Mot à mot !

[PluMGMK]

Partie Jeu

[LeGribouilleur]

Jeu -> Divertissement

[boomboleros7]

Divertissement > Détente

[PluMGMK]

Détente Fatigue

[boomboleros7]

Fatigue > Sommeil

[PluMGMK]

Sommeil Somnifère

[LeGribouilleur]

Somnifère -> Médecine

[PluMGMK]

Médecine Médecin

[boomboleros7]

Médecin > TF2
Vous saviez que le Médecin de ce jeu est doublé par Martial Le Minoux, alias Murfy dans Rayman Arena et Rayman 3 ?

[LoveMetal]

Ah tiens j'avais jamais remarqué, en même temps TF2 j'ai tendance à laisser les voix anglaises, elles sont nettement plus classes.

TF2 Valve

[PluMGMK]

Il me semble que les doublages français des jeux de Valve sont nuls, j'ai écouté quelques lignes doublés de Portal une fois…

Valve Trois

[LoveMetal]

Trois Confirmé

[boomboleros7]

Il me semble que les doublages français des jeux de Valve sont nuls, j'ai écouté quelques lignes doublés de Portal une fois…

Moi, j'avais bien aimé la VF des Portal (en particulier celle du deuxième opus)

Confirmé > Ovation

[PluMGMK]

Je n'ai jamais écouté la VF de Portal 2, me faudrait le faire…

Ovation Fin

[boomboleros7]

Fin > Mort

[PluMGMK]

Mort Vivant

[boomboleros7]

Vivant > Vie

[PluMGMK]

Vie Eau

Un autre fait intéressant : En France, je sais qu'il y a « l'eau-de-vie ». Mais saviez-vous qu'en irlandais, le whiskey c'est « uisce bheatha », qui veut dire également « eau de vie » ?

[boomboleros7]

Eau > Cascade

Il y a un topic Hors-sujet où on peut dire des anecdotes de ce genre : viewtopic.php?t=5885 Il est plus utilisé depuis 2010, mais on pourrait le faire revivre.

[PluMGMK]

Ah, j'avais oublié cela ! Ça provoque de la nostalgie…

Cascade Puissant