Soon I will upload the rest of the Italian dialogues and start with the German ones.
I can already say I'm quite disappointed with the Italian voice cast, when I was thinking the Spanish ones were really bad. I can't imagine how they are in German but we'll see.
wowza! thanks haruka! im amazed how ninjawz and other characters personalities changes though voice acting in each version XD -hopes im not the only one who noticed this-
Re: Rayman 2
Posted: Mon Aug 23, 2010 5:31 pm
by Haruka
Here's the 2nd one for the Italian voices. For Christ's sake, what did the Italian to Ssssssam!?
Re: Rayman 2
Posted: Mon Aug 23, 2010 7:09 pm
by Tenderz
Haruka wrote:
Here's the 2nd one for the Italian voices. For Christ's sake, what did the Italian to Ssssssam!?
Sssssam didn't sound exactly like a snake there..peepy voice
Also i still haven played rayman 2 for psx,i still wanted to play it sometime
Re: Rayman 2
Posted: Mon Aug 23, 2010 10:22 pm
by Danone
Haruka wrote:Guys I've uploaded the Spanish dialogues from the PS1 version and started to record the Italian dialogues from the same version.
In case of curiosity you can watch them and comment about the voice actings from the other languages:
Soon I will upload the rest of the Italian dialogues and start with the German ones.
I can already say I'm quite disappointed with the Italian voice cast, when I was thinking the Spanish ones were really bad. I can't imagine how they are in German but we'll see.
Can you put in comments the Spanish title?
and this may be found by spanish players
Re: Rayman 2
Posted: Mon Aug 23, 2010 10:25 pm
by Haruka
Unless I put "español" in the tags.
Re: Rayman 2
Posted: Mon Aug 23, 2010 10:33 pm
by Danone
ok, rayman 2 has been one of the best games in Spain...
before the rabbids comes
Re: Rayman 2
Posted: Mon Aug 23, 2010 10:38 pm
by Haruka
Danonanobadray327 wrote:ok, rayman 2 has been one of the best games in Spain...
before the rabbids comes
I feel sorry that the Spanish didn't put a lot of effort in the voice cast from the game. But don't worry, the Italian voices are even worse.
Re: Rayman 2
Posted: Mon Aug 23, 2010 10:49 pm
by Danone
Haruka wrote:
Danonanobadray327 wrote:ok, rayman 2 has been one of the best games in Spain...
before the rabbids comes
I feel sorry that the Spanish didn't put a lot of effort in the voice cast from the game. But don't worry, the Italian voices are even worse.
no matter, you're not the only person who criticizes the voices, I also really think it are horribles, pretty horribles
Re: Rayman 2
Posted: Mon Aug 23, 2010 11:22 pm
by Haruka
Danonanobadray327 wrote:
no matter, you're not the only person who criticizes the voices, I also really think it are horribles, pretty horribles
I'm glad you see that.
By the way, does anyone here has got Rayman 2: Revolution? (NTSC)
I've got RR, but don't know how to upload it to the internets and does not want to anyways. Copyrights are srs business...
Re: Rayman 2
Posted: Tue Aug 31, 2010 4:58 pm
by Haruka
I wanted to make sure about a thing... If the NTSC version has got Spanish language instead of German.
EDIT: Guys I need some help with the Dreamcast emulator. I need to figure out how to load the 3 mini-games (that before were downloaded online on Dreamcast) onto my Rayman 2 ROM. I read somewhere that the VMI files must be in the VMU, but I don't know how to do it.
Re: Rayman 2
Posted: Wed Sep 01, 2010 1:51 pm
by spiraldoor
You can edit the virtual VMUs with a tool called VMU Explorer, but I’m not sure if you can import VMI files with it.
Re: Rayman 2
Posted: Wed Sep 01, 2010 1:52 pm
by Haruka
I've already tried it before but no avail.
Re: Rayman 2
Posted: Sun Sep 05, 2010 8:19 pm
by Cairnie
While we're on about the Dreamcast I have good tidings. While I was round my boyfriend's this weekend he got himself a recording device that, after some tinkering, made him able to record NTSC footage so we spent some time recording footage, going up to the end of the Fairy Glade. Attached is a screen of Ly's other um, face and tbh it looks a lot better than the one used in Revolution. Why they change her face twice in Japan I don't know.
I'll be uploading the footage I got onto Youtube sometime this coming week so keep your eyes peeled.
Re: Rayman 2
Posted: Sun Sep 05, 2010 8:32 pm
by Haruka
Oh double wow Stace, thanks for sharing the picture with us.
I'll be looking forward to your Dreamcast videos, I'm finishing uploading my videos from the Dreamcast emulator.
Re: Rayman 2
Posted: Sun Sep 05, 2010 8:41 pm
by Jewish Candy
YAY Stace! And YAY Stace's boyfriend! Serving the community together for a reasonable while
Seriously, can't wait for the vids.
Re: Rayman 2
Posted: Mon Sep 06, 2010 5:55 pm
by spiraldoor
Eugh, an anime version of Ly. It’s not as bad as the transsexual Ly from the Japanese version of Revolution, but I still don’t like it.
Jewish Candy wrote:YAY Stace! And YAY Stace's boyfriend! Serving the community together for a reasonable while
Seriously, can't wait for the vids.
I thought you said ‘can't wait for the kids’ for a moment there...
Re: Rayman 2
Posted: Mon Sep 06, 2010 6:16 pm
by Jewish Candy
spiraldoor wrote:Eugh, an anime version of Ly. It’s not as bad as the transsexual Ly from the Japanese version of Revolution, but I still don’t like it.
Jewish Candy wrote:YAY Stace! And YAY Stace's boyfriend! Serving the community together for a reasonable while
Seriously, can't wait for the vids.
I thought you said ‘can't wait for the kids’ for a moment there...
: 
