Playing in the Shade - Revision history

Hunchman801: Added language links

2026-03-27T15:46:01Z

Added language links

← Older revision		Revision as of 15:46, 27 March 2026
Line 88:		Line 88:

	[[fr:Jeux d'ombres]]		[[fr:Jeux d'ombres]]
			[[hu:Árnyjáték]]
			[[it:Gioco nell'ombra]]
	[[pl:Zabawy w cieniu]]		[[pl:Zabawy w cieniu]]
			[[es:Juego en la sombra]]

	[[Category:Places from Rayman Origins]]		[[Category:Places from Rayman Origins]]
	[[Category:Places from Rayman Legends]]		[[Category:Places from Rayman Legends]]

Hunchman801: Added Arabic translation from the PlayStation Vita version of Rayman Legends

2025-07-11T10:18:08Z

Added Arabic translation from the PlayStation Vita version of Rayman Legends

← Older revision		Revision as of 10:18, 11 July 2025
Line 55:		Line 55:
	{{Names		{{Names
	\|en=Playing in the Shade		\|en=Playing in the Shade
			\|ar=اللعب في الظل
	\|zh_hans=暗影婆娑		\|zh_hans=暗影婆娑
	\|cs=Hra ve stínu		\|cs=Hra ve stínu

Hunchman801: Fixed links to redirects

2025-05-29T09:00:03Z

Fixed links to redirects

← Older revision		Revision as of 09:00, 29 May 2025
Line 1:		Line 1:
	'''Playing in the Shade''' is the third level of the [[Ticklish Temples]], a world in ''[[Rayman Origins]]''. It is the sixth [[Tricky Treasure]] level, where [[Rayman]] and his friends must chase a [[Tricky Treasure]] for a [[Skull Tooth]]. This is the first level from this world and the fourth overall included in the [[Back to Origins]] mode in ''[[Rayman Legends]]''.		'''Playing in the Shade''' is the third level of the [[Jibberish Jungle\|Ticklish Temples]], a world in ''[[Rayman Origins]]''. It is the sixth [[Tricky Treasure]] level, where [[Rayman]] and his friends must chase a [[Tricky Treasure]] for a [[Skull Tooth]]. This is the first level from this world and the fourth overall included in the [[Back to Origins]] mode in ''[[Rayman Legends]]''.

	==Original version==		==Original version==

Hunchman801: Fixed accidental inclusion of ruby characters in some Japanese localizations

2024-10-07T15:42:46Z

Fixed accidental inclusion of ruby characters in some Japanese localizations

← Older revision		Revision as of 15:42, 7 October 2024
Line 66:		Line 66:
	\|ja=かげであそぼう		\|ja=かげであそぼう
	\|ja_S=''[[Rayman Origins]]''		\|ja_S=''[[Rayman Origins]]''
	\|ja_2=~~「なぞ謎のかげ影をお追え！」~~		\|ja_2=「謎の影を追え！」
	\|ja_2_S=''[[Rayman Legends]]''		\|ja_2_S=''[[Rayman Legends]]''
	\|no=Skyggespill		\|no=Skyggespill

Hunchman801: More consistent with the article headers

2024-09-23T23:13:30Z

More consistent with the article headers

← Older revision		Revision as of 23:13, 23 September 2024
Line 5:		Line 5:
	\| name = Playing in the Shade		\| name = Playing in the Shade
	\| image = [[File:Playing in the Shade 2.jpg\|center\|320px\|Playing in the Shade]]		\| image = [[File:Playing in the Shade 2.jpg\|center\|320px\|Playing in the Shade]]
			\| preceded by = [[Up And Down]]
			\| followed by = [[Hunter Gatherer]]
	\| world = [[Jibberish Jungle\|Ticklish Temples]]		\| world = [[Jibberish Jungle\|Ticklish Temples]]
	\| tricky treasure = yes		\| tricky treasure = yes

Hunchman801: Auto-formatting numbers

2024-09-06T21:49:41Z

Auto-formatting numbers

← Older revision		Revision as of 21:49, 6 September 2024
Line 1:		Line 1:
			'''Playing in the Shade''' is the third level of the [[Ticklish Temples]], a world in ''[[Rayman Origins]]''. It is the sixth [[Tricky Treasure]] level, where [[Rayman]] and his friends must chase a [[Tricky Treasure]] for a [[Skull Tooth]]. This is the first level from this world and the fourth overall included in the [[Back to Origins]] mode in ''[[Rayman Legends]]''.

