I've been working on a simple tool to view and modify rayman 2 scripts in realtime, and I've got a sneak preview for you:
You'll find a download link in the first video's description, although that's still an early version. I'm working on a slightly updated version and will upload it soon.
EDIT: Updated the link with a new version. Download here
Okay, I finally managed to find a way to get this working for me. I installed rdpwrap on my Windows 10 VM and used it to allow multiple remote sessions per user. Then I was able to launch Rayman 2 from my main session, and do an additional remote desktop login (using rdesktop btw) and launch the GUI. So far I've just made plum generators continuously spawn and drop plums.