Rayman Pirate-Community

We're kidding of course. ^^
You ment to say "If anyone is looking for an RL PS3 copy, I can help."

Then the mistake was the verb "to give", right? I did a literal translation of the portuguese term, which uses that verb. It can explain the mistake.

Correct, don't worry, your English isn't shabby.

Alright.

Also, RL PS3 sold out in the same site in just a matter of hours. Right when I was about to order for a copy for my collection. Oh well, maybe next time.

That was really cheap, shame it was sold out so fast. I am only following one eBay auction for Korean PS3 version that is sadly $55 and I also plan to get PAL Wii U version and Japanese Vita version but all that must wait.

Haruka wrote:Then the mistake was the verb "to give", right? I did a literal translation of the portuguese term, which uses that verb. It can explain the mistake.

The mistake was writing "a help". Help, like water, cannot be counted in units, therefore has no singular/plural form, like water, it's just a substance; you wouldn't say "I can give you a water", you would say "I can give you some water", or "I can give you water" == "I can give you some help", "I can give you help".

Alternatively, you could say the phrase "I can give you a helping hand", "I can give you a hand", or something similar, because hands are obviously countable.

Lol, not that I intended this to turn into some big thing.

Bought Rayman Legends on Monday. Now just gotta wait for my Wii U.

@Ad Thanks for the clarification. Yeah, I could have used the "hand" one but for some reason I did not remember at the time.

Adsolution wrote:you wouldn't say "I can give you a water"

Not to be over-complicating the matter, but at some times I would most definitely say "Can I get you a water?" which is slang for "Can I get you a glass of water?"

o engrish y u

Indeed. 'A help' can also be correct in some situations, as in 'he was a real help to me'. Pragmatics is the best part of any language because it makes grammarians cry sweet tears

im in tears

Rayman Fiesta Run got another X-Mas Update. Nothing special, just three Festive costumes. A Green Santa Suit Rayman, a Reindeer Teensie, and a Yeti Globox.

Rayman Fiesta Run is now Amazon's free app of the day, for those who didn't purchase it yet! (me)

So grab it here while you can!

Thank you Droolie, I'm doing that now!

Grab while you can guys, the game is superior to Jungle Run.

Too late, it is already no longer free.

Flash sales for ya, gotta be quick.

Any notable differences between Fiesta Run and Jungle Run? I only have the latter on my iPad.

Fiesta Run is more taxing, don't get slowdown with Jungle Run.