El Claro del Hada - Historial de revisiones

Hunchman801: Added language links

2026-02-22T10:42:50Z

Added language links

← Revisión anterior		Revisión del 10:42 22 feb 2026
Línea 164:		Línea 164:
	[[pl:Czarodziejska polana]]		[[pl:Czarodziejska polana]]
	[[ru:Поляна Фей]]		[[ru:Поляна Фей]]
			[[zh:仙女湿地]]

	[[Categoría:Lugares de Rayman 2]]		[[Categoría:Lugares de Rayman 2]]
	[[Categoría:Lugares de Rayman 2 Forever]]		[[Categoría:Lugares de Rayman 2 Forever]]

DaveRattlehead: Game

2023-09-15T12:41:17Z

Game

← Revisión anterior		Revisión del 12:41 15 sep 2023
Línea 154:		Línea 154:
	Gbc2 23.PNG		Gbc2 23.PNG
	</gallery>		</gallery>

			==Links externos==
			*[https://www.youtube.com/watch?v=MKyTTO0T_7Q El Claro del Hada (versión original) – Gameplay en español]

	[[fr:La Clairière de la Fée]]		[[fr:La Clairière de la Fée]]

Hunchman801: 👌

2023-01-27T15:10:20Z

👌

Mostrar los cambios

DaveRattlehead: Corrección de subapartado y Sala de las Puertas sin el artículo

2023-01-17T17:39:20Z

Corrección de subapartado y Sala de las Puertas sin el artículo

← Revisión anterior		Revisión del 17:39 17 ene 2023
Línea 17:		Línea 17:

	<gallery widths="320px" heights="240px">		<gallery widths="320px" heights="240px">
	R2TGE-PC-TheFairyGlade-HallOfDoors.jpg\|La [[puerta mágica]] de [[la Sala de las Puertas]] que lleva a [[Rayman]] al [[El Claro del Hada\|Claro del Hada]]		R2TGE-PC-TheFairyGlade-HallOfDoors.jpg\|La [[puerta mágica]] de la [[Sala de las Puertas]] que lleva a [[Rayman]] al [[El Claro del Hada\|Claro del Hada]]
	</gallery>		</gallery>

Línea 84:		Línea 84:
	Como antes, está la fortaleza [[Pirata-Robot\|pirata]] y el [[Pirata-Robot]] que lanza [[barril]]es ardiendo, aunque no hay pasadizo secreto. El pasadizo subterráneo y el muro de telarañas es igual que antes, pero esta vez al subir [[Rayman]] tiene [[lum amarillo\|lums amarillos]] que recoger. Después de derrotar al [[Pirata-Robot\|pirata]], entrará en una habitación que tiene una [[jaula]] de [[minisaurus]] a ras de suelo, y [[Antitoon]]s dentro; en lugar de rejas, [[Rayman]] tiene que trepar por unas cajas de madera gigantes para llegar al techo de red. El resto de esta fase es igual que antes.		Como antes, está la fortaleza [[Pirata-Robot\|pirata]] y el [[Pirata-Robot]] que lanza [[barril]]es ardiendo, aunque no hay pasadizo secreto. El pasadizo subterráneo y el muro de telarañas es igual que antes, pero esta vez al subir [[Rayman]] tiene [[lum amarillo\|lums amarillos]] que recoger. Después de derrotar al [[Pirata-Robot\|pirata]], entrará en una habitación que tiene una [[jaula]] de [[minisaurus]] a ras de suelo, y [[Antitoon]]s dentro; en lugar de rejas, [[Rayman]] tiene que trepar por unas cajas de madera gigantes para llegar al techo de red. El resto de esta fase es igual que antes.

