Hanging - Revision history

Hunchman801: Added language links

2026-02-18T15:23:46Z

Added language links

← Older revision		Revision as of 15:23, 18 February 2026
Line 58:		Line 58:

	[[fr:Accrochage]]		[[fr:Accrochage]]
			[[zh:悬挂]]

	[[Category:Powers]]		[[Category:Powers]]

Hunchman801: Added names in other languages from the PC manual; now referring to the joint manual for Rayman 1, Rayman yīngyǔ wànshìtōng and Rayman yīngyǔ dà chuǎngguān as the "PC series manual"

2025-10-25T09:33:19Z

Added names in other languages from the PC manual; now referring to the joint manual for Rayman 1, Rayman yīngyǔ wànshìtōng and Rayman yīngyǔ dà chuǎngguān as the "PC series manual"

← Older revision		Revision as of 09:33, 25 October 2025
Line 12:		Line 12:
	{{Names		{{Names
	\|en=Hanging		\|en=Hanging
	\|zh_hans=攀岩		\|zh_hans=攀附平台边缘
	\|zh_hans_S=PC manual		\|zh_hans_S=PC manual
	\|zh_hans_2=吊挂		\|zh_hans_2=攀岩
	\|~~zh_hans_2_S~~=[[Rayman Classic\|mobile]], [[List of achievements in Rayman Classic\|mobile achievements]]		\|zh_hans_2_S=PC series manual
			\|zh_hans_3=吊挂
			\|zh_hans_3_S=[[Rayman Classic\|mobile]], [[List of achievements in Rayman Classic\|mobile achievements]]
	\|zh_hant=攀懸		\|zh_hant=攀懸
	\|nl=Hangen		\|nl=Hangen

Hunchman801: Added names in other languages from the Game Boy Color version of Rayman 1

2025-04-13T18:02:26Z

Added names in other languages from the Game Boy Color version of Rayman 1

← Older revision		Revision as of 18:02, 13 April 2025
Line 23:		Line 23:
	\|de_2=Kriechen		\|de_2=Kriechen
	\|de_2_S=Jaguar manual		\|de_2_S=Jaguar manual
			\|de_3=Hangeln
			\|de_3_S=GBC manual
	\|he=אחיזה		\|he=אחיזה
	\|he_T=Ahiza		\|he_T=Ahiza
Line 28:		Line 30:
	\|it_S=[[Rayman (Nintendo DSi)\|DSi]], [[Rayman Classic\|mobile]], [[List of achievements in Rayman Classic\|mobile achievements]], Saturn manual		\|it_S=[[Rayman (Nintendo DSi)\|DSi]], [[Rayman Classic\|mobile]], [[List of achievements in Rayman Classic\|mobile achievements]], Saturn manual
	\|it_2=Appeso		\|it_2=Appeso
	\|it_2_S=[[Rayman Advance\|GBA]]		\|it_2_S=[[Rayman Advance\|GBA]], GBC manual
	\|it_3=Attacco		\|it_3=Attacco
	\|it_3_S=Jaguar manual		\|it_3_S=Jaguar manual
Line 38:		Line 40:
	\|ja_2_S=PlayStation and Saturn manuals		\|ja_2_S=PlayStation and Saturn manuals
	\|ja_3=ぶらさがる		\|ja_3=ぶらさがる
	\|ja_3_S=[[Rayman Classic\|mobile]], [[List of achievements in Rayman Classic\|mobile achievements]]		\|ja_3_S=[[Rayman Classic\|mobile]], [[List of achievements in Rayman Classic\|mobile achievements]], GBC manual
	\|ko=매달리기		\|ko=매달리기
	\|ru=Висение		\|ru=Висение

Hunchman801 at 14:30, 6 April 2025

2025-04-06T14:30:03Z

← Older revision		Revision as of 14:30, 6 April 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Quote\|text=You're courageous [[Rayman]]. But you will have to keep at it. You now have the power to hang.\|sign=[[Betilla]] the ~~Fairy~~ in [[Anguish Lagoon]]\|source=''[[Rayman 1\|Rayman]]''}}		{{Quote\|text=You're courageous [[Rayman]]. But you will have to keep at it. You now have the power to hang.\|sign=[[Betilla]] the [[fairy]] in [[Anguish Lagoon]]\|source=''[[Rayman 1\|Rayman]]''}}

	[[File:BetillaAccrochage.png\|thumb\|316px\|class=sprite\|[[Rayman]] is given his second power by [[Betilla]] the [[fairy]].]]		[[File:BetillaAccrochage.png\|thumb\|316px\|class=sprite\|[[Rayman]] is given his second power by [[Betilla]] the [[fairy]].]]

