Beware of Mini-Murray - Revision history

Hunchman801: Added language links

2026-03-27T15:40:58Z

Added language links

← Older revision		Revision as of 15:40, 27 March 2026
Line 197:		Line 197:

	[[fr:Mini murène - Maxi galère]]		[[fr:Mini murène - Maxi galère]]
			[[hu:Vigyázz a bébigarnélákkal!]]
	[[pl:Strzeż się Małego Murraya]]		[[pl:Strzeż się Małego Murraya]]

	[[Category:Places from Rayman Origins]]		[[Category:Places from Rayman Origins]]
	[[Category:Places from Rayman Legends]]		[[Category:Places from Rayman Legends]]

Hunchman801 at 16:11, 18 September 2025

2025-09-18T16:11:02Z

← Older revision		Revision as of 16:11, 18 September 2025
Line 57:		Line 57:
	[[File:Beware of Mini-Murray second relic.png\|320px\|thumb\|The second [[relic]], located in front of [[Rayman]].]]		[[File:Beware of Mini-Murray second relic.png\|320px\|thumb\|The second [[relic]], located in front of [[Rayman]].]]

	The second [[relic]] can be found in this area, located behind a reef near some [[~~Swordfish~~]] at the bottom of the water.		The second [[relic]] can be found in this area, located behind a reef near some [[swordfish]] at the bottom of the water.

	{{Clear}}		{{Clear}}
Line 80:		Line 80:
	[[File:Beware of Mini-Murray third relic.png\|320px\|thumb\|The third [[relic]], located below [[Rayman]].]]		[[File:Beware of Mini-Murray third relic.png\|320px\|thumb\|The third [[relic]], located below [[Rayman]].]]

	The third [[relic]] can be found in this area, located near some [[~~Tentacle Claw~~]]s at the bottom of the water.		The third [[relic]] can be found in this area, located near some [[tentacle claw]]s at the bottom of the water.

	{{Clear}}		{{Clear}}

Steo: Relic screenshots & the heroes.

2025-09-17T23:41:57Z

Relic screenshots & the heroes.

← Older revision		Revision as of 23:41, 17 September 2025
Line 1:		Line 1:
	'''Beware of Mini-Murray''' is the fourth level of the [[Sea of Serendipity\|Angsty Abyss]], a world in ''[[Rayman Origins]]''. In this level, ~~[[Rayman]] and his team~~ continue to [[Swimming\|swim]] through the sea, avoiding dangers along the way. This level is the third one from this world and twenty-ninth overall to be included in the [[Back to Origins]] mode in ''[[Rayman Legends]]'', where it is known as '''Beware of the Mini Murray'''.		'''Beware of Mini-Murray''' is the fourth level of the [[Sea of Serendipity\|Angsty Abyss]], a world in ''[[Rayman Origins]]''. In this level, the heroes continue to [[Swimming\|swim]] through the sea, avoiding dangers along the way. This level is the third one from this world and twenty-ninth overall to be included in the [[Back to Origins]] mode in ''[[Rayman Legends]]'', where it is known as '''Beware of the Mini Murray'''.

	==Original version==		==Original version==
Line 30:		Line 30:
	Beware of Mini-Murray 2.jpg\|A [[blowfish]].		Beware of Mini-Murray 2.jpg\|A [[blowfish]].
	Beware of Mini-Murray 3.jpg\|A [[Skull Coin]].		Beware of Mini-Murray 3.jpg\|A [[Skull Coin]].
			</gallery>

			====Relic 1====
			The first [[relic]] can be found in this area, located to the lower-right just as the heroes fall into the water.

			<gallery widths="320px" heights="180px">
			Beware of Mini-Murray first relic.png\|The first [[relic]], located directly below [[Rayman]].
	</gallery>		</gallery>

	===Area 2===		===Area 2===
	The [[flying fish]] are still in pursuit, and now the heroes must escape faster, as rock platforms will collapse on each other. The third [[Skull Coin]] can be found by going left between the wall and a rock platform. Later on, the rock platforms will shut tight together, trapping the [[flying fish]] and allowing the ~~team~~ to continue to the exit with ease.		The [[flying fish]] are still in pursuit, and now the heroes must escape faster, as rock platforms will collapse on each other. The third [[Skull Coin]] can be found by going left between the wall and a rock platform. Later on, the rock platforms will shut tight together, trapping the [[flying fish]] and allowing the heroes to continue to the exit with ease.

