Super helicopter - Revision history

Hunchman801: Added language links

2026-02-17T18:08:23Z

Added language links

← Older revision		Revision as of 18:08, 17 February 2026
Line 134:		Line 134:
	[[fr:Super-hélicoptère]]		[[fr:Super-hélicoptère]]
	[[pl:Super helikopter]]		[[pl:Super helikopter]]
			[[zh:超级飞发]]

	[[Category:Collectibles from Rayman 1]]		[[Category:Collectibles from Rayman 1]]

Hunchman801: Added names in other languages from the Korean PC manual

2026-01-04T12:51:26Z

Added names in other languages from the Korean PC manual

← Older revision		Revision as of 12:51, 4 January 2026
Line 105:		Line 105:
	\|ja_2_S=[[List of achievements in Rayman Classic\|mobile achievements]]		\|ja_2_S=[[List of achievements in Rayman Classic\|mobile achievements]]
	\|ja_2_T=Sūpāheri		\|ja_2_T=Sūpāheri
	\|ko=수퍼 헬리콥터		\|ko=슈퍼 헬리콥터
	\|~~ko_T~~=~~Sup'ŏ hellik'opt'ŏ~~		\|ko_S=PC manual
			\|ko_T=Syupeo hellikobteo
			\|ko_2=수퍼 헬리콥터
			\|ko_2_S=[[Rayman Classic\|mobile]], [[List of achievements in Rayman Classic\|mobile achievements]]
			\|ko_2_T=Supeo hellikobteo
	\|pl=Superhelikopter		\|pl=Superhelikopter
	\|pl_S=''[[French with Rayman\|Rayman uczy angielskiego]]'' learning progress notebook		\|pl_S=''[[French with Rayman\|Rayman uczy angielskiego]]'' learning progress notebook

Hunchman801: Added names in other languages from the PC manual; now referring to the joint manual for Rayman 1, Rayman yīngyǔ wànshìtōng and Rayman yīngyǔ dà chuǎngguān as the "PC series manual"

2025-10-25T09:18:18Z

Added names in other languages from the PC manual; now referring to the joint manual for Rayman 1, Rayman yīngyǔ wànshìtōng and Rayman yīngyǔ dà chuǎngguān as the "PC series manual"

← Older revision		Revision as of 09:18, 25 October 2025
Line 65:		Line 65:
	\|en_2_S=GBC manual only		\|en_2_S=GBC manual only
	\|zh_hans=超级直升飞机		\|zh_hans=超级直升飞机
	\|zh_hans_S=PC, PC manual		\|zh_hans_S=PC, PC manual, PC series manual
	\|zh_hans_T=Chāojí zhíshēngfēijī		\|zh_hans_T=Chāojí zhíshēngfēijī
	\|zh_hans_2=超级直升机		\|zh_hans_2=超级直升机
	\|zh_hans_2_S=PC manual, [[Rayman Classic\|mobile]], [[List of achievements in Rayman Classic\|mobile achievements]]		\|zh_hans_2_S=PC series manual, [[Rayman Classic\|mobile]], [[List of achievements in Rayman Classic\|mobile achievements]]
	\|zh_hans_2_T=Chāojí zhíshēngjī		\|zh_hans_2_T=Chāojí zhíshēngjī
	\|zh_hant=超級飛髮力量		\|zh_hant=超級飛髮力量

Hunchman801: Fixed links to redirects

2025-08-20T07:17:49Z

Fixed links to redirects

← Older revision		Revision as of 07:17, 20 August 2025
Line 2:		Line 2:

	==In ''Rayman'' and its spin-offs==		==In ''Rayman'' and its spin-offs==
	{{~~quote~~\|text=This power is yours when [[the Musician]] gives you the magic flask that activates it. It allows you to fly while retaining control of your direction.\|sign=Manual\|source=''[[Rayman 1\|Rayman]]''}}		{{Quote\|text=This power is yours when [[the Musician]] gives you the magic flask that activates it. It allows you to fly while retaining control of your direction.\|sign=Manual\|source=''[[Rayman 1\|Rayman]]''}}

