Blue Mountains - Revision history

Hunchman801: Added names in other languages from the Rayman 30th Anniversary Edition achievements and the Korean PC manual

2026-02-23T13:40:30Z

Added names in other languages from the Rayman 30th Anniversary Edition achievements and the Korean PC manual

← Older revision		Revision as of 13:40, 23 February 2026
Line 79:		Line 79:
	\|nl=Blauwe Bergen		\|nl=Blauwe Bergen
	\|fr=Les Montagnes Bleues		\|fr=Les Montagnes Bleues
	\|de=Die Blauen Berge		\|de=Die Blauen Berge<ref>The inconsistent capitalization across localizations has been standardized here.</ref>
	\|he=ההרים הכחולים		\|he=ההרים הכחולים
	\|he_T=Heharim Hakhulim		\|he_T=Heharim Hakhulim
Line 85:		Line 85:
	\|ja=ブルー・マウンテン<ref>The inconsistent use across localizations of the foreign word separator (interpunct ・) has been standardized here.</ref>		\|ja=ブルー・マウンテン<ref>The inconsistent use across localizations of the foreign word separator (interpunct ・) has been standardized here.</ref>
	\|ja_T=Burū Maunten		\|ja_T=Burū Maunten
	\|ko=파랑 산		\|ko=블루 마운틴
	\|~~ko_T~~=P'arang San		\|ko_S=PC manual
			\|ko_T=Pŭllu Maunt'in
			\|ko_2=파랑 산
			\|ko_2_S=[[Rayman Classic\|mobile]], [[List of achievements in Rayman Classic\|mobile achievements]]
			\|ko_2_T=P'arang San
	\|pl=Góry Niebieskie		\|pl=Góry Niebieskie
	\|pl_S=''[[Maths and English with Rayman\|Rayman uczy matmy i polaka]]''		\|pl_S=''[[Maths and English with Rayman\|Rayman uczy matmy i polaka]]''
Line 93:		Line 97:
	\|pl_3=Niebieskie góry<ref>This name is not displayed anywhere in the game and only appears in the files.</ref>		\|pl_3=Niebieskie góry<ref>This name is not displayed anywhere in the game and only appears in the files.</ref>
	\|pl_3_S=''[[Maths and English with Rayman\|Rayman uczy matmy i polaka]]'' game files		\|pl_3_S=''[[Maths and English with Rayman\|Rayman uczy matmy i polaka]]'' game files
			\|pt=As Montanhas Azuis
	\|ru=Синие Горы		\|ru=Синие Горы
	\|ru_T=Siniye Gory		\|ru_T=Siniye Gory
	\|es=Las Montañas Azules		\|es=Las Montañas Azules
	\|es_S=multilingual manuals, [[Rayman Classic\|mobile]]		\|es_S=multilingual manuals, [[Rayman Classic\|mobile]], [[List of achievements and trophies in Rayman 30th Anniversary Edition\|''Rayman 30th Anniversary Edition'' achievements]]
	\|es_2=Los Montes Azules		\|es_2=Los Montes Azules
	\|es_2_S=PC		\|es_2_S=PC

Hunchman801: Added language links

2026-02-17T15:59:14Z

Added language links

← Older revision		Revision as of 15:59, 17 February 2026
Line 115:		Line 115:
	[[es:Las Montañas Azules]]		[[es:Las Montañas Azules]]
	[[ru:Синие Горы]]		[[ru:Синие Горы]]
			[[zh:青蓝山]]

	[[Category:Places from Rayman 1]]		[[Category:Places from Rayman 1]]
	[[Category:Places from Maths and English with Rayman]]		[[Category:Places from Maths and English with Rayman]]

Hunchman801 at 08:19, 6 September 2025

2025-09-06T08:19:21Z

@@ Line 29: / Line 29: @@
 *[[The Hard Rocks]]
 *[[Mr Stone's Peaks]]
 ==Soundtracks==
@@ Line 52: / Line 68: @@
 Mystical Munkeys 3.jpg|A [[stone man]] appearing in [[Mystical Munkeys]].
 Golly G. Golem 4.jpg|[[Raymesis]] scaling the snowy mountain.
 </gallery>

