Rayman Pirate-Community

There is no need to remake the videos though, just replace the audio track with the Polish one.
Unfortunately, RAD Video Tools crashes because of the old "rdft" format, don't know why.
I succeeded mixing "rdft" sound files before though (the intro cutscene).
I asked the RAD Game Tool support, they will probably respond tomorrow, I don't know what time it is where they are, it's 3 a.m. here.

Hmm... thanks a lot.
If they even response for such a problems, it's good. If not, maybe people on some other board will help...

No answers from the RAD support. They replied to my first email within 5 min, but after that nothing.

Use other nick and email, with other title of message ☺

They fixed the issue with rdft and updated RAD Video Tools. I'm uploading the Polish patch.

No kidding...
F* great work Shadorino.
Thank you!

Great work with this Shadorino. When will we be able to download it?

The upload didn't work on Mediafire, I'll try on MEGA. But it's going to take a few more hours

Ok, no rush. Thanks a lot. But for future, remember that links from MEGA are fast deleted. Better to use yandex and you just using copy and paste to share by taken down file if so.

I left the patch to upload all day and a part of the night but the upload speed dropped by half at some point…
With the help of Ccleaner it’s back to its glorious 100 KB/s speed ! -_-
It should take another 2 and a half hours. Optical fiber can’t arrive soon enough

There it is :

Rayman 3 Widescreen Cutscene Patch (Polish, French, Spanish, Italian, German) :
https://mega.nz/#!JUJ0yAyC!BLGUXWbTJMbz ... TYsX6rV-RQ


Rayman 3 Widescreen Cutscene Patch (English, French, Spanish, Italian, German) :
https://mega.nz/#!cVYXnBiY!IQfbGiJ72PyL ... wNYRUVfAFo

Really big thanks Shadorino, you're GREAT!

Shadorino, could you add Korean cutscene patch?

Happy to do it, but do you have the files ?

Edit : PS2 and GameCube are unusable this leaves PC, XBOX, XBOX 360 and PS3. I don't know if the Korean version has been released on PS3 and 360, and even if it was, an ISO is unlikely to be out there. XBOX would be a better choice than PC for quality.

XBOX Korean version does exist but I do not own it sadly. I only own PS2 version.

Yesterday I was actually looking for the Korean PS2 version, and I noticed your link was down? Could you kindly share it again, and I might even be able to help Shadorino add the translation to the videos .

Did you successfully demuxed the cutscenes and play back the audio ?

Shadorino wrote:Did you successfully demuxed the cut scenes and play back the audio ?

I could quite easily get the audio from the cutscenes using PCSX2.

RibShark wrote:Yesterday I was actually looking for the Korean PS2 version, and I noticed your link was down? Could you kindly share it again, and I might even be able to help Shadorino add the translation to the videos .

New link will be up tomorrow.

RibShark wrote:

Shadorino wrote:Did you successfully demuxed the cut scenes and play back the audio ?

I could quite easily get the audio from the cutscenes using PCSX2.

But did you played the cutscenes in a player like MPC-HC or VLC ?