Page 8 of 8

Re: Rayman Junior – crazy French version

Posted: Sat Jan 21, 2012 11:39 am
by THEdragon
I don't suppose we've found anyone to translate the French intro yet?

Re: Rayman Junior – crazy French version

Posted: Sat Jan 21, 2012 12:04 pm
by Electoon
No, no-ones helpfully commented on the video yet. I have a better understanding of what's going on with the French version though. Maybe I should actually attempt to seek out and find someone who could translate it for us :)

Also, yay! My package from Germany arrived!

Re: Rayman Junior – crazy French version

Posted: Sat Jan 21, 2012 12:16 pm
by THEdragon
Electoon wrote:No, no-ones helpfully commented on the video yet. I have a better understanding of what's going on with the French version though. Maybe I should actually attempt to seek out and find someone who could translate it for us :)

Also, yay! My package from Germany arrived!
Okay that sounds like a g- Package from Germany? :O What is it?

Anyways, what do you mean by 'better understanding'? :)

Re: Rayman Junior – crazy French version

Posted: Sat Jan 21, 2012 12:42 pm
by Electoon
As in it makes more sense to me then it did in Spanish :P

The package from Germany is is a copy of 'Rayman's World'. Unfortunately I don't have time to test it today, because I'm out performing (and eating fish and chips) all day :)

Re: Rayman Junior – crazy French version

Posted: Sat Jan 21, 2012 12:55 pm
by THEdragon
Electoon wrote:As in it makes more sense to me then it did in Spanish :P

The package from Germany is is a copy of 'Rayman's World'. Unfortunately I don't have time to test it today, because I'm out performing (and eating fish and chips) all day :)
Rayman's World? Well okay then.

Re: Rayman Junior – crazy French version

Posted: Sat Jan 21, 2012 12:57 pm
by Electoon
Yeah, it's a version of Rayman Forever exclusive to Germany. I think it's pretty much the same as France's Rayman Collector, so it's going to have 60 extra levels by Ubisoft and the like :D

EDIT: No it isn't, ignore this. "Rayman Forever" is a version of Rayman Forever exclusive to Germany which is pretty much the same as France's Rayman Collector, Rayman's World is what Rayman Designer is called in Germany. It's great to have a proper copy of it though :D

Re: Rayman Junior – crazy French version

Posted: Sun Jan 29, 2012 1:38 am
by THEdragon
Electoon, I'm pretty sure about five fanarts of Andrew have been uploaded to DeviantArt within the last 24 hours. XD

Re: Rayman Junior – crazy French version

Posted: Sun Jan 29, 2012 12:21 pm
by Electoon
THEdragon wrote:Electoon, I'm pretty sure about five fanarts of Andrew have been uploaded to DeviantArt within the last 24 hours. XD
Yes, I've most definitely done something to the internet with this play-through.... :mryellow:

Re: Rayman Junior – crazy French version

Posted: Sun Jan 29, 2012 12:48 pm
by THEdragon
Electoon wrote:
THEdragon wrote:Electoon, I'm pretty sure about five fanarts of Andrew have been uploaded to DeviantArt within the last 24 hours. XD
Yes, I've most definitely done something to the internet with this play-through.... :mryellow:
Funny thing is, most of the earlier fanarts of Andrew were mainly done by Luckster and someone else, and they usually coloured him with brown hair and purple and blue clothes. Now he's usually coloured with blonde hair and red and blue clothes.

Re: Rayman Junior – crazy French version

Posted: Sun Jan 29, 2012 1:13 pm
by Luckster
THEdragon wrote:
Electoon wrote:
THEdragon wrote:Electoon, I'm pretty sure about five fanarts of Andrew have been uploaded to DeviantArt within the last 24 hours. XD
Yes, I've most definitely done something to the internet with this play-through.... :mryellow:
Funny thing is, most of the earlier fanarts of Andrew were mainly done by Luckster and someone else, and they usually coloured him with brown hair and purple and blue clothes. Now he's usually coloured with blonde hair and red and blue clothes.
At the time, the picture reference I had was OH GOD HORRIBLE. The colors were kinda mashed and looked purple to me, so I gave him a purple striped outfit and gave him a differently shaped hat with more stars on it. I'll always keep Andy with brown hair though. Nice contrast between the two.

Re: Rayman Junior – crazy French version

Posted: Sun Jan 29, 2012 1:17 pm
by THEdragon
Luckster wrote:
THEdragon wrote:
Electoon wrote:
THEdragon wrote:Electoon, I'm pretty sure about five fanarts of Andrew have been uploaded to DeviantArt within the last 24 hours. XD
Yes, I've most definitely done something to the internet with this play-through.... :mryellow:
Funny thing is, most of the earlier fanarts of Andrew were mainly done by Luckster and someone else, and they usually coloured him with brown hair and purple and blue clothes. Now he's usually coloured with blonde hair and red and blue clothes.
At the time, the picture reference I had was OH GOD HORRIBLE. The colors were kinda mashed and looked purple to me, so I gave him a purple striped outfit and gave him a differently shaped hat with more stars on it. I'll always keep Andy with brown hair though. Nice contrast between the two.
Yes, the brown hair does look nice. :D But I still stick to blonde for some reason. XD And I figured the purple came from the red and blue being blended.

Re: Rayman Junior – crazy French version

Posted: Sun Jan 29, 2012 4:33 pm
by Electoon
THEdragon wrote: Now he's usually coloured with blonde hair and red and blue clothes.
Which is funny because that is how I coloured him before any fan art existed on the internet (as far as I know) :P. I'm pretty sure they were aiming for that colour scheme though, as red, white and blue represents the flag colours of both the UK and the USA as English speaking countries - they just went highly lazy and never made him a proper sprite (or animations for that matter) :P

And I am still amazed by the reactions to my play-through, which I thought was pretty ignored until recently :mryellow:

Re: Rayman Junior – crazy French version

Posted: Mon Jan 30, 2012 12:33 am
by THEdragon
Yeah, I really wish they had at least recoloured the old Magician sprite into an Andrew sprite. XD

Re: Rayman Junior – crazy French version

Posted: Mon Jan 30, 2012 12:42 am
by Electoon
THEdragon wrote:Yeah, I really wish they had at least recoloured the old Magician sprite into an Andrew sprite. XD
Something tells me that English with Rayman was slightly hastily put together :?

Re: Rayman Junior – crazy French version

Posted: Mon Jan 30, 2012 1:13 am
by THEdragon
Yeah I really wanna know who made this glorious poem
Image

Re: Rayman Junior – crazy French version

Posted: Mon Jan 30, 2012 8:49 pm
by Haruka
THEdragon wrote:Yeah I really wanna know who made this glorious poem
Image
In here they already commented about Rayman's nose. :lol: