Appel à la participation !

Parlez ici de l'encyclopédie collaborative sur Rayman.

Moderator: Modérateurs francophones

Jack l'escroc
Feuillu
Posts: 4608
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:14 am
Location: Là où on ne m'attends pas.
Tings: 480

Re: Appel à la participation !

Post by Jack l'escroc » Mon May 03, 2010 1:39 pm

Là par contre je veux bien savoir...
Image

Hunchman801
Bad Rayman
Posts: 76887
Joined: Thu Aug 07, 2003 6:50 pm
Location: Paris, France
Contact:
Tings: 555150

Re: Appel à la participation !

Post by Hunchman801 » Wed May 05, 2010 2:19 pm

Bien relis les messages avant, DesLife a clairement souligné la différence :P
Image

DesLife
Dora l'exploratrice
Posts: 19946
Joined: Sat Jun 12, 2004 12:42 pm
Tings: 186263

Re: Appel à la participation !

Post by DesLife » Wed May 05, 2010 5:25 pm

Faut croire que Jack fait pas attention en lisant ! :o
Image

Jack l'escroc
Feuillu
Posts: 4608
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:14 am
Location: Là où on ne m'attends pas.
Tings: 480

Re: Appel à la participation !

Post by Jack l'escroc » Wed May 05, 2010 10:19 pm

En faiit je m'attendais a un copié coller de wiki... mais bon c'est pour la prochaine fois.
Image

Hunchman801
Bad Rayman
Posts: 76887
Joined: Thu Aug 07, 2003 6:50 pm
Location: Paris, France
Contact:
Tings: 555150

Re: Appel à la participation !

Post by Hunchman801 » Sun Nov 27, 2011 7:48 pm

Je relance l'appel à la participation ! Boomboleros7 a commencé un super travail sur les articles concernant Rayman 2 (un des principaux points faibles actuels du wiki français), et ça serait génial que d'autres viennent aider, sur Rayman 2, Rayman 3, Rayman Origins ou n'importe quel autre sujet, l'essentiel étant de se sentir moins seul ! Je compte donc sur vous et votre motivation, et espère que vous participerez !
Image

Itooh
Tarayzan
Posts: 3057
Joined: Fri Mar 20, 2009 8:33 pm
Location: Perdu, quelque part dans le Grand Raccourci... >< Help !
Tings: 41812

Re: Appel à la participation !

Post by Itooh » Sun Nov 27, 2011 9:11 pm

Je pense que je vais essayer de trouver du temps pour écrire quelques trucs.

On peut déjà reprendre (en citant proprement, bien entendu) le contenu du site de Rayman Origins : là où le jeu n'a pas de véritable scénario, son manuel (et le site) sont une mine d'or d'informations et de révélations !
Your eyes are not ready for this, and your brain not prepared for that.
You should probably instead play some of these, or watch some of those.
*drops the mic* (just kidding, mics are expensive)

Hunchman801
Bad Rayman
Posts: 76887
Joined: Thu Aug 07, 2003 6:50 pm
Location: Paris, France
Contact:
Tings: 555150

Re: Appel à la participation !

Post by Hunchman801 » Sun Nov 27, 2011 10:26 pm

Excellente idée, d'ailleurs j'ai créé des ébauches pour tous les niveaux du jeu, donc n'hésitez pas à les compléter avec une description détaillée ! :)
Image

Rayray1994
Lamasticot
Posts: 7182
Joined: Tue Sep 25, 2007 12:41 pm
Location: 43°4018N;03°6966E
Contact:
Tings: 78952

Re: Appel à la participation !

Post by Rayray1994 » Mon Nov 28, 2011 10:27 am

Je suis ok, déjà je sais pas si quelqu'un a fini la page des Lums que j'avait commencé. Dès que j'ai le temps en tout cas je veux bien la finir.
Image

Hunchman801
Bad Rayman
Posts: 76887
Joined: Thu Aug 07, 2003 6:50 pm
Location: Paris, France
Contact:
Tings: 555150

Re: Appel à la participation !

Post by Hunchman801 » Mon Nov 28, 2011 10:36 am

D'après l'historique, tu as juste ajouté une phrase à cette page, donc je te laisse voir ce que tu penses de l'état actuel !
Image

Rayray1994
Lamasticot
Posts: 7182
Joined: Tue Sep 25, 2007 12:41 pm
Location: 43°4018N;03°6966E
Contact:
Tings: 78952

Re: Appel à la participation !

Post by Rayray1994 » Mon Nov 28, 2011 10:37 am

Oui mais j'avais redétaillé les pages de chaque type de Lums, seulement je n'avais pas fini.
Image

Hunchman801
Bad Rayman
Posts: 76887
Joined: Thu Aug 07, 2003 6:50 pm
Location: Paris, France
Contact:
Tings: 555150

Re: Appel à la participation !

Post by Hunchman801 » Mon Nov 28, 2011 10:50 am

D'accord, j'ai cru que tu parlais de l'article principal ! Effectivement, il serait bien d'enrichir les autres, je vous conseille d'ailleurs d'ajouter les images utilisées dans les pages du wiki anglais. ;)

Un truc vraiment honteux, c'est les pages des niveaux de Rayman 2, il doit en manquer les trois quarts. :sad:
Image

YamiRayman
Bétilla
Posts: 6801
Joined: Tue Feb 17, 2009 9:29 pm
Location: Detroit Rock City !
Tings: 80250

Re: Appel à la participation !