			==Original version==
	{{ROLevel		{{ROLevel
	\| name = Playing in the Shade		\| name = Playing in the Shade
Line 4:		Line 7:
	\| world = [[Jibberish Jungle\|Ticklish Temples]]		\| world = [[Jibberish Jungle\|Ticklish Temples]]
	\| tricky treasure = yes		\| tricky treasure = yes
			\| format numbers = true
	}}		}}

	'''Playing in the Shade''' is the third level of the [[Ticklish Temples]], a world in ''[[Rayman Origins]]''. It is the sixth [[Tricky Treasure]] level, where [[Rayman]] and his friends must chase a [[Tricky Treasure]] for a [[Skull Tooth]]. This is the first level from this world and the fourth overall included in the [[Back to Origins]] mode in ''[[Rayman Legends]]''.

	~~==Original version==~~
	[[Rayman]] and his team find the [[Tricky Treasure]] at the end of the first platform. The [[Tricky Treasure\|chest]] thinks [[Rayman]] is going to attack it, so it runs away, and the chase begins. Getaway bluegrass music plays once it starts. The chase area appears to have tall [[mushroom]]-like plants in the background, though it is difficult to see the background clearly, as it is mostly a blue haze. Everything in the foreground is only seen as a silhouette. During the chase, the team must follow the [[Tricky Treasure]] across platforms, many of which sink when it lands on them, while avoiding round [[spiky flower]]s. The heroes are often assisted by [[Swingman\|Swingmen]]. Later in the level, the platforms fall faster and sooner. Once there is no room left to run, the [[Tricky Treasure]] will stop, allowing the players to punch it open. The [[Skull Tooth]] can now be collected to give back to [[Mister Death]].		[[Rayman]] and his team find the [[Tricky Treasure]] at the end of the first platform. The [[Tricky Treasure\|chest]] thinks [[Rayman]] is going to attack it, so it runs away, and the chase begins. Getaway bluegrass music plays once it starts. The chase area appears to have tall [[mushroom]]-like plants in the background, though it is difficult to see the background clearly, as it is mostly a blue haze. Everything in the foreground is only seen as a silhouette. During the chase, the team must follow the [[Tricky Treasure]] across platforms, many of which sink when it lands on them, while avoiding round [[spiky flower]]s. The heroes are often assisted by [[Swingman\|Swingmen]]. Later in the level, the platforms fall faster and sooner. Once there is no room left to run, the [[Tricky Treasure]] will stop, allowing the players to punch it open. The [[Skull Tooth]] can now be collected to give back to [[Mister Death]].

Line 22:		Line 23:
	\| name = Playing in the Shade		\| name = Playing in the Shade
	\| image = [[File:Playing in the Shade - Back to Origins.png\|center\|320px\|Playing in the Shade]]		\| image = [[File:Playing in the Shade - Back to Origins.png\|center\|320px\|Playing in the Shade]]
	\| difficulty = ~~[[File:DifficultySkull.png\|32px\|Skull]][[File:DifficultySkull.png\|32px\|Skull]]~~		\| difficulty = 2
	\| preceded by = [[Swinging Caves#Back to Origins\|Swinging Caves]]		\| preceded by = [[Swinging Caves#Back to Origins\|Swinging Caves]]
	\| followed by = [[Climb Out#Back to Origins\|Climb Out]]		\| followed by = [[Climb Out#Back to Origins\|Climb Out]]
	\| world = [[Jibberish Jungle]]		\| world = [[Jibberish Jungle]]
	\| teensies = ~~{{RONumber\|~~3}}		\| teensies = 3
	\| bronze cup = ~~{{RONumber\|~~25~~}} {{ROIcon\|Lums}}~~		\| bronze cup = 25
	\| silver cup = ~~{{RONumber\|~~50~~}} {{ROIcon\|Lums}}~~		\| silver cup = 50
	\| lucky ticket = ~~{{RONumber\|~~75~~}} {{ROIcon\|Lums}}~~		\| lucky ticket = 75
	\| gold cup = ~~{{RONumber\|~~100~~}} {{ROIcon~~\|~~Lums}}~~		\| gold cup = 100
			\| format numbers = true
	}}		}}

