Re: Rayman Origins
Posted: Wed Jun 30, 2010 10:59 pm
I've always wondered why it doesn't.spiraldoor wrote:And the PS1 version doesn't even have a French option...
Rayman Pirate-Community
Rayman Origins
Page 22 of 869
Re: Rayman Origins
Posted: Wed Jun 30, 2010 11:04 pm
Your French skills are awesome, dude.
I can't be bothered to translate those names though...
I can't be bothered to translate those names though...
Re: Rayman Origins
Posted: Wed Jun 30, 2010 11:05 pm
What the hell, I’ll give it a shot.
Right?
So, not bad, right?1. SYLVE FRAICHE = Silver Forest
2. LA CLAIRIERE DE LA FEE = The Clearing of the Fairy
3. LES MARAIS DE L’EVEIL = The Marsh of the Evil
4. LA GROTTE DES MAUVAIS RÊVES = The Cave of the Mauve Revenants
5. LE BAYOU = The Bayou
6. LA PROMENADE DE SANTE = The Promontory of Saints
7. LE SANCTUAIRE D’EAU ET DE GLACE = The Sanctuary of Odours and Ice
8. LES COLLINES AUX MENHIRS = The Calling of the Menhirs
9. LA CANOPEE = The Canopy
10. LA BAIE DES BALEINES = The Bay of the Balloons
11. LE SANCTUAIRE DE PIERRE ET DE FEU = The Sanctuary of Peter and the Few
12. LES CAVERNES DE L’ECHO = The Caverns of the Echo
13. LA GRANDE FAILLE = The Grand Fall
14. LE TOIT DU MONDE = The Tip of the World
15. LE SANCTUAIRE DE TERRE ET DE LAVE = The Sanctuary of Earth and Lava
16. LE TOMBEAU DES ANCIENS = The Tomb of the Ancients
17. SOUS LE SANCTUAIRE DE TERRE ET DE LAVE = Beneath the Sanctuary of Earth and Lava
18. LE TOMBEAU DES ANCIENS = The Tomb of the Ancients Part II
19. LES MONTAGNES DE FER = The Mountains of Iron
20. LE VAISSEAU PRISON = The Prison Vessel
21. LA VIGIE = The Vigil
Right?
Re: Rayman Origins
Posted: Wed Jun 30, 2010 11:07 pm
This is a joke, right?spiraldoor wrote:4. LA GROTTE DES MAUVAIS RÊVES = The Cave of the Mauve Revenants
Re: Rayman Origins
Posted: Wed Jun 30, 2010 11:08 pm
No, it was deadly serious business.
Re: Rayman Origins
Posted: Wed Jun 30, 2010 11:16 pm
Great work, spiral. I couldn't even dream of a more accurate translation.
Re: Rayman Origins
Posted: Thu Jul 01, 2010 4:32 pm
Haha spiral, you just made my day 
Re: Rayman Origins
Posted: Thu Jul 01, 2010 4:41 pm
I considered translating that one as ‘The Epic Fail’, but I thought it might be overkill.spiraldoor wrote:13. LA GRANDE FAILLE = The Grand Fall
Re: Rayman Origins
Posted: Thu Jul 01, 2010 6:25 pm
The European version doesn't, it has italian instead. However the American version has got the French language.El Dango wrote:I've always wondered why it doesn't.spiraldoor wrote:And the PS1 version doesn't even have a French option...
Re: Rayman Origins
Posted: Thu Jul 01, 2010 8:34 pm
Why on Earth would they put it in the American version and not the European one? 
Re: Rayman Origins
Posted: Thu Jul 01, 2010 9:54 pm
All of you who discussed the design of the lums, if those are lums.Spanex wrote:Okay...who are you talking to right now?
Re: Rayman Origins
Posted: Thu Jul 01, 2010 11:12 pm
I know what it most likely is, probably to prevent importing between European countries at a lower price. They also wouldn't get the American version because it's NTSC. I'm pretty sure this practice is done less now with games, but it's still routinely done with Blu rays and DVDs.Haruka wrote:The European version doesn't, it has italian instead. However the American version has got the French language.El Dango wrote:I've always wondered why it doesn't.spiraldoor wrote:And the PS1 version doesn't even have a French option...
Re: Rayman Origins
Posted: Fri Jul 02, 2010 4:12 pm
I still think it quite sucks the region blocks. I want GC's Rayman Arena... 
Re: Rayman Origins
Posted: Fri Jul 02, 2010 5:36 pm
I’m not bothered in the slightest by region-locking, but what I am bothered by is content which differs by region. For example, there’s the Japan-exclusive special edition of Metal Gear Solid 1 with additional content, the Japan-exclusive ‘Final Mixes’ (ie best versions) of the Kingdom Hearts games, the dumbed-down American version of Ico, the censored European version of God of War I and the America-exclusive version of Rayman M, Rayman Arena. I have no desire to play games in the NTSC format, but I hate it when some regions are given preferential treatment. Europe tends to get screwed-over the most.Haruka wrote:I still think it quite sucks the region blocks. I want GC's Rayman Arena...
Re: Rayman Origins
Posted: Fri Jul 02, 2010 5:59 pm
You can get an image from here: http://thepurplecube.org/index.php?topic=7187.0Haruka wrote:I want GC's Rayman Arena...
Use this to make the download easier: http://jdownloader.org/download/index
When use this emulator to play it: http://dolphin-emu.com/downloads.php
Re: Rayman Origins
Posted: Fri Jul 02, 2010 6:04 pm
I still think it's stupid the Xbox and GC version of Rayman Arena being exclusive to the American Continent. I also won't get a NTSC Gamecube just for this. At least the most recent version of Dolphin can already emulate 50% of the game.
And PowerPatrick, what I wanted to mean is the physical game.
And PowerPatrick, what I wanted to mean is the physical game.
Re: Rayman Origins
Posted: Fri Jul 02, 2010 6:10 pm
Well, it seems to have worked fine for Droolie.Haruka wrote:At least the most recent version of Dolphin can already emulate 50% of the game.
Are you able to use PayPal?Haruka wrote:And PowerPatrick, what I wanted to mean is the physical game.
Re: Rayman Origins
Posted: Fri Jul 02, 2010 6:12 pm
His Operating System is 64-bits, mine is 32-bits.
No I am not able to use PayPal.
No I am not able to use PayPal.
Re: Rayman Origins
Posted: Fri Jul 02, 2010 6:33 pm
Feature does not always equal a bug for that reason. Dolphin has been compiled for both, and it should contain all necessary libraries.Haruka wrote:His Operating System is 64-bits, mine is 32-bits.
Re: Rayman Origins
Posted: Fri Jul 02, 2010 6:38 pm
Then it might be the hardware of our computers. Because when I play the races, I can play without problems. Now the battle mode, I can only play the first one. On Rise & Shrine it freezes the emulator.