Hunchman801: Fixed links to redirects

2025-08-20T07:14:44Z

Fixed links to redirects

← Older revision		Revision as of 07:14, 20 August 2025
Line 88:		Line 88:
	\|ko_T=P'arang San		\|ko_T=P'arang San
	\|pl=Góry Niebieskie		\|pl=Góry Niebieskie
	\|pl_S=''[[Rayman ~~Junior~~\|Rayman uczy matmy i polaka]]''		\|pl_S=''[[Maths and English with Rayman\|Rayman uczy matmy i polaka]]''
	\|pl_2=Góry Błękitne		\|pl_2=Góry Błękitne
	\|pl_2_S=''[[~~English~~ with Rayman\|Rayman uczy angielskiego]]''		\|pl_2_S=''[[French with Rayman\|Rayman uczy angielskiego]]''
	\|pl_3=Niebieskie góry<ref>This name is not displayed anywhere in the game and only appears in the files.</ref>		\|pl_3=Niebieskie góry<ref>This name is not displayed anywhere in the game and only appears in the files.</ref>
	\|pl_3_S=''[[Rayman ~~Junior~~\|Rayman uczy matmy i polaka]]'' game files		\|pl_3_S=''[[Maths and English with Rayman\|Rayman uczy matmy i polaka]]'' game files
	\|ru=Синие Горы		\|ru=Синие Горы
	\|ru_T=Siniye Gory		\|ru_T=Siniye Gory

Hunchman801: Fixed links to redirects

2025-08-20T06:15:13Z

Fixed links to redirects

← Older revision		Revision as of 06:15, 20 August 2025
Line 13:		Line 13:
	Many adverse and dangerous weather conditions are encountered in these inhospitable rocky labyrinths, with frequent floods and snow tempests. [[Rayman]] must be careful not to fall from the heights of those cliffs, coming into contact with spiked grounding, the flying [[pick]]s and the giant [[prickly ball]]s. A few giant flowers, bracket fungi growing off logs and gnarled trees show the scarcity of the vegetation up there, while the numerous [[lava rock]]s seem to indicate the presence of volcanic activity. Thanks to [[the Musician]]'s potion, [[Rayman]] can temporarily use the [[super helicopter]] to fly through the narrow and spiky crevasses.		Many adverse and dangerous weather conditions are encountered in these inhospitable rocky labyrinths, with frequent floods and snow tempests. [[Rayman]] must be careful not to fall from the heights of those cliffs, coming into contact with spiked grounding, the flying [[pick]]s and the giant [[prickly ball]]s. A few giant flowers, bracket fungi growing off logs and gnarled trees show the scarcity of the vegetation up there, while the numerous [[lava rock]]s seem to indicate the presence of volcanic activity. Thanks to [[the Musician]]'s potion, [[Rayman]] can temporarily use the [[super helicopter]] to fly through the narrow and spiky crevasses.

	In the ''[[Rayman ~~Junior~~]]'' games, stone carvings of [[Rayman]] and [[Mr Stone]] can also be found.		In the ''[[Maths and English with Rayman]]'' games, stone carvings of [[Rayman]] and [[Mr Stone]] can also be found.

	The enemies in the Blue Mountains include [[Antitoon]]s, [[hunter]]s, [[Stone man\|stone men]], [[stone dog]]s and [[pick]]s. The boss is [[Mr Stone]], a giant [[rock]] creature. [[Rayman]] will meet him first in [[Twilight Gulch]] during a frantic chase, and eventually fight him in [[Mr Stone's Peaks]].		The enemies in the Blue Mountains include [[Antitoon]]s, [[hunter]]s, [[Stone man\|stone men]], [[stone dog]]s and [[pick]]s. The boss is [[Mr Stone]], a giant [[rock]] creature. [[Rayman]] will meet him first in [[Twilight Gulch]] during a frantic chase, and eventually fight him in [[Mr Stone's Peaks]].
Line 60:		Line 60:
	Musicien.png\|[[Rayman]] must help [[the Musician]] to get his guitar back.		Musicien.png\|[[Rayman]] must help [[the Musician]] to get his guitar back.
	EauMonte.png\|The Blue Mountains are often flooded.		EauMonte.png\|The Blue Mountains are often flooded.
	Sculpture.png\|A stone carving of [[Rayman]] and [[Mr Stone]] (''[[Rayman ~~Junior~~]]'' only).		Sculpture.png\|A stone carving of [[Rayman]] and [[Mr Stone]] (''[[Maths and English with Rayman]]'' only).
	HommedePierre.png\|[[Stone man\|Stone men]] are the main enemies in the Blue Mountains.		HommedePierre.png\|[[Stone man\|Stone men]] are the main enemies in the Blue Mountains.
	ChiensdePierre.png\|A group of [[stone dog]]s.		ChiensdePierre.png\|A group of [[stone dog]]s.
Line 117:		Line 117:

	[[Category:Places from Rayman 1]]		[[Category:Places from Rayman 1]]
	[[Category:Places from Rayman ~~Junior~~]]		[[Category:Places from Maths and English with Rayman]]