Post by YamiRayman » Mon Nov 28, 2011 5:57 pm

Oh putin oui, s'arrêter juste après les Marais de L'éveil, c'est la honte quoi ! Néanmoins la Grotte des Mauvais Rêves est bien incluse. :wink:

Itooh
Tarayzan
Posts: 3057
Joined: Fri Mar 20, 2009 8:33 pm
Location: Perdu, quelque part dans le Grand Raccourci... >< Help !
Tings: 41812

Re: Appel à la participation !

Post by Itooh » Mon Nov 28, 2011 7:45 pm

Doit y avoir un an j'avais eu l'impression d'être le seul français à avoir fini Rayman 2 ! :P
J'espère que ce n'était dû qu'aux membres de l'époque. x)
Your eyes are not ready for this, and your brain not prepared for that.
You should probably instead play some of these, or watch some of those.
*drops the mic* (just kidding, mics are expensive)

YamiRayman
Bétilla
Posts: 6801
Joined: Tue Feb 17, 2009 9:29 pm
Location: Detroit Rock City !
Tings: 80250

Re: Appel à la participation !

Post by YamiRayman » Mon Nov 28, 2011 7:52 pm

Itooh wrote:Doit y avoir un an j'avais eu l'impression d'être le seul français à avoir fini Rayman 2 ! :P
Qué ? Y'a un an, la populace n'étais pas vraiment différente de celle de maintenant,même si y'a quand même eu pas mal de cas entre-temps :P
En ce qui me concerne, j'avais évidemment finis Rayman 2 et 3 bien avant de m'inscrire sur la PC. :)

Hunchman801
Bad Rayman
Posts: 76887
Joined: Thu Aug 07, 2003 6:50 pm
Location: Paris, France
Contact:
Tings: 555150

Re: Appel à la participation !

Post by Hunchman801 » Mon Nov 28, 2011 11:49 pm

On peut voir ça facilement avec le modèle « Niveaux de Rayman 2 » en bas des pages existantes, il y a actuellement huit articles sur les vingt-et-un niveaux du jeu, et en comparaison de leurs homologues en anglais, ils sont quasi-vides.
Image

Rayray1994
Lamasticot
Posts: 7182
Joined: Tue Sep 25, 2007 12:41 pm
Location: 43°4018N;03°6966E
Contact:
Tings: 78952

Re: Appel à la participation !

Post by Rayray1994 » Tue Nov 29, 2011 2:41 am

Dès que j'ai le temps, je finis les Lums et j'attaque des pages sur les niveaux. C'est pas grave si je me contente parfois de traduire le RayWiki anglais?
EDIT: p'tite question: quand on parle de Rayman 1, on doit faire apparaître Rayman en italique ou Rayman 1?
Image

Hunchman801
Bad Rayman
Posts: 76887
Joined: Thu Aug 07, 2003 6:50 pm
Location: Paris, France
Contact:
Tings: 555150

Re: Appel à la participation !

Post by Hunchman801 » Tue Nov 29, 2011 1:28 pm

Pas de problème pour traduire les articles de qualité de la version anglaise. Et pour parler du jeu original, tu dois écrire ''[[Rayman 1|Rayman]]'' (avec les doubles apostrophes) : l'idée est d'afficher Rayman (en italique parce que c'est le titre du jeu), mais de créer le lien vers 'Rayman 1' (le nom de l'article sur le jeu pour éviter le conflit avec 'Rayman', le nom de celui sur le personnage).
Image

Rayray1994
Lamasticot
Posts: 7182
Joined: Tue Sep 25, 2007 12:41 pm
Location: 43°4018N;03°6966E
Contact:
Tings: 78952

Re: Appel à la participation !

Post by Rayray1994 » Sat Dec 03, 2011 10:53 am

Ok merci. Et pour Rayman 2 et 3, je fais comme dans le Wiki anglais avec Rayman 3:Hoodlum Havoc ou Rayman 3 suffit?
Image

Hunchman801
Bad Rayman
Posts: 76887
Joined: Thu Aug 07, 2003 6:50 pm
Location: Paris, France
Contact:
Tings: 555150

Re: Appel à la participation !

Post by Hunchman801 » Mon Dec 05, 2011 1:57 pm

On a une terminologie différente sur les forums français, Rayman 2 et Rayman 3 suffisent. L'idée est de créer un lien direct vers le titre de l'article, non vers une redirection.
Image

Rayray1994
Lamasticot
Posts: 7182
Joined: Tue Sep 25, 2007 12:41 pm
Location: 43°4018N;03°6966E
Contact:
Tings: 78952

Re: Appel à la participation !

Post by Rayray1994 » Mon Dec 05, 2011 8:33 pm

Okay ça marche cette semaine j'aurais pas le temps mais ce week end et pendant les vacances je te promet de bien participer FUCK YEAH!
Image

Post Reply