge and reflexes, the hidden relics are a neat little bonus, plus the whole game is portable which is crazy awesome.
PluMGMK
Estellia
Posts: 32459
Joined: Fri Jul 31, 2009 9:00 pm
Location: An tír ina labhraítear (beagán ar fad) an teanga ina bhfuil sé seo scríofa
Contact:
Tings: 7588

Re: Rayman Origins

Post by PluMGMK »

I considered the relics an anti-feature tbh, until the above conversation took place a few weeks ago.
Steo
Rayman 3
Posts: 30774
Joined: Sun Feb 25, 2018 3:57 pm
Location: Globox Village
Tings: 230611

Re: Rayman Origins

Post by Steo »

Speaking of those relics, I still have to get the rest of the screenshots for RayWiki. I may try do a couple of them tomorrow, it's mainly that the articles need rewording that delays it. :P
Image
FC: 40210 | CF: 103059 | BOM: 94388 | LOTLD: 120486 | DOTK: 110450 | LS: 40810 | SBTC: 99693 | HH: 100028 | TOTL: 100563

TOTAL: 809687
Post Reply