Hunchman801 at 07:45, 9 August 2025

2025-08-09T07:45:49Z

← Older revision		Revision as of 07:45, 9 August 2025
Line 87:		Line 87:
	\|ko=파랑 산		\|ko=파랑 산
	\|ko_T=P'arang San		\|ko_T=P'arang San
	\|pl=Niebieskie ~~Góry~~		\|pl=Góry Niebieskie
	\|pl_S=''[[Rayman Junior]]'' ~~game files~~		\|pl_S=''[[Rayman Junior\|Rayman uczy matmy i polaka]]''
	\|pl_2=Góry ~~Niebieskie~~		\|pl_2=Góry Błękitne
	\|pl_2_S=''[[Rayman ~~Junior~~]]'' ~~audio~~		\|pl_2_S=''[[English with Rayman\|Rayman uczy angielskiego]]''
	\|pl_3=~~Góry Błękitne~~		\|pl_3=Niebieskie góry<ref>This name is not displayed anywhere in the game and only appears in the files.</ref>
	\|pl_3_S=''[[~~English with~~ Rayman]]'' ~~manual and audio~~		\|pl_3_S=''[[Rayman Junior\|Rayman uczy matmy i polaka]]'' game files
	\|ru=Синие Горы		\|ru=Синие Горы
	\|ru_T=Siniye Gory		\|ru_T=Siniye Gory

Santoji at 18:00, 8 August 2025

2025-08-08T18:00:40Z

← Older revision		Revision as of 18:00, 8 August 2025
Line 87:		Line 87:
	\|ko=파랑 산		\|ko=파랑 산
	\|ko_T=P'arang San		\|ko_T=P'arang San
	\|pl=Góry ~~Błękitne~~		\|pl=Niebieskie Góry
	\|pl_S=[[~~English with~~ Rayman~~\|Rayman uczy angielskiego~~]]		\|pl_S=''[[Rayman Junior]]'' game files
	\|pl_2=Niebieskie ~~Góry~~		\|pl_2=Góry Niebieskie
	\|pl_2_S=[[Rayman Junior\|Rayman ~~uczy matmy i polaka~~]]		\|pl_2_S=''[[Rayman Junior]]'' audio
			\|pl_3=Góry Błękitne
			\|pl_3_S=''[[English with Rayman]]'' manual and audio
	\|ru=Синие Горы		\|ru=Синие Горы
	\|ru_T=Siniye Gory		\|ru_T=Siniye Gory

Santoji at 12:53, 8 August 2025

2025-08-08T12:53:05Z

← Older revision		Revision as of 12:53, 8 August 2025
Line 74:		Line 74:
	\|en=Blue Mountains		\|en=Blue Mountains
	\|zh_hans=青蓝山		\|zh_hans=青蓝山
			\|zh_hans_T=Qīnglán Shān
	\|zh_hant=藍色山脈		\|zh_hant=藍色山脈
			\|zh_hant_T=Lánsè Shānmài
	\|nl=Blauwe Bergen		\|nl=Blauwe Bergen
	\|fr=Les Montagnes Bleues		\|fr=Les Montagnes Bleues
Line 82:		Line 84:
	\|it=Montagne Blu		\|it=Montagne Blu
	\|ja=ブルー・マウンテン<ref>The inconsistent use across localizations of the foreign word separator (interpunct ・) has been standardized here.</ref>		\|ja=ブルー・マウンテン<ref>The inconsistent use across localizations of the foreign word separator (interpunct ・) has been standardized here.</ref>
			\|ja_T=Burū Maunten
	\|ko=파랑 산		\|ko=파랑 산
			\|ko_T=P'arang San
	\|pl=Góry Błękitne		\|pl=Góry Błękitne
	\|pl_S=[[English with Rayman\|Rayman uczy angielskiego]]		\|pl_S=[[English with Rayman\|Rayman uczy angielskiego]]
			\|pl_2=Niebieskie Góry
			\|pl_2_S=[[Rayman Junior\|Rayman uczy matmy i polaka]]
	\|ru=Синие Горы		\|ru=Синие Горы
			\|ru_T=Siniye Gory
	\|es=Las Montañas Azules		\|es=Las Montañas Azules
	\|es_S=multilingual manuals, [[Rayman Classic\|mobile]]		\|es_S=multilingual manuals, [[Rayman Classic\|mobile]]

Santoji at 12:05, 8 August 2025

2025-08-08T12:05:09Z

← Older revision		Revision as of 12:05, 8 August 2025
Line 40:		Line 40:

	==Saves==		==Saves==
	This section lists saves for the PC version of the game. Instructions on how to implement them can be found [https://raysaves.raymanpc.com/~~rayman3~~.html here].		This section lists saves for the PC version of the game. Instructions on how to implement them can be found [https://raysaves.raymanpc.com/rayman1.html here].