	In [[Rayman 1\|the original ''Rayman'' game]], the super helicopter power is received on four separate occasions: once in the first part of [[Mr Stone's Peaks]], when [[Rayman]] is given the potion by [[the Musician]], once in the second part of [[Mr Stone's Peaks]], where [[Rayman]] is automatically given a potion upon spawning (this part is missing in the [[Rayman (Atari Jaguar)\|Atari Jaguar]] version), once in the first part of [[Eraser Plains]], where a potion is spawned by a sparkling [[gendoor]] above the [[exit sign]] (this potion is absent in the NTSC Saturn version as well as in the PC version and its ports), and once in the second part of [[Pencil Pentathlon]], where [[Rayman]] finds another potion at the start. It can be considered an upgrade to the [[helicopter]] power, as it allows [[Rayman]] to fly in the air with his hair. The super helicopter is also used by flying [[Antitoon]]s.		In [[Rayman 1\|the original ''Rayman'' game]], the super helicopter power is received on four separate occasions: once in the first part of [[Mr Stone's Peaks]], when [[Rayman]] is given the potion by [[the Musician]], once in the second part of [[Mr Stone's Peaks]], where [[Rayman]] is automatically given a potion upon spawning (this part is missing in the [[Rayman (Atari Jaguar)\|Atari Jaguar]] version), once in the first part of [[Eraser Plains]], where a potion is spawned by a sparkling [[gendoor]] above the [[exit sign]] (this potion is absent in the NTSC Saturn version as well as in the PC version and its ports), and once in the second part of [[Pencil Pentathlon]], where [[Rayman]] finds another potion at the start. It can be considered an upgrade to the [[helicopter]] power, as it allows [[Rayman]] to fly in the air with his hair. The super helicopter is also used by flying [[Antitoon]]s.
Line 108:		Line 108:
	\|ko_T=Sup'ŏ hellik'opt'ŏ		\|ko_T=Sup'ŏ hellik'opt'ŏ
	\|pl=Superhelikopter		\|pl=Superhelikopter
	\|pl_S=''[[~~English~~ with Rayman\|Rayman uczy angielskiego]]'' learning progress notebook		\|pl_S=''[[French with Rayman\|Rayman uczy angielskiego]]'' learning progress notebook
	\|pl_2=Super-helikopter		\|pl_2=Super-helikopter
	\|pl_2_S=''[[~~English~~ with Rayman\|Rayman uczy angielskiego]]'' user manual		\|pl_2_S=''[[French with Rayman\|Rayman uczy angielskiego]]'' user manual
	\|ru=Супервертолет		\|ru=Супервертолет
	\|ru_T=Supervertolet		\|ru_T=Supervertolet

Hunchman801 at 08:06, 9 August 2025

2025-08-09T08:06:48Z

← Older revision		Revision as of 08:06, 9 August 2025
Line 107:		Line 107:
	\|ko=수퍼 헬리콥터		\|ko=수퍼 헬리콥터
	\|ko_T=Sup'ŏ hellik'opt'ŏ		\|ko_T=Sup'ŏ hellik'opt'ŏ
	\|pl=Superhelikopter~~<ref>The spelling~~ ''~~super~~-helikopter~~'' is also used in the manual.</ref>~~		\|pl=Superhelikopter
	\|~~pl_S~~=''[[English with Rayman]]'' manual		\|pl_S=''[[English with Rayman\|Rayman uczy angielskiego]]'' learning progress notebook
			\|pl_2=Super-helikopter
			\|pl_2_S=''[[English with Rayman\|Rayman uczy angielskiego]]'' user manual
	\|ru=Супервертолет		\|ru=Супервертолет
	\|ru_T=Supervertolet		\|ru_T=Supervertolet

Santoji at 18:16, 8 August 2025

2025-08-08T18:16:57Z

← Older revision		Revision as of 18:16, 8 August 2025
Line 108:		Line 108:
	\|ko_T=Sup'ŏ hellik'opt'ŏ		\|ko_T=Sup'ŏ hellik'opt'ŏ
	\|pl=Superhelikopter<ref>The spelling ''super-helikopter'' is also used in the manual.</ref>		\|pl=Superhelikopter<ref>The spelling ''super-helikopter'' is also used in the manual.</ref>
	\|pl_S=[[English with Rayman~~\|Rayman uczy angielskiego~~]]		\|pl_S=''[[English with Rayman]]'' manual
	\|ru=Супервертолет		\|ru=Супервертолет
	\|ru_T=Supervertolet		\|ru_T=Supervertolet