	==Sección 3===		===Sección 3===
	Los láseres de esta zona son rojos y no electrocutarán a [[Rayman]], simplemente le harán daño. Tal y como sucede en las otras versiones, [[Rayman]] debe liberar a [[Ly]] destruyendo la máquina que produce el campo de fuerza. Tras obtener el [[lum de plata]] y usar el [[lum morado]] para salir del pozo al aire libre, el nivel terminará una vez suba las escaleras, derrote al [[Pirata-Robot]] y libere al [[Diminuto]] de la jaula.		Los láseres de esta zona son rojos y no electrocutarán a [[Rayman]], simplemente le harán daño. Tal y como sucede en las otras versiones, [[Rayman]] debe liberar a [[Ly]] destruyendo la máquina que produce el campo de fuerza. Tras obtener el [[lum de plata]] y usar el [[lum morado]] para salir del pozo al aire libre, el nivel terminará una vez suba las escaleras, derrote al [[Pirata-Robot]] y libere al [[Diminuto]] de la jaula.

DaveRattlehead: Anillo volante es la traducción oficial según el manual de Rayman en GBC

2023-01-17T17:26:08Z

Anillo volante es la traducción oficial según el manual de Rayman en GBC

← Revisión anterior		Revisión del 17:26 17 ene 2023
Línea 121:		Línea 121:
	}}		}}

	En ''[[Rayman 2 Forever]]'', el Claro del Hada es el nivel inicial. Se elimina la subtrama de liberar a [[Ly]], aunque sigue apareciendo al final. Le dice a [[Rayman]] que encuentre las [[cuatro máscaras de Polokus\|máscaras de Polokus]], pero no le explica por qué. Tampoco le da el poder de colgarse de [[lum morado\|lums morados]] (aunque los [[anillo ~~volador~~\|anillos ~~voladores~~]] son los equivalentes a los [[lum morado\|lums morados]], los cuales no aparecen antes de este momento, lo que puede implicar que ya le haya dado el poder). La música es una versión editada del [[El Techo del Bosque\|Techo del Bosque]].		En ''[[Rayman 2 Forever]]'', el Claro del Hada es el nivel inicial. Se elimina la subtrama de liberar a [[Ly]], aunque sigue apareciendo al final. Le dice a [[Rayman]] que encuentre las [[cuatro máscaras de Polokus\|máscaras de Polokus]], pero no le explica por qué. Tampoco le da el poder de colgarse de [[lum morado\|lums morados]] (aunque los [[anillo volante\|anillos volantes]] son los equivalentes a los [[lum morado\|lums morados]], los cuales no aparecen antes de este momento, lo que puede implicar que ya le haya dado el poder). La música es una versión editada del [[El Techo del Bosque\|Techo del Bosque]].

	===Sección 1===		===Sección 1===

DaveRattlehead en 18:57 16 ene 2023

2023-01-16T18:57:33Z

← Revisión anterior		Revisión del 18:57 16 ene 2023
Línea 154:		Línea 154:
	Gbc2 23.PNG		Gbc2 23.PNG
	</gallery>		</gallery>

	~~{{Nivelesrayman2}}~~

	[[en:The Fairy Glade]]		[[en:The Fairy Glade]]

DaveRattlehead: Categoría lugares

2023-01-16T18:56:25Z

Categoría lugares

← Revisión anterior		Revisión del 18:56 16 ene 2023
Línea 164:		Línea 164:
	[[ru:Поляна Фей]]		[[ru:Поляна Фей]]

	[[Categoría: ~~Niveles~~ de Rayman 2\|El Claro del Hada]]		[[Categoría: Lugares de Rayman 2\|El Claro del Hada]]
	[[Categoría: ~~Niveles~~ de Rayman 2 Forever\|El Claro del Hada]]		[[Categoría: Lugares de Rayman 2 Forever\|El Claro del Hada]]

DaveRattlehead: Corrección sección 4

2023-01-16T18:54:02Z

Corrección sección 4

← Revisión anterior		Revisión del 18:54 16 ene 2023
Línea 29:		Línea 29:

	[[Rayman]] accede a un pozo de ácido cubierto por unas redes que rebotan. En éste hay un [[interruptor]] que abre la puerta y da acceso al [[Esbirro 800 morado]] dormido que había visto anteriormente. Sin embargo, debe tener cuidado a la hora de activar el [[interruptor]], ya que un láser azul móvil hará que se electrocute si contacta con el héroe. Tras derrotar al [[Pirata-Robot]], puede activar el [[interruptor]] y proseguir su camino a través de un pasillo.		[[Rayman]] accede a un pozo de ácido cubierto por unas redes que rebotan. En éste hay un [[interruptor]] que abre la puerta y da acceso al [[Esbirro 800 morado]] dormido que había visto anteriormente. Sin embargo, debe tener cuidado a la hora de activar el [[interruptor]], ya que un láser azul móvil hará que se electrocute si contacta con el héroe. Tras derrotar al [[Pirata-Robot]], puede activar el [[interruptor]] y proseguir su camino a través de un pasillo.

	===Sección 4===		===Sección 4===
	Tras esquivar unos cuantos láseres en movimiento en un pasillo, [[Rayman]] llega encima de un pozo al aire libre por el que puede descender gracias a la red de cuerdas de la izquierda. Entonces encuentra al [[hada]] [[Ly]], atrapada en un impenetrable campo de fuerza eléctrica. Para liberarla, [[Rayman]] debe encontrar la máquina que suministra energía a la prisión del [[hada]]. La entrada a un túnel está a nivel del suelo. Conduce a una sala subterránea, donde está instalada una máquina de vapor que genera electricidad a partir del campo de fuerza. La máquina está parcheada por tres sitios con [[esparadrapos]] metálicos que [[Rayman]] debe destruir para que la máquina deje de funcionar. Los [[barril]]es de pólvora disponibles a la entrada de la sala se utilizan para destruir la máquina. Cada vez que se acerca a la máquina de vapor, Rayman debe lanzar su [[barril]] al aire para destruir el [[helicóptero bomba]] que la máquina envía para defenderse. Con la máquina fuera de combate, el [[hada]] [Ly]] es liberada. Ella le habla a [[Rayman]] sobre [[Polokus]] durante su conversación, y le pide al héroe que reúna las [[cuatro máscaras de Polokus]] para [[Polokus]] pueda regresar al [[Claro de los Sueños]] y ayudar a [[Rayman]] a acabar con los [[Pirata-Robot\|piratas]] gracias a sus gigantescos poderes. Antes de irse, [[Ly]] le da al héroe un [[lum de plata]] que le da la habilidad de engancharse a [[Lum morado\|lums morados]]. [[Rayman]] utiliza uno de ellos para alcanzar la salida de la sección al otro lado del pozo.		Tras esquivar unos cuantos láseres en movimiento en un pasillo, [[Rayman]] llega encima de un pozo al aire libre por el que puede descender gracias a la red de cuerdas de la izquierda. Entonces encuentra al [[hada]] [[Ly]], atrapada en un impenetrable campo de fuerza eléctrica. Para liberarla, [[Rayman]] debe encontrar la máquina que suministra energía a la prisión del [[hada]]. La entrada a un túnel está a nivel del suelo. Conduce a una sala subterránea, donde está instalada una máquina de vapor que genera electricidad a partir del campo de fuerza. La máquina está parcheada por tres sitios con [[esparadrapos]] metálicos que [[Rayman]] debe destruir para que la máquina deje de funcionar. Los [[barril]]es de pólvora disponibles a la entrada de la sala se utilizan para destruir la máquina. Cada vez que se acerca a la máquina de vapor, Rayman debe lanzar su [[barril]] al aire para destruir el [[helicóptero bomba]] que la máquina envía para defenderse. Con la máquina fuera de combate, el [[hada]] [Ly]] es liberada. Ella le habla a [[Rayman]] sobre [[Polokus]] durante su conversación, y le pide al héroe que reúna las [[cuatro máscaras de Polokus]] para [[Polokus]] pueda regresar al [[Claro de los Sueños]] y ayudar a [[Rayman]] a acabar con los [[Pirata-Robot\|piratas]] gracias a sus gigantescos poderes. Antes de irse, [[Ly]] le da al héroe un [[lum de plata]] que le da la habilidad de engancharse a [[Lum morado\|lums morados]]. [[Rayman]] utiliza uno de ellos para alcanzar la salida de la sección al otro lado del pozo.