	<gallery widths="320px" heights="180px">		<gallery widths="320px" heights="180px">
Line 40:		Line 47:

	===Area 3===		===Area 3===
	The ~~team~~ now ~~arrives~~ at a more peaceful area. However, there are still [[blowfish]], [[rockfish]] that suck in air, and, later on, [[swordfish]]. The first secret area can be found by dodging a [[swordfish]] from above and then proceeding to the path where it was originally located. Once this is done, the heroes can advance to the exit.		The heroes now arrive at a more peaceful area. However, there are still [[blowfish]], [[rockfish]] that suck in air, and, later on, [[swordfish]]. The first secret area can be found by dodging a [[swordfish]] from above and then proceeding to the path where it was originally located. Once this is done, the heroes can advance to the exit.

	<gallery widths="320px" heights="180px">		<gallery widths="320px" heights="180px">
Line 46:		Line 53:
	Beware of Mini-Murray 6.jpg\|The heroes must avoid getting inhaled.		Beware of Mini-Murray 6.jpg\|The heroes must avoid getting inhaled.
	</gallery>		</gallery>

			====Relic 2====
			[[File:Beware of Mini-Murray second relic.png\|320px\|thumb\|The second [[relic]], located in front of [[Rayman]].]]

			The second [[relic]] can be found in this area, located behind a reef near some [[Swordfish]] at the bottom of the water.

			{{Clear}}

	====Secret area 1====		====Secret area 1====
Line 62:		Line 76:
	Beware of Mini-Murray 11.jpg\|Another [[Skull Coin]].		Beware of Mini-Murray 11.jpg\|Another [[Skull Coin]].
	</gallery>		</gallery>

			====Relic 3====
			[[File:Beware of Mini-Murray third relic.png\|320px\|thumb\|The third [[relic]], located below [[Rayman]].]]

			The third [[relic]] can be found in this area, located near some [[Tentacle Claw]]s at the bottom of the water.

			{{Clear}}

	====Secret area 2====		====Secret area 2====
Line 71:		Line 92:

	===Area 5===		===Area 5===
	The ~~team~~ now ~~needs~~ to [[Swimming\|swim]] downwards to continue. There are many [[blowfish]] and some pink [[Murray]]s in the pathway.		The heroes now need to [[Swimming\|swim]] downwards to continue. There are many [[blowfish]] and some pink [[Murray]]s in the pathway.

	<gallery widths="320px" heights="180px">		<gallery widths="320px" heights="180px">
Line 118:		Line 139:
	Beware of the Mini-Murray - Back to Origins 6.jpg\|Two [[swordfish]].		Beware of the Mini-Murray - Back to Origins 6.jpg\|Two [[swordfish]].
	Beware of the Mini-Murray - Back to Origins 7.jpg\|The first secret area of the level.		Beware of the Mini-Murray - Back to Origins 7.jpg\|The first secret area of the level.
	Beware of the Mini-Murray - Back to Origins 8.jpg\|A pink [[Murray]] follows the ~~team~~ in the first secret area.		Beware of the Mini-Murray - Back to Origins 8.jpg\|A pink [[Murray]] follows the heroes in the first secret area.
	Beware of the Mini-Murray - Back to Origins 9.jpg\|The second secret area.		Beware of the Mini-Murray - Back to Origins 9.jpg\|The second secret area.
	Beware of the Mini-Murray - Back to Origins 10.jpg\|The fifth area of the level.		Beware of the Mini-Murray - Back to Origins 10.jpg\|The fifth area of the level.
Line 124:		Line 145:
	Beware of the Mini-Murray - Back to Origins 12.jpg\|A [[sea anemone]].		Beware of the Mini-Murray - Back to Origins 12.jpg\|A [[sea anemone]].
	Beware of the Mini-Murray - Back to Origins 13.jpg\|The seventh and final area.		Beware of the Mini-Murray - Back to Origins 13.jpg\|The seventh and final area.
	Beware of the Mini-Murray - Back to Origins 14.jpg\|A pink [[Murray]] follows the ~~team~~ in this area.		Beware of the Mini-Murray - Back to Origins 14.jpg\|A pink [[Murray]] follows the heroes in this area.
	</gallery>		</gallery>

