Rayman Pirate-Community

Here we talk Norwegian, Danish or Swedish! xD But you can talk English if you want to ask how to say something or what something means.

Konge...

i already prepared some Nordic swearings:
Asshole: Rasshøl
Dick: Pikk
Cocksucker: køllesugeren
Dildo: Dildo
Bitch: Bitch

You are aware that there are five different Nordic languages, right? All those swear words seem to be Norwegian (except for køllesuger).

Anyway, allow me to present a sentence to you in the Norwegian dialect I speak; Trønder:

"Æ e soilten, så æ ska ta mæ en tur på butikken å kjøp mæ eitt spainn sodd å eitt kilo nypoteta som æ kainn eta te middag!"

3000 tings to anyone who can translate it (not Limely!)

Tobbe wrote:You are aware that there are five different Nordic languages, right? All those swear words seem to be Norwegian (except for køllesuger).

Anyway, allow me to present a sentence to you in the Norwegian dialect I speak; Trønder:

"Æ e soilten, så æ ska ta mæ en tur på butikken å kjøp mæ eitt spainn sodd å eitt kilo nypoteta som æ kainn eta te middag!"

3000 tings to anyone who can translate it (not Limely!)

so I will take æ a trip for the store to purchase one mæ spainn sodd to one kg nypoteta as æ kainn eta te dinner

This came out.... i still can't read it though

You're close, but not close enough, I'm afraid.

Tobbe wrote: "Æ e soilten, så æ ska ta mæ en tur på butikken å kjøp mæ eitt spainn sodd å eitt kilo nypoteta som æ kainn eta te middag!"

"I am hungry, so i will go to the shop and buy myself... something... that i can eat for lunch."
Yeah...

You're even closer, but still no cigar.

Using El Dango's translation:

El Dango wrote:

Tobbe wrote: "Æ e soilten, så æ ska ta mæ en tur på butikken å kjøp mæ eitt spainn sodd å eitt kilo nypoteta som æ kainn eta te middag!"

"I am hungry, so i will go to the shop and buy myself... 8 kilogrammes of something... that i can eat for lunch."
Yeah...

EDIT: O.K.. 1 kg.

"I am hungry, so i will go to the shop and buy myself a bucket of something and 8 kilogrammes of something... that i can eat for lunch."
Gettin' closer.

"I'm hungry, so I'm going to the shop and buy myself a bottle of soda and a kilo of crisps that I can eat for dinner."
My wonderful sister's translation. ^^

Umm, guys, is this really going to work?

Näe...

Nein?

Drolpiraat wrote:"I'm hungry, so I'm going to the shop and buy myself a bottle of soda and a kilo of crisps that I can eat for dinner."
My wonderful sister's translation. ^^

You would have gotten the tings if you hadn't so horribly mistranslated "sodd" and "nypoteta".

Tobbe wrote:

Drolpiraat wrote:"I'm hungry, so I'm going to the shop and buy myself a bottle of soda and a kilo of crisps that I can eat for dinner."
My wonderful sister's translation. ^^

You would have gotten the tings if you hadn't so horribly mistranslated "sodd" and "nypoteta".

I'm hungry, so I'm going to the shop and buy myself a bottle of cola and a kilo of chips that I can eat for dinner?

How is that any different?

Google 'sodd' and 'nypoteter', and you shall find your answer and receive 3000 tings.

I'm hungry, so I'm going to the shop and buy myself a can of mutton soup and a kilo of FISH!!! that I can eat for dinner?
Or are nypoteter salad.... i looked at pictures right there because all the google pages where nordic!!
It can also be potatoes....

http://en.wikipedia.org/wiki/Sodd
No fair!

Man i got only like 1500 anyway.... but im happy with it