Santoji at 13:41, 8 August 2025

2025-08-08T13:41:22Z

← Older revision		Revision as of 13:41, 8 August 2025
Line 66:		Line 66:
	\|zh_hans=超级直升飞机		\|zh_hans=超级直升飞机
	\|zh_hans_S=PC, PC manual		\|zh_hans_S=PC, PC manual
			\|zh_hans_T=Chāojí zhíshēngfēijī
	\|zh_hans_2=超级直升机		\|zh_hans_2=超级直升机
	\|zh_hans_2_S=PC manual, [[Rayman Classic\|mobile]], [[List of achievements in Rayman Classic\|mobile achievements]]		\|zh_hans_2_S=PC manual, [[Rayman Classic\|mobile]], [[List of achievements in Rayman Classic\|mobile achievements]]
			\|zh_hans_2_T=Chāojí zhíshēngjī
	\|zh_hant=超級飛髮力量		\|zh_hant=超級飛髮力量
	\|zh_hant_S=[[Rayman Classic\|mobile]]		\|zh_hant_S=[[Rayman Classic\|mobile]]
			\|zh_hant_T=Chāojí fēifàlìliàng
	\|zh_hant_2=超級飛髮		\|zh_hant_2=超級飛髮
	\|zh_hant_2_S=[[List of achievements in Rayman Classic\|mobile achievements]]		\|zh_hant_2_S=[[List of achievements in Rayman Classic\|mobile achievements]]
			\|zh_hant_2_T=Chāojí fēifà
	\|nl=Super helicopter		\|nl=Super helicopter
	\|nl_S=Saturn manual		\|nl_S=Saturn manual
Line 97:		Line 101:
	\|ja=スーパーヘリコプター		\|ja=スーパーヘリコプター
	\|ja_S=PC, PlayStation and Saturn manuals		\|ja_S=PC, PlayStation and Saturn manuals
			\|ja_T=Sūpāherikoputā
	\|ja_2=スーパーヘリ		\|ja_2=スーパーヘリ
	\|ja_2_S=[[List of achievements in Rayman Classic\|mobile achievements]]		\|ja_2_S=[[List of achievements in Rayman Classic\|mobile achievements]]
			\|ja_2_T=Sūpāheri
	\|ko=수퍼 헬리콥터		\|ko=수퍼 헬리콥터
			\|ko_T=Sup'ŏ hellik'opt'ŏ
			\|pl=Superhelikopter<ref>The spelling ''super-helikopter'' is also used in the manual.</ref>
			\|pl_S=[[English with Rayman\|Rayman uczy angielskiego]]
	\|ru=Супервертолет		\|ru=Супервертолет
			\|ru_T=Supervertolet
	\|es=Súper helicóptero<ref name="capitalization"></ref>		\|es=Súper helicóptero<ref name="capitalization"></ref>
	\|es_S=[[Rayman Advance\|GBA]], Jaguar, Saturn, GBA and PS Classic manuals		\|es_S=[[Rayman Advance\|GBA]], Jaguar, Saturn, GBA and PS Classic manuals

Hunchman801: Added names in other languages from the Game Boy Color version of Rayman 1