Hunchman801: Added Arabic translation from the PlayStation Vita version of Rayman Legends

2025-07-11T10:13:28Z

Added Arabic translation from the PlayStation Vita version of Rayman Legends

← Older revision		Revision as of 10:13, 11 July 2025
Line 133:		Line 133:
	\|en_2=Beware of the Mini Murray		\|en_2=Beware of the Mini Murray
	\|en_2_S=''[[Rayman Legends]]''		\|en_2_S=''[[Rayman Legends]]''
			\|ar=حذاري من ميني موراي
	\|zh_hans=当心默里		\|zh_hans=当心默里
	\|cs=Pozor na malé Mumraje		\|cs=Pozor na malé Mumraje

Hunchman801: /* Area 7 */ Magician split, replaced: the Magician → the Magician

2024-11-04T16:38:42Z

Area 7: Magician split, replaced: the Magician → the Magician

← Older revision		Revision as of 16:38, 4 November 2024
Line 88:		Line 88:
	[[File:Beware of Mini-Murray 15.jpg\|thumb\|320px\|The final area.]]		[[File:Beware of Mini-Murray 15.jpg\|thumb\|320px\|The final area.]]

	The heroes have to defeat the [[blowfish]] in the area while being followed by a pink [[Murray]]. Once all of the [[blowfish]] are defeated, the [[Electoon]] [[cage]] can be broken to end the level. The heroes will then pose on the [[The Photographer\|photoboard]] as [[the Magician]] counts the total number of [[Lum (UbiArt games)\|Lums]] collected in the level.		The heroes have to defeat the [[blowfish]] in the area while being followed by a pink [[Murray]]. Once all of the [[blowfish]] are defeated, the [[Electoon]] [[cage]] can be broken to end the level. The heroes will then pose on the [[The Photographer\|photoboard]] as [[The Magician (Rayman Origins)\|the Magician]] counts the total number of [[Lum (UbiArt games)\|Lums]] collected in the level.

	{{Clear}}		{{Clear}}

Hunchman801 at 10:49, 14 October 2024

2024-10-14T10:49:09Z

← Older revision		Revision as of 10:49, 14 October 2024
Line 50:		Line 50:
	[[File:Beware of Mini-Murray 7.jpg\|thumb\|320px\|The first secret area.]]		[[File:Beware of Mini-Murray 7.jpg\|thumb\|320px\|The first secret area.]]

	In this maze-like area reminiscent of levels in the classic arcade game ''[~~http~~://en.wikipedia.org/wiki/Pac-Man Pac-Man]'', the heroes need to hurry as they defeat the [[blowfish]] and [[redfish]], as a large pink [[Murray]] is following nearby. Once the enemies are defeated, the [[cage]] can be broken open.		In this maze-like area reminiscent of levels in the classic arcade game ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Pac-Man Pac-Man]'', the heroes need to hurry as they defeat the [[blowfish]] and [[redfish]], as a large pink [[Murray]] is following nearby. Once the enemies are defeated, the [[cage]] can be broken open.

	{{Clear}}		{{Clear}}

RayGamer99: /* Secret area 1 */

2024-10-12T20:03:28Z

Secret area 1

← Older revision		Revision as of 20:03, 12 October 2024
Line 50:		Line 50:
	[[File:Beware of Mini-Murray 7.jpg\|thumb\|320px\|The first secret area.]]		[[File:Beware of Mini-Murray 7.jpg\|thumb\|320px\|The first secret area.]]

	In this maze-like area, the heroes need to hurry as they defeat the [[blowfish]] and [[redfish]], as a large pink [[Murray]] is following nearby. Once the enemies are defeated, the [[cage]] can be broken open.		In this maze-like area reminiscent of levels in the classic arcade game ''[http://en.wikipedia.org/wiki/Pac-Man Pac-Man]'', the heroes need to hurry as they defeat the [[blowfish]] and [[redfish]], as a large pink [[Murray]] is following nearby. Once the enemies are defeated, the [[cage]] can be broken open.