Hunchman801: /* Back to Origins */

2024-09-04T21:27:01Z

Back to Origins

← Older revision		Revision as of 21:27, 4 September 2024
Line 26:		Line 26:
	\| followed by = [[Climb Out#Back to Origins\|Climb Out]]		\| followed by = [[Climb Out#Back to Origins\|Climb Out]]
	\| world = [[Jibberish Jungle]]		\| world = [[Jibberish Jungle]]
	\| teensies = ~~[[File:Icon3RO.png\|15px~~\|3]]		\| teensies = {{RONumber\|3}}
	\| bronze cup = ~~[[File:Icon2RO.png\|15px\|2]][[File:Icon5RO.png\|15px\|5]] [[File:RO-Lums.png~~\|~~30px~~\|Lums]]		\| bronze cup = {{RONumber\|25}} {{ROIcon\|Lums}}
	\| silver cup = ~~[[File:Icon5RO.png\|15px\|5]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]] [[File:RO-Lums.png~~\|~~30px~~\|Lums]]		\| silver cup = {{RONumber\|50}} {{ROIcon\|Lums}}
	\| lucky ticket = ~~[[File:Icon7RO.png~~\|~~15px\|7]][[File:Icon5RO.png\|15px\|5]] [[File:RO-Lums.png\|30px~~\|Lums]]		\| lucky ticket = {{RONumber\|75}} {{ROIcon\|Lums}}
	\| gold cup = ~~[[File:Icon1RO.png\|15px\|1]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]] [[File:RO-Lums.png~~\|~~30px~~\|Lums]]		\| gold cup = {{RONumber\|100}} {{ROIcon\|Lums}}
	}}		}}

Hunchman801 at 23:14, 3 September 2024

2024-09-03T23:14:16Z

← Older revision		Revision as of 23:14, 3 September 2024
Line 9:		Line 9:

	==Original version==		==Original version==
	[[Rayman]] and his team find the [[Tricky Treasure]] at the end of the first platform. The [[Tricky Treasure\|chest]] thinks [[Rayman]] is going to attack it, so it runs away, and the chase begins. Getaway bluegrass music plays once ~~the chase~~ starts. The chase area appears to have tall [[mushroom]]-like plants in the background, though it is difficult to see the background clearly, as it is mostly a blue haze. Everything in the foreground is only seen as a silhouette. During the chase, the team must follow the [[Tricky Treasure]] across platforms, many of which sink when it lands on them, while avoiding round [[spiky flower]]s. The heroes are often assisted by [[Swingman\|Swingmen]]. Later in the level, the platforms fall faster and sooner. Once there is no room left to run, the [[Tricky Treasure]] will stop, allowing the players to punch it open. The [[Skull Tooth]] can now be collected to give back to [[Mister Death]].		[[Rayman]] and his team find the [[Tricky Treasure]] at the end of the first platform. The [[Tricky Treasure\|chest]] thinks [[Rayman]] is going to attack it, so it runs away, and the chase begins. Getaway bluegrass music plays once it starts. The chase area appears to have tall [[mushroom]]-like plants in the background, though it is difficult to see the background clearly, as it is mostly a blue haze. Everything in the foreground is only seen as a silhouette. During the chase, the team must follow the [[Tricky Treasure]] across platforms, many of which sink when it lands on them, while avoiding round [[spiky flower]]s. The heroes are often assisted by [[Swingman\|Swingmen]]. Later in the level, the platforms fall faster and sooner. Once there is no room left to run, the [[Tricky Treasure]] will stop, allowing the players to punch it open. The [[Skull Tooth]] can now be collected to give back to [[Mister Death]].

	<gallery widths="320px" heights="180px">		<gallery widths="320px" heights="180px">

Hunchman801 at 20:31, 1 September 2024

2024-09-01T20:31:06Z

← Older revision		Revision as of 20:31, 1 September 2024
Line 2:		Line 2:
	\| name = Playing in the Shade		\| name = Playing in the Shade
	\| image = [[File:Playing in the Shade 2.jpg\|center\|320px\|Playing in the Shade]]		\| image = [[File:Playing in the Shade 2.jpg\|center\|320px\|Playing in the Shade]]
	\| world = [[Ticklish Temples]]		\| world = [[Jibberish Jungle\|Ticklish Temples]]
	\| tricky treasure = yes		\| tricky treasure = yes
	}}		}}

