Re: Post your First Post!
Posted: Sat Aug 24, 2019 1:32 am
I do want to at least learn some other languages. I at least know what Rayman is in Russian now. 
Rayman Pirate-Community
Post your First Post!
Page 5 of 8
Re: Post your First Post!
Posted: Sat Aug 24, 2019 1:34 am
I believe I've actually learned a fair amount working on all those foreign versions of RayWiki.
Re: Post your First Post!
Posted: Sat Aug 24, 2019 1:40 am
That's basically what's making me pick up on some of it. I should look at the French articles and see if I can pick up on anything too.
Re: Post your First Post!
Posted: Sat Aug 24, 2019 3:38 pm
Some of them are very complete so you might even find additional information for the English version!
Re: Post your First Post!
Posted: Sat Aug 24, 2019 3:41 pm
I've noticed that the articles are really long in the French version, there's very detailed info.
Re: Post your First Post!
Posted: Sat Aug 24, 2019 3:41 pm
I don't think I ever did translate my French write-up of Toad Story to the English version. Of course, I'm still not happy with how I named the sections…
Re: Post your First Post!
Posted: Sat Aug 24, 2019 3:47 pm
It is more complete than the English version (704k words v. 617k) but has less coverage (1,488 articles v. 1,657).Steo wrote: Sat Aug 24, 2019 3:41 pm I've noticed that the articles are really long in the French version, there's very detailed info.
I'm sure Steo has it covered anyway.PluMGMK wrote: Sat Aug 24, 2019 3:41 pm I don't think I ever did translate my French write-up of Toad Story to the English version. Of course, I'm still not happy with how I named the sections…
Re: Post your First Post!
Posted: Sat Aug 24, 2019 3:50 pm
I'll get to sorting them out after I get some sleep first. I have to remember to ask a TTQ question or 2 in between though. 
Re: Post your First Post!
Posted: Sat Aug 24, 2019 3:51 pm
It is indeed advisable to get some sleep before contributing to RayWiki, else the articles might look a bit weird.
Re: Post your First Post!
Posted: Sat Aug 24, 2019 3:52 pm
I do want to keep working on Italian translations though. If it helps with my mastery of the language maybe I can finally have secret conversations with my Italian colleagues instead of being too shy.
Re: Post your First Post!
Posted: Sat Aug 24, 2019 3:52 pm
That's the last thing I would want, editing articles half asleep and wording them completely arseways. 
Re: Post your First Post!
Posted: Sat Aug 24, 2019 3:54 pm
I do love that word!Steo wrote: Sat Aug 24, 2019 3:52 pm That's the last thing I would want, editing articles half asleep and wording them completely arseways.
Re: Post your First Post!
Posted: Sat Aug 24, 2019 3:55 pm
So do I for some reason.
Re: Post your First Post!
Posted: Sat Aug 24, 2019 4:01 pm
I made a few corrections by the way, I just hope I didn't get anything wrong because my Italian is far from perfect too.PluMGMK wrote: Sat Aug 24, 2019 3:52 pm I do want to keep working on Italian translations though. If it helps with my mastery of the language maybe I can finally have secret conversations with my Italian colleagues instead of being too shy.
Re: Post your First Post!
Posted: Sat Aug 24, 2019 4:05 pm
I noticed that. I don't think there's anything wrong with your changes, but then what do I know.Hunchman801 wrote: Sat Aug 24, 2019 4:01 pmI made a few corrections by the way, I just hope I didn't get anything wrong because my Italian is far from perfect too.PluMGMK wrote: Sat Aug 24, 2019 3:52 pm I do want to keep working on Italian translations though. If it helps with my mastery of the language maybe I can finally have secret conversations with my Italian colleagues instead of being too shy.
Re: Post your First Post!
Posted: Sat Aug 24, 2019 4:08 pm
If only Rayman became more popular again, maybe we could have a proper, active community for those smaller wikis.
Re: Post your First Post!
Posted: Sat Aug 24, 2019 4:13 pm
Whatever did happen to those Italian forums anyway?
Re: Post your First Post!
Posted: Sat Aug 24, 2019 4:20 pm
Weren't they spammed and then deleted?
Re: Post your First Post!
Posted: Sat Aug 24, 2019 4:22 pm
Spammed, but I don't know whether they were deleted or just subsumed into the trash, theoretically recoverable…
Re: Post your First Post!
Posted: Sat Aug 24, 2019 9:11 pm
Just gotta keep the faith, you know? It seems hopeless right now, but I can't really bring myself to give up on a new Rayman game coming.Hunchman801 wrote: Sat Aug 24, 2019 4:08 pm If only Rayman became more popular again, maybe we could have a proper, active community for those smaller wikis.