	{{Clear}}		{{Clear}}

Hunchman801: Fixed accidental inclusion of ruby characters in some Japanese localizations

2024-10-07T16:04:21Z

Fixed accidental inclusion of ruby characters in some Japanese localizations

← Older revision		Revision as of 16:04, 7 October 2024
Line 147:		Line 147:
	\|ja=ミニ・マリーにようちゅうい		\|ja=ミニ・マリーにようちゅうい
	\|ja_S=''[[Rayman Origins]]''		\|ja_S=''[[Rayman Origins]]''
	\|ja_2=~~「せま迫りくるきょう脅い威」~~		\|ja_2=「迫りくる脅威」
	\|ja_2_S=''[[Rayman Legends]]''		\|ja_2_S=''[[Rayman Legends]]''
	\|no=Pass opp for Mini-Murray		\|no=Pass opp for Mini-Murray

Hunchman801: More consistent with the article headers

2024-09-23T23:20:11Z

More consistent with the article headers

← Older revision		Revision as of 23:20, 23 September 2024
Line 5:		Line 5:
	\| name = Beware of Mini-Murray		\| name = Beware of Mini-Murray
	\| image = [[File:Beware of Mini-Murray 1.jpg\|center\|320px\|Beware of Mini-Murray]]		\| image = [[File:Beware of Mini-Murray 1.jpg\|center\|320px\|Beware of Mini-Murray]]
	\| preceded by = [[~~Scuba Shootout~~]]		\| preceded by = [[Risky Ruin]]
	\| followed by = [[Murray of the Deep]]		\| followed by = [[Murray of the Deep]]
	\| world = [[Sea of Serendipity\|Angsty Abyss]]		\| world = [[Sea of Serendipity\|Angsty Abyss]]

Hunchman801 at 18:19, 23 September 2024

2024-09-23T18:19:45Z

← Older revision		Revision as of 18:19, 23 September 2024
Line 25:		Line 25:

	===Area 1===		===Area 1===
	After falling into the water because of a collapsing platform, the first [[Skull Coin]] can be found. It is located to the far left. After a short time of [[swimming]], deadly [[flying fish]] appear, and the heroes must reach the exit before ~~the [[flying fish]]~~ make contact with them. The second [[Skull Coin]] can be collected by taking the higher path during the escape.		After falling into the water because of a collapsing platform, the first [[Skull Coin]] can be found. It is located to the far left. After a short time of [[swimming]], deadly [[flying fish]] appear, and the heroes must reach the exit before they make contact with them. The second [[Skull Coin]] can be collected by taking the higher path during the escape.

	<gallery widths="320px" heights="180px">		<gallery widths="320px" heights="180px">
Line 50:		Line 50:
	[[File:Beware of Mini-Murray 7.jpg\|thumb\|320px\|The first secret area.]]		[[File:Beware of Mini-Murray 7.jpg\|thumb\|320px\|The first secret area.]]

	In this maze-like area, the heroes need to hurry as they defeat the [[blowfish]] and [[redfish]], as a large ~~purple~~ [[Murray]] is following nearby. Once the enemies are defeated, the [[cage]] can be broken open.		In this maze-like area, the heroes need to hurry as they defeat the [[blowfish]] and [[redfish]], as a large pink [[Murray]] is following nearby. Once the enemies are defeated, the [[cage]] can be broken open.

	{{Clear}}		{{Clear}}

	===Area 4===		===Area 4===
	The fourth [[Skull Coin]] can be acquired shortly by going up, while passing two groups of [[jellyfish]]. Afterwards, the heroes need to be quick if they want to defeat the [[tentacle claw]]s. The second secret area is located down through a small gap. The fifth [[Skull Coin]] can be collected by passing ~~through~~ a ~~rock creature~~ near the exit.		The fourth [[Skull Coin]] can be acquired shortly by going up, while passing two groups of [[jellyfish]]. Afterwards, the heroes need to be quick if they want to defeat the [[tentacle claw]]s. The second secret area is located down through a small gap. The fifth [[Skull Coin]] can be collected by passing above a [[rockfish]] near the exit.