	<gallery widths="320px" heights="240px">		<gallery widths="320px" heights="240px">

DaveRattlehead: Página creada con «'''El Claro del Hada''' es uno de los primeros niveles jugables de ''Rayman 2''. Sigue al Bosque de la Brisa y es el segundo nivel en todas las versiones del juego excepto ''Rayman 2 Forever'', en la que es el primer nivel. Aquí es donde Rayman entra en la fortaleza de los Piratas-Robot donde Ly está cautiva para liberarla. ==Versión original== {{R2PCLevel | name = El Claro del Hada | image = Image:TheFa…»

2023-01-16T18:50:19Z

Página creada con «'''El Claro del Hada''' es uno de los primeros niveles jugables de ''Rayman 2''. Sigue al Bosque de la Brisa y es el segundo nivel en todas las versiones del juego excepto ''Rayman 2 Forever'', en la que es el primer nivel. Aquí es donde Rayman entra en la fortaleza de los Piratas-Robot donde Ly está cautiva para liberarla. ==Versión original== {{R2PCLevel | name = El Claro del Hada | image = Image:TheFa…»

Página nueva

'''El Claro del Hada''' es uno de los primeros niveles jugables de ''[[Rayman 2]]''. Sigue al [[El Bosque de la Brisa|Bosque de la Brisa]] y es el segundo nivel en todas las versiones del juego excepto ''[[Rayman 2 Forever]]'', en la que es el primer nivel. Aquí es donde [[Rayman]] entra en la fortaleza de los [[Pirata-Robot|Piratas-Robot]] donde [[Ly]] está cautiva para liberarla.

==Versión original==
{{R2PCLevel
| name = El Claro del Hada
| image = [[Image:TheFairyGladePC.jpg|320px|El Claro del Hada]]
| preceded by = [[El Bosque de la Brisa]]
| followed by = [[El Pantano del Despertar]]
| lums = [[Image:Icon5.png|5]][[Image:Icon0.png|0]]
| cages = [[Image:Icon7.png|7]]
}}

===Sección 1===
Cuando [[Rayman]] sale de la [[puerta mágica]], llega a un pequeño islote, que se comunica con otro mediante un puente. En este segundo islote hay una [[seta]] morada que permite a [[Rayman]] rebotar y agarrarse a las enredaderas de una enorme rama. Sin embargo, [[Rayman]] también tiene la posibilidad de explorar el lago que rodea los islotes. Sumergiéndose en éste, [[Rayman]] puede adentrarse en una cueva submarina en la que se encuentra la primera [[jaula]]. [[Rayman]] puede aguantar la respiración dentro del lago gracias a los [[lum azul|lums azules]]. Retomando el camino principal, [[Rayman]] avanza por las enredaderas hasta llegar a un pequeño pasillo que le lleva a una masa de agua infestada de [[piraña]]s. Al ser imposible nadar, [[Rayman]] debe hacer uso de los nenúfares, sobre los cuales saltan las [[piraña]]s, y de los salientes para alcanzar la parte superior de la gran rama, en la que encontrará un [[interruptor]] que permitirá abrir una puerta. Al otro extremo de la rama se encuentra la segunda [[jaula]], si bien es cierto que debe tener cuidado, ya que la cascada hace que [[Rayman]] deslice hacia el lago de nuevo.

[[Rayman]] debe atravesar la puerta que abrió para continuar su aventura, donde dos [[Bebé Globox|bebés Globox]] le animan a continuar y encontrar a [[Globox|su padre]]. Tras recorrer un pequeño pasillo, [[Rayman]] descubre un lago contaminado por el petróleo vertido por una máquina de los [[Pirata-Robot|Piratas-Robot]]. [[Rayman]] puede subir a esta máquina, desde donde puede saltar a un [[barril]] gigante que flota en el lago para recoger [[Lum amarillo|lums amarillos]], pero también salir de la sección, subiendo a los fuelles del techo.

