Rayman Pirate-Community

Je viens de me rendre compte que je n'ai quasiment jamais joué à Rayman 3 avec les sous titres anglais !

Jouer en français avec les sous-titres anglais ?

Pour comparer les deux versions ?

Je panse c'est pas UNE merchant idee..

C'est quelque chose que je fais beaucoup, comparer deux versions d'une œuvre. Les films et les séries, notamment. Heureusement, on peut passer de la VO à la VF avec un simple bouton de nos jours avec les DVD et le streaming. À l'époque des cassettes, tu avais la VF, et puis c'est tout !

Sous-titres dans Rayman 3 ? Seulement dans la version HD, oui ?

oh oui! Il na pas de sous titre en la version orignale!

Je confirme aussi. Sous-titres dans HD uniquement.

Après, ils sont pas parfaits...

Le RayWiki wrote: Le jeu comprend des sous-titres, mais ils ne s'affichent que lors des cinématiques et pour retranscrire quelques répliques de Murfy, Globox et André lors des phases de jeu.

Il y a bien le manuel qui parle via des sous-titres dans l'original, mais c'est voulu.

Et une des Ludivs aussi !

PluMGMK wrote: Sat Aug 30, 2025 7:21 pm Et une des Ludivs aussi !

Je suis sûr que cette petite fée lumineuse (ce n'est pas une Ludiv !) est supposée faire référence à quelque chose, mais je n'ai jamais compris quoi.

Aaaah, c'est pas la Ludiv, bien sûr ! Les Ludivs parlent français ! Comment j'ai pu louper ça

Eh, c'est peut-être de jeunes Ludivs, qui sait.

Peut-être… Peut-être que les lucioles, les Tings de Rayman GBC, et les Ludivs sont trois phases du cycle de vie d'une seule espèce…

Oho, nouvelle théorie !

Et bien sûr, Flips de la série animée est une Ludiv

Non mais, elle est facile, celle-là, même moi j'y ai pensé

Je fais référence à un message posté par spiraldoor un jour du record il y a longtemps… "I wonder if Flips could be a Ludiv"

Toujours aussi impressionné par les dossiers que tu as sur tout le monde, Plum !

Eh bien, je me rappelle du message, car c'était mon premier RD, et je comprenais pas pourquoi il remontait tant de sujets

Haha, c’est vrai que ça devient vite compliqué avec tous ces petits détails sur les Ludivs et les sous-titres . J’avoue que j’avais jamais pensé à comparer tout ça avant, mais vos théories sur le cycle de vie des espèces dans le jeu sont plutôt fun ! Ça me donne envie de relancer Rayman 3 et de checker tout ça par moi-même .