	<gallery widths="320px" heights="180px">		<gallery widths="320px" heights="180px">
Line 71:		Line 71:

	===Area 5===		===Area 5===
	The team now needs to [[Swimming\|swim]] downwards to continue. There are many [[blowfish]] and some ~~purple~~ [[Murray]]s in the pathway.		The team now needs to [[Swimming\|swim]] downwards to continue. There are many [[blowfish]] and some pink [[Murray]]s in the pathway.

	<gallery widths="320px" heights="180px">		<gallery widths="320px" heights="180px">
Line 81:		Line 81:
	[[File:Beware of Mini-Murray 14.jpg\|thumb\|320px\|The sixth area.]]		[[File:Beware of Mini-Murray 14.jpg\|thumb\|320px\|The sixth area.]]

	From the beginning, a ~~purple~~ [[Murray]] will be following the heroes from a certain distance. Then, a different [[Murray]] will do the same. The sixth [[Skull Coin]] can be retrieved by ~~safely~~ [[swimming]] through the [[sea anemone]]s. The exit is close by.		From the beginning, a pink [[Murray]] will be following the heroes from a certain distance. Then, a different [[Murray]] will do the same. The sixth [[Skull Coin]] can be retrieved by carefully [[swimming]] through the [[sea anemone]]s. The exit is close by.

	{{Clear}}		{{Clear}}
Line 88:		Line 88:
	[[File:Beware of Mini-Murray 15.jpg\|thumb\|320px\|The final area.]]		[[File:Beware of Mini-Murray 15.jpg\|thumb\|320px\|The final area.]]

	The heroes have to defeat the [[blowfish]] in the area while being followed by a ~~purple~~ [[Murray]]. Once all of the [[blowfish]] are defeated, the [[Electoon]] [[cage]] can be broken to end the level. The heroes will then pose on the [[The Photographer\|photoboard]] as [[the Magician]] counts the total number of [[Lum (UbiArt games)\|Lums]] collected in the level.		The heroes have to defeat the [[blowfish]] in the area while being followed by a pink [[Murray]]. Once all of the [[blowfish]] are defeated, the [[Electoon]] [[cage]] can be broken to end the level. The heroes will then pose on the [[The Photographer\|photoboard]] as [[the Magician]] counts the total number of [[Lum (UbiArt games)\|Lums]] collected in the level.

	{{Clear}}		{{Clear}}
Line 118:		Line 118:
	Beware of the Mini-Murray - Back to Origins 6.jpg\|Two [[swordfish]].		Beware of the Mini-Murray - Back to Origins 6.jpg\|Two [[swordfish]].
	Beware of the Mini-Murray - Back to Origins 7.jpg\|The first secret area of the level.		Beware of the Mini-Murray - Back to Origins 7.jpg\|The first secret area of the level.
	Beware of the Mini-Murray - Back to Origins 8.jpg\|A ~~purple~~ [[Murray]] follows the team in the first secret area.		Beware of the Mini-Murray - Back to Origins 8.jpg\|A pink [[Murray]] follows the team in the first secret area.
	Beware of the Mini-Murray - Back to Origins 9.jpg\|The second secret area.		Beware of the Mini-Murray - Back to Origins 9.jpg\|The second secret area.
	Beware of the Mini-Murray - Back to Origins 10.jpg\|The fifth area of the level.		Beware of the Mini-Murray - Back to Origins 10.jpg\|The fifth area of the level.
Line 124:		Line 124:
	Beware of the Mini-Murray - Back to Origins 12.jpg\|A [[sea anemone]].		Beware of the Mini-Murray - Back to Origins 12.jpg\|A [[sea anemone]].
	Beware of the Mini-Murray - Back to Origins 13.jpg\|The seventh and final area.		Beware of the Mini-Murray - Back to Origins 13.jpg\|The seventh and final area.
	Beware of the Mini-Murray - Back to Origins 14.jpg\|A ~~purple~~ [[Murray]] follows the team in this area.		Beware of the Mini-Murray - Back to Origins 14.jpg\|A pink [[Murray]] follows the team in this area.
	</gallery>		</gallery>