<gallery widths="320px" heights="240px">
R2TGE-PC-TheFairyGlade-HallOfDoors.jpg|La [[puerta mágica]] de [[la Sala de las Puertas]] que lleva a [[Rayman]] al [[El Claro del Hada|Claro del Hada]]
</gallery>

===Sección 2===
[[Rayman]] llega a una zona pequeña con un árbol gigante en el centro. A la derecha hay una pequeña abertura bloqueada por barrotes, de la que salen terroríficas [[oruga]]s. Es inútil matarlas, porque aparecen infinitamente. [[Rayman]] puede subir a la copa del árbol gigante con las enredaderas. Tras deslizarse por un arroyo, el héroe descubre una nueva zona con un lago infestado de [[piraña]]s. A la izquierda, [[Rayman]] puede ver una fortaleza de los [[Pirata-Robot|Piratas-Robot]] en la que hay una [[jaula]], pero sólo puede llegar a ella tomando un pasadizo secreto en Sólo puede llegar a ella tomando un pasadizo secreto en [[las Cavernas del Eco]]. Para salir de la sección, [[Rayman]] debe agarrarse a unas enredaderas pegadas a una pared, evitando a las [[piraña]]s que intentan atacarle.

===Sección 3===
[[Rayman]] se encuentra ahora en la fortaleza pirata en la que está prisionera [[Ly]] el Hada. La fortaleza está custodiada por un [[Pirata-Robot]] que constantemente le lanza [[barril]]es ardiendo. En el suelo hay un [[esparadrapo]] de metal, que se puede romper si [[Rayman]] se sitúa encima de éste y esquiva el [[barril]] para que abra la entrada. A la izquierda hay una pequeña zona con un estanque infestado de [[piraña]]s, donde se esconde otra [[jaula]]. Una vez que [[Rayman]] baja por el agujero donde estaba el [[esparadrapo]], cae a un pasadizo subterráneo. [[Rayman]] tiene que cruzar un charco de líquido verde, semejante a una especie de ácido, saltando sobre las cajas de madera, y luego escalar una pared cubierta de telarañas mientras esquiva los [[barril]]es que caen para infiltrarse en el edificio.

Una vez dentro, [[Rayman]] se fija en otro [[interruptor]], vigilado por un [[Pirata-Robot]] dormido, pero está fuera de su alcance, por lo que tendrá que recorrer la zona para subir. [[Murfy]] llega entonces para advertir a [[Rayman]] sobre los [[Pirata-Robot|piratas]] a los que se enfrentará. [[Rayman]] debe enfrentarse a un [[Esbirro 800 morado]] antes de entrar en una sala en la que se suministran [[barril]]es, con los cuales puede destruir a un segundo [[Esbirro 800 morado]]. También puede usarlos para romper una puerta marcada con un [[esparadrapo]] metálico y abrir otra [[jaula]] escondida antes de continuar por el camino principal, que es trepando por una reja metálica y colgando de unas redes que hay en el techo.