	*[https://raysaves.raymanpc.com/saves/rayman1/blue_mountains/1/RAYMAN3.SAV Twilight Gulch]		*[https://raysaves.raymanpc.com/saves/rayman1/blue_mountains/1/RAYMAN3.SAV Twilight Gulch]
Line 83:		Line 83:
	\|ja=ブルー・マウンテン<ref>The inconsistent use across localizations of the foreign word separator (interpunct ・) has been standardized here.</ref>		\|ja=ブルー・マウンテン<ref>The inconsistent use across localizations of the foreign word separator (interpunct ・) has been standardized here.</ref>
	\|ko=파랑 산		\|ko=파랑 산
			\|pl=Góry Błękitne
			\|pl_S=[[English with Rayman\|Rayman uczy angielskiego]]
	\|ru=Синие Горы		\|ru=Синие Горы
	\|es=Las Montañas Azules		\|es=Las Montañas Azules
Line 101:		Line 103:
	[[de:Die Blauen Berge]]		[[de:Die Blauen Berge]]
	[[it:Montagne Blu]]		[[it:Montagne Blu]]
	[[pl:~~Niebieskie~~ Góry]]		[[pl:Góry Błękitne]]
	[[es:Las Montañas Azules]]		[[es:Las Montañas Azules]]
	[[ru:Синие Горы]]		[[ru:Синие Горы]]

Hunchman801: Quotes for "song" titles and plain text for level names

2025-06-21T10:03:04Z

Quotes for "song" titles and plain text for level names

← Older revision		Revision as of 10:03, 21 June 2025
Line 31:		Line 31:

	==Soundtracks==		==Soundtracks==
	*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/24%20-%20Peaceful%20Peaks.mp3 ''Peaceful Peaks'']		*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/24%20-%20Peaceful%20Peaks.mp3 "Peaceful Peaks"]
	*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/25%20-%20Night%20on%20Blue%20Mountain.mp3 ''Night on Blue Mountain'']		*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/25%20-%20Night%20on%20Blue%20Mountain.mp3 "Night on Blue Mountain"]
	*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/26%20-%20Call%20of%20the%20Mountain.mp3 ''Call of the Mountain'']		*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/26%20-%20Call%20of%20the%20Mountain.mp3 "Call of the Mountain"]
	*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/27%20-%20Watch%20your%20step!.mp3 ''Watch your step!'']		*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/27%20-%20Watch%20your%20step!.mp3 "Watch your step!"]
	*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/28%20-%20Suspense%20~Cutting%20the%20Ropes~.mp3 ''Suspense ~Cutting the Ropes~'']		*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/28%20-%20Suspense%20~Cutting%20the%20Ropes~.mp3 "Suspense ~Cutting the Ropes~"]
	*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/29%20-%20The%20Mountain%20Streams.mp3 ''The Mountain Streams'']		*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/29%20-%20The%20Mountain%20Streams.mp3 "The Mountain Streams"]
	*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/30%20-%20Mr.%20Stone%20~King%20of%20the%20Mountain~.mp3 ''Mr. Stone ~King of the Mountain~'']		*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/30%20-%20Mr.%20Stone%20~King%20of%20the%20Mountain~.mp3 "Mr. Stone ~King of the Mountain~"]

	==Saves==		==Saves==
	This section lists saves for the PC version of the game. Instructions on how to implement them can be found [https://raysaves.raymanpc.com/rayman3.html here].		This section lists saves for the PC version of the game. Instructions on how to implement them can be found [https://raysaves.raymanpc.com/rayman3.html here].

	*[https://raysaves.raymanpc.com/saves/rayman1/blue_mountains/1/RAYMAN3.SAV ''Twilight Gulch'']		*[https://raysaves.raymanpc.com/saves/rayman1/blue_mountains/1/RAYMAN3.SAV Twilight Gulch]
	*[https://raysaves.raymanpc.com/saves/rayman1/blue_mountains/2/RAYMAN3.SAV ''The Hard Rocks'']		*[https://raysaves.raymanpc.com/saves/rayman1/blue_mountains/2/RAYMAN3.SAV The Hard Rocks]
	*[https://raysaves.raymanpc.com/saves/rayman1/blue_mountains/3/RAYMAN3.SAV ''Mr Stone's Peaks'']		*[https://raysaves.raymanpc.com/saves/rayman1/blue_mountains/3/RAYMAN3.SAV Mr Stone's Peaks]

	==In other games==		==In other games==