Rayman Pirate-Community

I and my friends love Rayman, but Rayman in China is no popular, so we want recommend him. First, we must let more Chinese know who is Rayman. So he must has Wiki in Chinese vision. Our group is talking about this idea. If everything checked, then translation project will begin

Hi Rayman_Lums and welcome to Pirate-Community.

I will be very happy to setup a Chinese version of RayWiki if I can be assured that it won't remain empty. So, the best course of action is for you and your friends to start translating articles now, and once we have enough (I would say about 20), we can create the Chinese wiki and add the articles there.

Out of curiosity, how many contributors would you be?

We are ready! Please crate Chinese Vison. Our translators aren't many, but we translate fast! It won't take so long time ^_^

Rayman_Lums wrote:I and my friends love Rayman, but Rayman in China is no popular, so we want recommend him. First, we must let more Chinese know who is Rayman. So he must has Wiki in Chinese vision. Our group is talking about this idea. If everything checked, then translation project will begin

This is a bit off topic question but do you own Rayman games in Chinese language?

Rayman 1 and Rayman Legends have official Chinese translate. R2, R3 and other Rayman games we have standard translations. We had bought every Rayman games. We love Rayman!

Its always nice to have Rayman fans from Asia on forums
Do you have these games?

The first pic. is gold Rayman, there are three packs in it. Only Rayman 1 have Chinese, Rayman Designer and Rayman by fans are English. Second pic. is an education game only sell in China.(it help Chinese children to learn English) but we can't find its hard chapter QAQ. We had lost it T_T.

Rayman_Lums wrote:We are ready! Please crate Chinese Vison. Our translators aren't many, but we translate fast! It won't take so long time ^_^

Good, I will get started on the Chinese version. Please keep me updated on the translation process.

Also, do you plan on writing in traditional or simplified Chinese?

Rayman_Lums wrote:Rayman 1 and Rayman Legends have official Chinese translate. R2, R3 and other Rayman games we have standard translations. We had bought every Rayman games. We love Rayman!

Uhm, I think Rayman 3 also had an official Chinese translation.

In fact, Rayman 3 just cover in Chinese... During the game are also in English... Sounds like a joke but I'm seriously

I know. I saw videos of Chinese people playing it. Do you think you can upload some Chinese ISOs online so I can download and can you maybe help me buy something from China Rayman related? Also what are current opinions on video games by Chinese government? I know in past they did not like it but they recently unbanned consoles. Sorry if I am asking too much but I never before talked with Chinese person that likes gaming. All Chinese people that live in my country do not care for games sadly.

So, how's the translation process going?

Sorry for lately reply, let me answer your questions:

I think upload the Chinese iso maybe just have a little help to you. Because the Rayman 1 in Chinese we stored it on a Chinese cloud storage. As Rayman Legends, I can share it with you right now, but it needs Uplay. So, if you really want it. Please reply me.

Rayman in China has no PC-DVD ( but Xbox and PS4 have) and now I'm busy in preparing fighting with Chinese college entrance examination. I will be free after three months. At that time, I can help you to buy anything you want in China. I'm sorry...

Chinese government didn't let video game in because of Chinese SARFT. Now they open a little. If video want get into China. It must pass SARFT's very strictly checking. After that, we can see the 12+ games or lower can pass... We are really hate SARFT and GFW

I'm so happy to meet you

Last answer: We are already get ready to translate RayWiki. But we have no rights to create new pages or do other edit control. Every of us have wiki Accounts. So what can we do? We are puzzled... ⊂((・⊥・))⊃

Rayman_Lums wrote:We are already get ready to translate RayWiki. But we have no rights to create new pages or do other edit control. Every of us have wiki Accounts. So what can we do? We are puzzled... ⊂((・⊥・))⊃

I need to finish a few things before I publish the Chinese wiki, but you can start translating articles either in a Word document or on user sub-pages on the English wiki: e.g. https://raymanpc.com/wiki/en/User:Rayma ... 7%E6%9B%BC for 雷曼. Click the edit link, and you write the Rayman article there until we move it to the newly created Chinese wiki.

Great! But I think we already have a Chinese user here.

#Rubber mark# wrote:But I think we already have a Chinese user here.

Indeed, his username is Bradongdez. He could maybe help you guys to translate the RayWiki into Chinese.

Any news regarding the translation?

Apparently nothing. Hmmm...

Pity.

I have translated some Tonic Trouble related pages on the Chinese version of Raywiki