J'utilise un traducteur pour vous parler, les gars...

Miss_Ceres · Post by **Miss_Ceres** » Sat Dec 10, 2005 7:24 pm

Tu n'utiliserais pas un traducteur toi aussi ?

Do you use a translator too ?

Raylex · Post by **Raylex** » Sat Dec 10, 2005 7:28 pm

J'en utilise un quand je ne sais pas dire une expression ou un temps ^^.
(Bon là je vais pas traduire ce serait un massacre mdr !)

Guest · Post by **Guest** » Sat Dec 10, 2005 9:57 pm

So are you guys saying I can speak english here, and someone would translate for me? That would be great! Thanks, although I wish I knew french.... Maybe I'll take a French class next year.

I know, the translator has been a little screwy.... If I type in slang, I don't know if it would translate into french...

neo · Post by **neo** » Sat Dec 10, 2005 9:59 pm

Sorry, I forgot to log in...

Raylex · Post by **Raylex** » Sat Dec 10, 2005 10:31 pm

Yes, you can speak in English ! One people in the French forum translate in French.
You learn French the next year ? Good luck

! The French is hard !
(I hope that you understand because I'm not good in English.)

neo · Post by **neo** » Sat Dec 10, 2005 10:44 pm

Sure I can understand! You shouldn't worry about me not understanding, sometimes I make mistakes too....

Raylex · Post by **Raylex** » Sat Dec 10, 2005 10:59 pm

If you understand me it's ok

! You say that you take French class next year, after you can speak with me in French

! The French is hard but we can help you lol !

neo · Post by **neo** » Sat Dec 10, 2005 11:10 pm

Thanks! I'm glad you could help!

providentia · Post by **providentia** » Sat Dec 10, 2005 11:19 pm

Argh mais qu'est ce que j'ai fait au Bon Dieu... Je veux bien me charger de la traduction, par contre je renonce à corriger vos messages en anglais... On y trouve vraiment des aberrations linguistiques, comme le superlatif du superlatif chez Raylex... "Bester"... T'es allé pêcher ça où ?

Raylex · Post by **Raylex** » Sat Dec 10, 2005 11:26 pm

If I make a big mistake, say it to me. I like speak with an English because I learn new words and it's very interesting ! In my class I have an assistant who comes from Chicago, she help we for speak English and she is very nice

! Where do you live ? (Not in a box I think xD)

Provi : Mais heuuu laisse-nous parler, il a dit que ce n'est pas grave si je fais des fautes ! Et toc

(Et Bester c'est de l'allemand/anglais lol)

neo · Post by **neo** » Sat Dec 10, 2005 11:34 pm

I live in Florida.

Raylex · Post by **Raylex** » Sat Dec 10, 2005 11:46 pm

Ok, what time is it now in Florida ? In France it is 23:46 (11:46 P.M.).

neo · Post by **neo** » Sat Dec 10, 2005 11:54 pm

Its 5:52 P.M. here. Here, its GMT -8.

Raylex · Post by **Raylex** » Sun Dec 11, 2005 12:03 am

Ok ! Normally I'm slipping lol but it's the week-end

For you it's tea time

(just in U.K.) !
Do you like basketball or football ? If yes what team de you prefer ?

neo · Post by **neo** » Sun Dec 11, 2005 3:47 am

Well, I like Soccer, and I play for the school! You are supposed to be asleep? What about you? (Sorry, I don't know any teams for Soccer, but for football I know) I like the Rams! You?

Raylex · Post by **Raylex** » Sun Dec 11, 2005 3:41 pm

I don't like too the soccer but I like basketball

.
In France, U.S. foot is not popular and I can't play because anybody doesn't know the rules.
My favourite team of N.B.A. is Timberwolves !

neo · Post by **neo** » Sun Dec 11, 2005 4:00 pm

Thats nice. You play basketball?

Raylex · Post by **Raylex** » Sun Dec 11, 2005 4:06 pm

Yes, in a club and in a street.

neo · Post by **neo** » Sun Dec 11, 2005 4:17 pm

How many games you win? We lost all of them so far...

Raylex · Post by **Raylex** » Sun Dec 11, 2005 4:35 pm

We gained or lose, that depends on the days... One day, we play versus an other team, they were very large... We lose lol !