Hunchman801: Names in other languages

2024-08-30T11:29:19Z

Names in other languages

← Older revision		Revision as of 11:29, 30 August 2024
Line 3:		Line 3:
	\| image = [[File:Playing in the Shade 2.jpg\|center\|320px\|Playing in the Shade]]		\| image = [[File:Playing in the Shade 2.jpg\|center\|320px\|Playing in the Shade]]
	\| world = [[Ticklish Temples]]		\| world = [[Ticklish Temples]]
			\| tricky treasure = yes
	}}		}}

	'''Playing in the Shade''' is the third level of the [[Ticklish Temples]], a world in ''[[Rayman Origins]]''. It is the sixth [[Tricky Treasure]] level, where [[Rayman]] and his friends must chase a [[Tricky Treasure]] for a [[Skull Tooth]]. This is the first level from this world and fourth overall ~~that is~~ included in the [[Back to Origins]] mode in ''[[Rayman Legends]]''.		'''Playing in the Shade''' is the third level of the [[Ticklish Temples]], a world in ''[[Rayman Origins]]''. It is the sixth [[Tricky Treasure]] level, where [[Rayman]] and his friends must chase a [[Tricky Treasure]] for a [[Skull Tooth]]. This is the first level from this world and the fourth overall included in the [[Back to Origins]] mode in ''[[Rayman Legends]]''.

	==Original version==		==Original version==
	[[Rayman]] and his team find the [[Tricky Treasure]] at the end of the first platform. The chest thinks [[Rayman]] is going to ~~beat him up~~, so ~~he [[Running\|~~runs]] away, and the chase begins. Getaway bluegrass music plays once the chase starts. The chase area appears to ~~be with~~ tall [[mushroom]]-like plants in the background, though it is difficult to see the background ~~very well~~, as it is mostly a blue haze. Everything in the foreground is only seen as a silhouette. During the chase ~~itself~~, the team must follow the [[Tricky Treasure]] across platforms, many of which sink when he lands on them, while avoiding round [[spiky flower]]s. The heroes are often assisted by [[Swingman\|Swingmen]]. Later in the level, the platforms fall faster and ~~earlier~~. Once no room is left to run, the [[Tricky Treasure]] will stop, allowing the players to punch it open. The [[Skull Tooth]] can now be collected to give back to [[Mister Death]].		[[Rayman]] and his team find the [[Tricky Treasure]] at the end of the first platform. The [[Tricky Treasure\|chest]] thinks [[Rayman]] is going to attack it, so it runs away, and the chase begins. Getaway bluegrass music plays once the chase starts. The chase area appears to have tall [[mushroom]]-like plants in the background, though it is difficult to see the background clearly, as it is mostly a blue haze. Everything in the foreground is only seen as a silhouette. During the chase, the team must follow the [[Tricky Treasure]] across platforms, many of which sink when it lands on them, while avoiding round [[spiky flower]]s. The heroes are often assisted by [[Swingman\|Swingmen]]. Later in the level, the platforms fall faster and sooner. Once there is no room left to run, the [[Tricky Treasure]] will stop, allowing the players to punch it open. The [[Skull Tooth]] can now be collected to give back to [[Mister Death]].

	<gallery widths="320px" heights="180px">		<gallery widths="320px" heights="180px">
Line 17:		Line 18:
	</gallery>		</gallery>

			==Back to Origins==
	{{RLLevel		{{RLLevel
	\| name = Playing in the Shade		\| name = Playing in the Shade
Line 31:		Line 33:
	}}		}}

	~~==Back to Origins==~~		In the [[Back to Origins]] version, there are many differences from the original version, such as the notable elements from ''[[Rayman Legends]]'' replacing some elements from the original game. The list of other differences is as follows:
	In the [[Back to Origins]] version, there are many differences from the original version, such as the notable elements from ''[[Rayman Legends]]'' replacing some ~~of the~~ elements from the game. The list of other differences is as follows:

	*All platforms are thicker.		* All platforms are thicker.
	*Most of the [[spiky flower]]s on the ceiling have been removed and the one on the floor has been made smaller.		* Most of the [[spiky flower]]s on the ceiling have been removed, and the one on the floor has been made smaller.
	*At the end of the level, a wall has been added to prevent the player ~~form~~ accidentally falling off.		* At the end of the level, a wall has been added to prevent the player from accidentally falling off.