[[Rayman]] accede a un pozo de ácido cubierto por unas redes que rebotan. En éste hay un [[interruptor]] que abre la puerta y da acceso al [[Esbirro 800 morado]] dormido que había visto anteriormente. Sin embargo, debe tener cuidado a la hora de activar el [[interruptor]], ya que un láser azul móvil hará que se electrocute si contacta con el héroe. Tras derrotar al [[Pirata-Robot]], puede activar el [[interruptor]] y proseguir su camino a través de un pasillo.
===Sección 4===
Tras esquivar unos cuantos láseres en movimiento en un pasillo, [[Rayman]] llega encima de un pozo al aire libre por el que puede descender gracias a la red de cuerdas de la izquierda. Entonces encuentra al [[hada]] [[Ly]], atrapada en un impenetrable campo de fuerza eléctrica. Para liberarla, [[Rayman]] debe encontrar la máquina que suministra energía a la prisión del [[hada]]. La entrada a un túnel está a nivel del suelo. Conduce a una sala subterránea, donde está instalada una máquina de vapor que genera electricidad a partir del campo de fuerza. La máquina está parcheada por tres sitios con [[esparadrapos]] metálicos que [[Rayman]] debe destruir para que la máquina deje de funcionar. Los [[barril]]es de pólvora disponibles a la entrada de la sala se utilizan para destruir la máquina. Cada vez que se acerca a la máquina de vapor, Rayman debe lanzar su [[barril]] al aire para destruir el [[helicóptero bomba]] que la máquina envía para defenderse. Con la máquina fuera de combate, el [[hada]] [Ly]] es liberada. Ella le habla a [[Rayman]] sobre [[Polokus]] durante su conversación, y le pide al héroe que reúna las [[cuatro máscaras de Polokus]] para [[Polokus]] pueda regresar al [[Claro de los Sueños]] y ayudar a [[Rayman]] a acabar con los [[Pirata-Robot|piratas]] gracias a sus gigantescos poderes. Antes de irse, [[Ly]] le da al héroe un [[lum de plata]] que le da la habilidad de engancharse a [[Lum morado|lums morados]]. [[Rayman]] utiliza uno de ellos para alcanzar la salida de la sección al otro lado del pozo.

<gallery widths="320px" heights="240px">
Forcefield.jpg|[[Ly]] capturada en el campo de fuerza
</gallery>

===Sección 5===
[[Rayman]] deberá descender sobre una sección rodeada de tuberías que transportan petróleo, el cual se está vertiendo al agua. Sobre una de estas tuberías se encuentra otra [[jaula]], custodiada por un [[Esbirro 800 morado]]. Una vez acaba de descender, [[Rayman]] deberá ascender a la salida a través de una serie de corrientes de aire arremolinadas que le ayudarán a volar más alto cuando active su [[helicóptero]], todas ellas con [[Lum amarillo|lums amarillos]]. En lo más alto de esta zona hay un pequeño edificio de madera en el que se encuentra la última [[jaula]], que liberará a un [[Diminuto]] que le abrirá una [[puerta mágica]] a [[Rayman]] para salir de allí.

==Versión de Dreamcast==
{{R2DCLevel
| name = El Claro del Hada
| image = [[Image:TheFairyGladeDC.jpg|320px|El Claro del Hada]]
| preceded by = [[El Bosque de la Brisa]]
| followed by = [[El Pantano del Despertar]]
| lums = [[Image:Icon5.png|5]][[Image:Icon0.png|0]]
| cages = [[Image:Icon7.png|7]]
}}

Este nivel es casi idéntico al de la versión original, aunque mejorado gráficamente, pero con algunas diferencias:

* En la sección 1, en el lago contaminado, el camino que lleva a la bomba de vertido de petróleo está roto en un punto, donde una [[piraña]] salta dentro y fuera del agua, requiriendo que [[Rayman]] se enfrente al pez y salte por encima. Este cambio se hizo posiblemente para dar sentido a la señal de advertencia de [[piraña]]s presente en la zona.
* En la sección, en la zona en la que [[Rayman]] se encuentra con la primera [[oruga]] y se sube a un árbol, las lianas no envuelven el árbol continuamente. En su lugar, [[Rayman]] tiene que saltar de liana en liana.
* En la sección 3, aparece un [[Esbirro 800 morado]] en las cajas del charco de ácido bajo la fortaleza [[Pirata-Robot|pirata]], en lugar de un rastro de una serie de [[lum rojo|lums rojos]] cronometrados. Otro [[Esbirro 800 morado]] también se encuentra en el túnel que lleva a la máquina que da energía a la prisión de [[Ly]] en la sección 4, así como otro [[Esbirro 800 morado]] que dispara [[helicóptero bomba|helicópteros bomba]] cerca de la zona de las corrientes de aire en la sección 5.
* En el fondo del abismo contaminado de la sección 5, está el primero de los 6 [[Globo Cristal]]es, que se usan para desbloquear minijuegos en el [[Pueblo Globox]], al que [[Rayman]] puede acceder ahora que tiene el poder de balancearse sobre [[lum morado|lums morados]].

