Rayman Pirate-Community

Do you use a translator ?

Oui, traducteur. Tous les français dictionnaires sont dans la chambre de mon frère et il est so malade ....

Mon français doit sembler vraiment mauvais: p

Bien au contraire, je le trouve à mon gout assez développer. Tu étudies le français dans ton école ? Do you studies french in your school ?

Accueil instruits, et pas vraiment.

DesLife wrote:

YamiRayman wrote:Do you used a translator ?

Lol ! Lé pwned !

Comment vous avez envahissez ce topic vous les anglais(je plaisante ). Bref, tu parles assez bien le français MLII(même si tu utilises un traducteur).

Haha, Merci

Et Matt, je ne pense pas que le pwned est un réelle terme français

MLII[2Random4U] wrote:Et Matt, je ne pense pas que le pwned est un réelle terme français

au revoir

En fait, pwned n'est pas français, mais est quand même utlisé sur Internet. Y a pas mal de mots issus de l'anglais qui sont répandus dans le langage SMS français (et sûrement dans bien d'autres langues) tels que lol, omg, wtf, GG, etc...^^

On l'a plus ou moins francisé en "pounaid"

Sauf au Japon -__-
La plupart ne comprennent même pas "lol" :O

Sont fous ces Japonais... :p

Enfin, c'est surtout que tout ce qui est occidental passe difficilement là-bas ! xD

Pas la timidité en tout cas, ça c'est universel.

Raylex wrote:Sauf au Japon -__-
La plupart ne comprennent même pas "lol" :O

Tiens, c'est surprenant. Ils se coupent complétement du reste du monde sur internet ? C'est con, c'est justement tout l'intérêt de cet outil. (Enfin, je me passerais bien du "lol" moi.)

Disons plutôt qu'ils en ont pas besoin. Bien avant que "lol" soit inventé, ils se servaient déjà de leurs kanjis pour ce genre de chose. En effet, lol en Japonais se dit 笑 (traduire du langue sms/texto en un kanji ça me fait froid dans le dos...), kanji qui se prononce "warau" et qui signifie "rire". C'est utilisé dans les e-mails et Internet tout comme le lol en fait


Ils ont leur Internet à eux et c'est effectivement un peu contraire à l'outils Internet. Ceci dit sachant que la plupart ne savent pas parler Anglais ou n'importe quelle autre langue étrangère, c'est pas surprennant. Par contre tous ceux qui parlent Anglais comprennent très bien le langage LOL

Le Japon est cool ... ou peut-être que c'est juste moi

Damn vous traducteurs, cela m'a pris environ quinze minutes pour dire quelque chose qui avait un sens.

quelque chose qui avait un sens.

Damn vous traducteurs

Fail

Epic fail, même.

Lé owned.