	<gallery widths="320px" heights="180px">		<gallery widths="320px" heights="180px">
	Playing in the Shade - Back to Origins 1.jpg\|The start of the level in [[Back to Origins]].		Playing in the Shade - Back to Origins 1.jpg\|The start of the level in [[Back to Origins]].
	Playing in the Shade - Back to Origins 2.jpg\|[[Lum (UbiArt games)\|Lum]] [[cage]]s have been added.		Playing in the Shade - Back to Origins 2.jpg\|[[Lum (UbiArt games)\|Lum]] [[cage]]s have been added.
	Playing in the Shade - Back to Origins 4.jpg\|[[Teensie]]s can now be found in the level with one being trapped in the [[Tricky Treasure\|treasure]].		Playing in the Shade - Back to Origins 4.jpg\|[[Teensie]]s can now be found in the level, with one being trapped in the [[Tricky Treasure\|treasure chest]].
	Playing in the Shade - Back to Origins 5.jpg\|The second [[Teensie]] in the level.		Playing in the Shade - Back to Origins 5.jpg\|The second [[Teensie]] in the level.
	Playing in the Shade - Back to Origins 6.jpg\|The chest will stop moving here, letting the player free the trapped [[Teensie]].		Playing in the Shade - Back to Origins 6.jpg\|The [[Tricky Treasure\|chest]] will stop moving here, letting the player free the trapped [[Teensie]].
	Playing in the Shade - Back to Origins 7.jpg\|The [[Skull Tooth]] animation has been replaced by the standard level ending scene in ''[[Rayman Legends]]''.		Playing in the Shade - Back to Origins 7.jpg\|The [[Skull Tooth]] animation has been replaced by the standard level ending scene in ''[[Rayman Legends]]''.
	</gallery>		</gallery>

			==Names in other languages==
			{{Names
			\|en=Playing in the Shade
			\|zh_hans=暗影婆娑
			\|cs=Hra ve stínu
			\|da=Leg i skyggen
			\|nl=In de schaduw spelen
			\|fi=Varjoleikit
			\|fr=Jeux d'ombres
			\|de=Schattenspiele
			\|hu=Árnyjáték
			\|it=Gioco nell'ombra
			\|ja=かげであそぼう
			\|ja_S=''[[Rayman Origins]]''
			\|ja_2=「なぞ謎のかげ影をお追え！」
			\|ja_2_S=''[[Rayman Legends]]''
			\|no=Skyggespill
			\|pl=Zabawy w cieniu
			\|pt=Jogo de sombras
			\|pt_S=''[[Rayman Origins]]''
			\|pt_2=Brincando nas sombras
			\|pt_2_S=''[[Rayman Legends]]''
			\|ru=Игра в тени
			\|es=Juego en la sombra
			\|sv=Skugglekar
			}}

	==External links==		==External links==
Line 58:		Line 86:

	[[Category:Places from Rayman Origins]]		[[Category:Places from Rayman Origins]]
			[[Category:Places from Rayman Legends]]

← Older revision		Revision as of 21:27, 4 September 2024
Line 26:		Line 26:
	\| followed by = [[Climb Out#Back to Origins\|Climb Out]]		\| followed by = [[Climb Out#Back to Origins\|Climb Out]]
	\| world = [[Jibberish Jungle]]		\| world = [[Jibberish Jungle]]
	\| teensies = ~~[[File:Icon3RO.png\|15px~~\|3]]		\| teensies = {{RONumber\|3}}
	\| bronze cup = ~~[[File:Icon2RO.png\|15px\|2]][[File:Icon5RO.png\|15px\|5]] [[File:RO-Lums.png~~\|~~30px~~\|Lums]]		\| bronze cup = {{RONumber\|25}} {{ROIcon\|Lums}}
	\| silver cup = ~~[[File:Icon5RO.png\|15px\|5]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]] [[File:RO-Lums.png~~\|~~30px~~\|Lums]]		\| silver cup = {{RONumber\|50}} {{ROIcon\|Lums}}
	\| lucky ticket = ~~[[File:Icon7RO.png~~\|~~15px\|7]][[File:Icon5RO.png\|15px\|5]] [[File:RO-Lums.png\|30px~~\|Lums]]		\| lucky ticket = {{RONumber\|75}} {{ROIcon\|Lums}}
	\| gold cup = ~~[[File:Icon1RO.png\|15px\|1]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]] [[File:RO-Lums.png~~\|~~30px~~\|Lums]]		\| gold cup = {{RONumber\|100}} {{ROIcon\|Lums}}
	}}		}}