<gallery widths="320px" heights="240px">
TheFairyGladeDCBombPirate.jpg|Algunos [[Pirata-Robot|piratas]] disparan [[helicóptero bomba|helicópteros bomba]]
TheFairyGladeDCFish.jpg|Algunas mejoras gráficas incluyeron nuevos tipos de [[pez]], los cuales también aparecen en ''[[Rayman Revolution]]''
</gallery>

==[[Rayman 2 (PlayStation)|Versión de PlayStation]]==
{{R2PSLevel
| name = El Claro del Hada
| image = [[Image:Rayman 2 PS1 Loading Screen 2.png|320px|El Claro del Hada]]
| preceded by = [[El Bosque de la Brisa]]
| followed by = [[El Pantano del Despertar]]
| lums = [[Image:Icon6PS.png|6]][[Image:Icon0PS.png|0]]
| denys = [[Image:Icon4PS.png|4]]
| ludivs = [[Image:Icon2PS.png|2]]
| murphys = [[Image:Icon0PS.png|0]]
}}

Hay algunos cambios en el diseño del nivel. Las primeras dos secciones se han combinado y la quinta sección no está presente, de manera que sólo hay tres secciones en esta versión. El nivel entero parece ser un puesto de recolección de petróleo de los [[Pirata-Robot|piratas]].

===Sección 1===
En esta zona, no hay agua en la que [[Nadar|nadar]] más que un charco poco profundo, aunque los pequeños islotes de [[seta]]s saltarinas siguen ahí, al igual que la rama gigante con enredaderas, pero en lugar del pasadizo que lleva al [[interruptor]] de la cima, hay otra [[seta]] saltarina y el [[interruptor]] abre la puerta de madera de forma normal. Se encuentra una [[jaula]] con una [[Ludiv]], aunque no hay una pequeña cascada que evitar. Después, [[Rayman]] irá por el pasadizo que hay más allá de la puerta, se deslizará por un riachuelo más pequeño que en la versión original y encontrará la zona con la bomba de petróleo.

Esta vez, [[Ly]] le dirá a [[Rayman]] que hay que apagar esta bomba para que [[Rayman]] pueda [[Nadar|nadar]] en el agua. Pero antes tiene que flotar sobre un barril gigante, y saltar sobre una [[seta]], en la que rebotará para alcanzar el [[interruptor]] que apaga la bomba. Una vez que [[Rayman]] está en el agua, tiene que [[Nadar|nadar]] a través de un pasadizo submarino que conduce al árbol gigante cubierto de enredaderas al que tendrá que trepar. Curiosamente, en esta zona se encuentra con [[Antitoon]]s, quizás como alusión al [[Rayman 1|juego original]]. Al subir al árbol, encontrará otra [[jaula]] con una [[Ludiv]] en su interior y después se topará con la pared cubierta de enredaderas sobre la que tendrá que evitar a las [[piraña]]s que saltan. La zona especial a la que se accede posteriormente no está presente en esta versión.

===Sección 2===
Como antes, está la fortaleza [[Pirata-Robot|pirata]] y el [[Pirata-Robot]] que lanza [[barril]]es ardiendo, aunque no hay pasadizo secreto. El pasadizo subterráneo y el muro de telarañas es igual que antes, pero esta vez al subir [[Rayman]] tiene [[lum amarillo|lums amarillos]] que recoger. Después de derrotar al [[Pirata-Robot|pirata]], entrará en una habitación que tiene una [[jaula]] de [[minisaurus]] a ras de suelo, y [[Antitoon]]s dentro; en lugar de rejas, [[Rayman]] tiene que trepar por unas cajas de madera gigantes para llegar al techo de red. El resto de esta fase es igual que antes.

==Sección 3===
Los láseres de esta zona son rojos y no electrocutarán a [[Rayman]], simplemente le harán daño. Tal y como sucede en las otras versiones, [[Rayman]] debe liberar a [[Ly]] destruyendo la máquina que produce el campo de fuerza. Tras obtener el [[lum de plata]] y usar el [[lum morado]] para salir del pozo al aire libre, el nivel terminará una vez suba las escaleras, derrote al [[Pirata-Robot]] y libere al [[Diminuto]] de la jaula.