Hunchman801: Added names in other languages from Rayman 1

2025-04-06T14:28:21Z

Added names in other languages from Rayman 1

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{quote|text=You're courageous [[Rayman]]. But you will have to keep at it.
+{{Quote|text=You're courageous [[Rayman]]. But you will have to keep at it. You now have the power to hang.|sign=[[Betilla]] the Fairy in [[Anguish Lagoon]]|source=''[[Rayman 1|Rayman]]''}}
-[[File:BetillaAccrochage.png|thumb|316px|class=sprite|[[Rayman]] is given his second power by [[Betilla]] the Fairy.]]
+[[File:BetillaAccrochage.png|thumb|316px|class=sprite|[[Rayman]] is given his second power by [[Betilla]] the [[fairy]].]]
-The ability to '''hang onto ledges''' is the second power that [[Rayman]] is bestowed by [[Betilla]] the Fairy in [[Rayman 1|the original ''Rayman'' game]], at the end of [[Anguish Lagoon]]. This power will always be available to [[Rayman]] in the following games, like the [[helicopter]] power.
+The ability to '''hang onto ledges''' is the second power that [[Rayman]] is bestowed by [[Betilla]] the [[fairy]] in [[Rayman 1|the original ''Rayman'' game]], at the end of [[Anguish Lagoon]]. This power will always be available to [[Rayman]] in the following games, like the [[helicopter]] (with the exception of ''[[Rayman Origins]]'').
 <gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
-Accrochage.png|[[Rayman]] hanging.
+Accrochage.png|[[Rayman]] hanging onto a ledge
 </gallery>
 {{Rayman 1|collapsed=Y}}

Hunchman801: Sprite

2022-02-09T12:07:35Z

Sprite

← Older revision		Revision as of 12:07, 9 February 2022
Line 2:		Line 2:
	You now have the power to hang.\|sign=[[Betilla]] the Fairy in [[Anguish Lagoon]]\|source=''[[Rayman 1\|Rayman]]''}}		You now have the power to hang.\|sign=[[Betilla]] the Fairy in [[Anguish Lagoon]]\|source=''[[Rayman 1\|Rayman]]''}}

	[[File:BetillaAccrochage.png\|316px\|~~frame\|right~~\|[[Rayman]] is given his second power by [[Betilla]] the Fairy.]]		[[File:BetillaAccrochage.png\|thumb\|316px\|class=sprite\|[[Rayman]] is given his second power by [[Betilla]] the Fairy.]]

	The ability to '''hang onto ledges''' is the second power that [[Rayman]] is bestowed by [[Betilla]] the Fairy in [[Rayman 1\|the original ''Rayman'' game]], at the end of [[Anguish Lagoon]]. This power will always be available to [[Rayman]] in the following games, like the [[helicopter]] power.		The ability to '''hang onto ledges''' is the second power that [[Rayman]] is bestowed by [[Betilla]] the Fairy in [[Rayman 1\|the original ''Rayman'' game]], at the end of [[Anguish Lagoon]]. This power will always be available to [[Rayman]] in the following games, like the [[helicopter]] power.

Ray502 at 00:50, 9 February 2022

2022-02-09T00:50:19Z

← Older revision		Revision as of 00:50, 9 February 2022
Line 1:		Line 1:
	~~[[Image:BetillaAccrochage.png\|frame\|right\|class=sprite\|[[Rayman]] is given his second power by [[Betilla]] the Fairy.]]~~

	{{quote\|text=You're courageous [[Rayman]]. But you will have to keep at it.		{{quote\|text=You're courageous [[Rayman]]. But you will have to keep at it.
	You now have the power to hang.\|sign=[[Betilla]] the Fairy in [[Anguish Lagoon]]\|source=''[[Rayman 1\|Rayman]]''}}		You now have the power to hang.\|sign=[[Betilla]] the Fairy in [[Anguish Lagoon]]\|source=''[[Rayman 1\|Rayman]]''}}

	[[~~Image~~:~~Accrochage~~.png\|frame\|right~~\|class=sprite~~\|[[Rayman]] ~~hanging~~.]]		[[File:BetillaAccrochage.png\|316px\|frame\|right\|[[Rayman]] is given his second power by [[Betilla]] the Fairy.]]

	The ability to '''hang onto ledges''' is the second power that [[Rayman]] is bestowed by [[Betilla]] the Fairy in [[Rayman 1\|the original ''Rayman'' game]], at the end of [[Anguish Lagoon]]. This power will always be available to [[Rayman]] in the following games, like the [[helicopter]] power.		The ability to '''hang onto ledges''' is the second power that [[Rayman]] is bestowed by [[Betilla]] the Fairy in [[Rayman 1\|the original ''Rayman'' game]], at the end of [[Anguish Lagoon]]. This power will always be available to [[Rayman]] in the following games, like the [[helicopter]] power.

			<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
			Accrochage.png\|[[Rayman]] hanging.
			</gallery>

	{{Rayman 1\|collapsed=Y}}		{{Rayman 1\|collapsed=Y}}

Ray502 at 03:52, 27 May 2018

2018-05-27T03:52:16Z

← Older revision		Revision as of 03:52, 27 May 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Image:BetillaAccrochage.png\|frame\|right\|[[Rayman]] is given his second power by [[Betilla]] the Fairy.]]		[[Image:BetillaAccrochage.png\|frame\|right\|class=sprite\|[[Rayman]] is given his second power by [[Betilla]] the Fairy.]]

