Rayman Pirate-Community

Ohh.. mistranslations can really screw up lore, huh?

Yep, sometimes they can improve it though!

The English localization of Origins, in turn, seemed to take that R3 mistake and run with it, because they had The Bubble Dreamer call Globox "biggest glute in the Glade!".

In the original French, this is just a comment about Globox's fat ass, and not his species. However, the wording in English (in my opinion) clearly wants you to think Globox's species is "glute". I would have written something like "The guy with the biggest ass in town!" if I'd wanted to convey the meaning of the original, not "Biggest glute in the Glade!" which sounds like he is describing Globox directly.

With all this being said, does this indicate that Globox's species name is, in fact, "glute", but only in the English games, and even then only due to a mistake?

Sabertooth wrote: Fri Nov 29, 2024 2:43 am With all this being said, does this indicate that Globox's species name is, in fact, "glute", but only in the English games, and even then only due to a mistake?

I think this is basically the de facto truth at this point. In which case the word "Glute" is basically just a false friend, because it's used in two languages but with completely different meanings (bird versus Globox). Maybe I can live with that...

Globox being a glute could be attributed to yet another on e of Polokus’s dreams of the Rayman series!

Greengoop wrote: Tue Nov 19, 2024 5:32 pm No, I haven’t even met anyone who has a crush on any fictional character expect you

Well, there's a very old story here that led to the creation of the drawing below, but I will say no more about let you guys do your own research.

It was Dreyfus, drawn by th3()ne, wasn’t it! I remember that from the furrys thread

I just watched Tex Avery's cartoon 'The Fowl Ball' and found that the frog characters in the cartoon looks a lot like Globox.

the Real globox

Michu0204 wrote: Sat Aug 30, 2025 1:52 am the Real globox

"Pfft... just another fanboy!" -Bubble Dreamer

What are you all talking about, this is the real Globox here. He's even voiced by Sid the Sloth's voice actor, John Leguizamo.

Steo wrote: Sat Aug 30, 2025 1:55 am What are you all talking about, this is the real Globox here. He's even voiced by Sid the Sloth's voice actor, John Leguizamo.
Eu7s4wDWgAMKQuw.png

This is a great image actually but where the jazz hans?

That's just on my Wiki page. It's me when I used to be blue.

Imagine this in green now! Then it really would be you doing jazz hands!

Steo wrote: Sat Aug 30, 2025 1:57 am That's just on my Wiki page. It's me when I used to be blue.

?

Well ok, let's go with that then.

Michu0204 wrote: Sat Aug 30, 2025 2:01 am ?

Pretty much, I took this picture of myself last week with a good camera: Good leak though, I wonder how you found me.

You're not exactly that hard to find

I on the other hand, am a mysterious enigmatic journalist.

Steo wrote: Sat Aug 30, 2025 2:05 am Pretty much, I took this picture of myself last week with a good camera:
Steo_Jazz_Hands.png
Good leak though, I wonder how you found me.

Lookin fresh and nice! you've must have taken the picture with some 4K camera.

Michu0204 wrote: Sat Aug 30, 2025 2:09 am Lookin fresh and nice! you've must have taken the picture with some 4K camera.

Yeah it was taken with a high quality one. I think your one must have been that leak on Google that was going around, but that's definitely me.