This is all new to me, thank you for this insane info!boomboleros7 wrote: Wed Sep 17, 2025 5:20 pm Before Origins release, a French magazine indicated scripwriter Gabrielle Shrager voiced Betilla and the Electoons in this incoming game.
https://raymanpc.com/wiki/images/b/b0/J ... age_47.jpg
In Origins script, there is a page at the bottom with information about game dubbing, more complete than game credits where there are 4 people only (Christina Batman, Lisa Jacobs, Douglas Rand and Gabrielle Shrager).
Script confirms Gabrielle Shrager roles as Betilla and the Electoons, and Anaïs Dusautois as mutated Carnivora.
We can also see familiar people such as Yoann Perrier and Michel Ancel himself voiced some characters.
Apparently, in Origins, Gabrielle Shrager also voiced normal Carnivora, Voodoo Mamma (already recognized her) and Rayman (after listening samples again, I think I hear her indeed, the voice is different from Douglas Rand/Emmanuel Garijo mix used since Legends).
I had seen the script before but didn't know all the dubbing credits were listed there as well.
It's funny to see that Michel Ancel voiced the Lums in Origins, and Gabrielle Shrager voiced Rayman. We hear those all the time (even in Legends for the lums), and yet I never knew!
"
)