	{{quote\|text=You're courageous [[Rayman]]. But you will have to keep at it.		{{quote\|text=You're courageous [[Rayman]]. But you will have to keep at it.
	You now have the power to hang.\|sign=[[Betilla]] the Fairy in [[Anguish Lagoon]]\|source=''[[Rayman 1\|Rayman]]''}}		You now have the power to hang.\|sign=[[Betilla]] the Fairy in [[Anguish Lagoon]]\|source=''[[Rayman 1\|Rayman]]''}}

	[[Image:Accrochage.png\|frame\|right\|[[Rayman]] hanging.]]		[[Image:Accrochage.png\|frame\|right\|class=sprite\|[[Rayman]] hanging.]]

	The ability to '''hang onto ledges''' is the second power that [[Rayman]] is bestowed by [[Betilla]] the Fairy in [[Rayman 1\|the original ''Rayman'' game]], at the end of [[Anguish Lagoon]]. This power will always be available to [[Rayman]] in the following games, like the [[helicopter]] power.		The ability to '''hang onto ledges''' is the second power that [[Rayman]] is bestowed by [[Betilla]] the Fairy in [[Rayman 1\|the original ''Rayman'' game]], at the end of [[Anguish Lagoon]]. This power will always be available to [[Rayman]] in the following games, like the [[helicopter]] power.
Line 11:		Line 11:
	{{Rayman 2\|collapsed=Y}}		{{Rayman 2\|collapsed=Y}}
	{{Rayman 3\|collapsed=Y}}		{{Rayman 3\|collapsed=Y}}
			{{Rayman Origins\|collapsed=Y}}
			{{Rayman Legends\|collapsed=Y}}
	{{PowersNav}}		{{PowersNav}}

Ray502: Minor improvements

2018-02-13T00:38:15Z

Minor improvements

← Older revision		Revision as of 00:38, 13 February 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Image:BetillaAccrochage.png\|~~thumb\|316px~~\|right\|[[Rayman]] is given his second power by [[Betilla the Fairy]].]]		[[Image:BetillaAccrochage.png\|frame\|right\|[[Rayman]] is given his second power by [[Betilla]] the Fairy.]]

	{{quote\|text=You're courageous [[Rayman]]. But you will have to keep at it.		{{quote\|text=You're courageous [[Rayman]]. But you will have to keep at it.
	You now have the power to hang.\|sign=[[Betilla the Fairy]] in [[Anguish Lagoon]]\|source=''[[Rayman 1\|Rayman]]''}}		You now have the power to hang.\|sign=[[Betilla]] the Fairy in [[Anguish Lagoon]]\|source=''[[Rayman 1\|Rayman]]''}}

	[[Image:Accrochage.png\|~~thumb\|316px~~\|right\|[[Rayman]] hanging.]]		[[Image:Accrochage.png\|frame\|right\|[[Rayman]] hanging.]]

	The ability to '''hang onto ledges''' is the second power that [[Rayman]] is bestowed by [[Betilla the Fairy]] in [[Rayman 1\|the original ''Rayman'' game]], at the end of [[Anguish Lagoon]]. This power will always be available to [[Rayman]] in the following games, like the [[helicopter]] power.		The ability to '''hang onto ledges''' is the second power that [[Rayman]] is bestowed by [[Betilla]] the Fairy in [[Rayman 1\|the original ''Rayman'' game]], at the end of [[Anguish Lagoon]]. This power will always be available to [[Rayman]] in the following games, like the [[helicopter]] power.

	{{Rayman 1\|collapsed=Y}}		{{Rayman 1\|collapsed=Y}}
	{{Rayman 2\|collapsed=~~"yes"~~}}		{{Rayman 2\|collapsed=Y}}
	{{~~PowersNav~~\|collapsed=~~"yes"~~}}		{{Rayman 3\|collapsed=Y}}
			{{PowersNav}}

	[[fr:Accrochage]]		[[fr:Accrochage]]

	[[Category:Powers]]		[[Category:Powers]]

Ray502 at 17:50, 28 June 2017

2017-06-28T17:50:24Z

← Older revision		Revision as of 17:50, 28 June 2017
Line 1:		Line 1:
	[[Image:BetillaAccrochage.png\|thumb\|316px\|~~left~~\|[[Rayman]] is given his second power by [[Betilla the Fairy]].]]		[[Image:BetillaAccrochage.png\|thumb\|316px\|right\|[[Rayman]] is given his second power by [[Betilla the Fairy]].]]

	{{quote\|text=You're courageous [[Rayman]]. But you will have to keep at it.		{{quote\|text=You're courageous [[Rayman]]. But you will have to keep at it.