2025-04-12T17:54:07Z

Added names in other languages from the Game Boy Color version of Rayman 1

← Older revision		Revision as of 17:54, 12 April 2025
Line 62:		Line 62:
	{{Names		{{Names
	\|en=Super helicopter<ref name="capitalization">The inconsistent capitalization across localizations has been standardized here.</ref>		\|en=Super helicopter<ref name="capitalization">The inconsistent capitalization across localizations has been standardized here.</ref>
			\|en_2=Super-helicopter
			\|en_2_S=GBC manual only
	\|zh_hans=超级直升飞机		\|zh_hans=超级直升飞机
	\|zh_hans_S=PC, PC manual		\|zh_hans_S=PC, PC manual
Line 71:		Line 73:
	\|zh_hant_2_S=[[List of achievements in Rayman Classic\|mobile achievements]]		\|zh_hant_2_S=[[List of achievements in Rayman Classic\|mobile achievements]]
	\|nl=Super helicopter		\|nl=Super helicopter
			\|nl_S=Saturn manual
			\|nl_2=Super-Helikopter
			\|nl_2_S=GBC manual
	\|fr=Super hélicoptère		\|fr=Super hélicoptère
	\|fr_2=Super-hélicoptère<ref name="capitalization"></ref>		\|fr_2=Super-hélicoptère<ref name="capitalization"></ref>
	\|fr_2_S=GBA manual and ''[[Rayman Designer]]'' only		\|fr_2_S=GBA manual and ''[[Rayman Designer]]'' only
			\|fr_3=Super-hélico
			\|fr_3_S=GBC manual only
	\|de=Superhelikopter		\|de=Superhelikopter
	\|de_S=in-game		\|de_S=in-game
	\|de_2=Super-Helikopter		\|de_2=Super-Helikopter
	\|de_2_S=[[List of achievements in Rayman Classic\|mobile achievements]], GBA ~~manual~~		\|de_2_S=[[List of achievements in Rayman Classic\|mobile achievements]], GBA and GBC manuals
	\|de_3=Super-Hubschrauber		\|de_3=Super-Hubschrauber
	\|de_3_S=''[[Rayman Designer]]'', Jaguar and Saturn manuals		\|de_3_S=''[[Rayman Designer]]'', Jaguar and Saturn manuals
Line 83:		Line 90:
	\|he_T=Super helicopter		\|he_T=Super helicopter
	\|it=Super-elicottero		\|it=Super-elicottero
	\|it_S=[[Rayman Advance\|GBA]], [[Rayman (Nintendo DSi)\|DSi]]		\|it_S=[[Rayman Advance\|GBA]], [[Rayman (Nintendo DSi)\|DSi]], GBC manual
	\|it_2=Super elicottero		\|it_2=Super elicottero
	\|it_2_S=manuals		\|it_2_S=manuals
Line 95:		Line 102:
	\|ru=Супервертолет		\|ru=Супервертолет
	\|es=Súper helicóptero<ref name="capitalization"></ref>		\|es=Súper helicóptero<ref name="capitalization"></ref>
	\|es_S=[[Rayman Advance\|GBA]], manuals		\|es_S=[[Rayman Advance\|GBA]], Jaguar, Saturn, GBA and PS Classic manuals
	\|es_2=Superhelicóptero		\|es_2=Superhelicóptero
	\|es_2_S=[[Rayman (Nintendo DSi)\|DSi]], [[Rayman Classic\|mobile]], [[List of achievements in Rayman Classic\|mobile achievements]]		\|es_2_S=[[Rayman (Nintendo DSi)\|DSi]], [[Rayman Classic\|mobile]], [[List of achievements in Rayman Classic\|mobile achievements]]
			\|es_3=Super-helicóptero
			\|es_3_S=GBC manual
	}}		}}

Hunchman801 at 10:15, 21 February 2025

2025-02-21T10:15:15Z

← Older revision		Revision as of 10:15, 21 February 2025
Line 61:		Line 61:
	==Names in other languages==		==Names in other languages==
	{{Names		{{Names
	\|en=Super helicopter		\|en=Super helicopter<ref name="capitalization">The inconsistent capitalization across localizations has been standardized here.</ref>
	\|zh_hans=超级直升飞机		\|zh_hans=超级直升飞机
	\|zh_hans_S=PC, PC manual		\|zh_hans_S=PC, PC manual
Line 72:		Line 72:
	\|nl=Super helicopter		\|nl=Super helicopter
	\|fr=Super hélicoptère		\|fr=Super hélicoptère
	\|fr_2=Super-hélicoptère<ref name="capitalization">~~The inconsistent capitalization across localizations has been standardized here.~~</ref>		\|fr_2=Super-hélicoptère<ref name="capitalization"></ref>
	\|fr_2_S=GBA manual and ''[[Rayman Designer]]'' only		\|fr_2_S=GBA manual and ''[[Rayman Designer]]'' only
	\|de=Superhelikopter		\|de=Superhelikopter

Hunchman801: Added names in other languages from Rayman 1

2025-01-05T13:46:21Z

Added names in other languages from Rayman 1

@@ Line 58: / Line 58: @@
 ==In ''Rayman Origins'', ''Rayman Legends'' and their spin-offs==
 In ''[[Rayman Origins]]'', ''[[Rayman Legends]]'' and their spin-offs, there are no super helicopter power ups. However, its effect can still be recreated, as [[Rayman]] and his friends can fly in upward air currents, in a similar fashion to how one could gain altitude by flying in the air currents seen in [[the Fairy Glade]] in ''[[Rayman 2]]''.
 {{Rayman 1|collapsed=Y}}