==[[Rayman Revolution|Versión de PlayStation 2]]==
{{R2PS2Level
| name = El Claro del Hada
| image = [[File:RR-PS2-TheFairy'sGlade.jpg|320px|El Claro del Hada]]
| preceded by = [[El Bosque de la Brisa]]
| followed by = [[Bayou]]
| hub = [[La llanura Minisaurus]]
| lums = [[Image:Icon8.png|8]][[Image:Icon0.png|0]]
| familiarspirits = [[Image:Icon1.png|1]][[Image:Icon0.png|0]]
}}

En ''[[Rayman Revolution]]'' también se han aplicado muchos cambios al Claro del Hada. Como resultado, será necesario regresar al nivel en un futuro más para encontrar todos los [[lum amarillo|lums amarillos]] y [[jaulas]]s.

* El primer cambio es que en las aguas de la sección 1 no hay [[lum azul|lums azules]], sino una corriente de pequeñas [[burbuja de aire|burbujas de aire]] de las que [[Rayman]] tendrá que respirar.
* [[Rayman]] se encontrará con un [[Pirata-Robot]] en el pasadizo que lleva al primer [[interruptor]] del nivel.
* En la zona con la bomba de petróleo, no sólo hay otro [[Pirata-Robot|pirata]], sino que también hay una [[seta]] amarilla. Encima hay un [[lum morado]] y tres [[Lum amarillo|lums amarillos]], pero [[Rayman]] tendrá que regresar al nivel cuando consiga el poder de balancearse sobre [[lum morado|lums morados]].
* En la sección 2, en la zona con el árbol cubierto de lianas, hay otro [[Pirata-Robot|pirata]] a ras de suelo. Luego, en la siguiente zona, hay una planta de aspecto gracioso que hay que regar con la [[Máscara de la Lluvia]] más adelante en el juego. Cuando crece, puede usarse para acceder a la zona del nivel que, en versiones anteriores, podía accederse a través de [[las Cavernas del Eco]].
* En la sección 3, en lugar del pasadizo de la izquierda de la fortaleza [[Pirata-Robot|pirata]], ahora hay un saliente en el que hay una [[seta]] amarilla pequeña que hay que regar con la [[Máscara de la Lluvia]]. Una vez crece, [[Rayman]] puede comérsela y encogerse para poder colarse por un agujero entre un montón de rocas y encontrar la [[jaula]] oculta. También tendrá que derrotar a un [[Pirata-Robot|pirata]] mientras aún está con su tamaño reducido. [[Rayman]] puede hacer crecer una segunda [[seta]] amarilla para recuperar su tamaño original volver así al camino principal.
* La fase subterránea con el charco de ácido y la pared llena de telarañas sigue igual, pero esta vez, la puerta está atrancada con barras eléctricas que hay que desactivar con un [[interruptor]]. Luego, no hay ningún claro en esta zona, sino una habitación con un armario de libros.
* En la habitación con los [[barril]]es, hay que destruir un [[esparadrapo]] metálico en las tuberías para bajar la reja metálica. La habitación secreta con la [[jaula]] también parece tener tres pequeñas prisiones. No hay red en el techo, sino un suelo de madera, y el [[interruptor]] que abre la puerta está en otra pared. Luego, cerca del [[Pirata-Robot|pirata]] extra, hay un comedor, y entonces [[Rayman]] encuentra el [[interruptor]] que desactivará las barras eléctricas, y sigue adelante.
* La sección 4 contiene la más notable de las diferencias en el diseño de niveles. En lugar de un claro, hay una prisión, llena de [[jaula]]s y habitaciones en las que se encuentran varios [[Lum amarillo|lums amarillos]]. En lugar de ser una máquina que alimenta la prisión de [[Ly]], es un conjunto de muchas máquinas, aunque los tres puntos débiles siguen ahí. Una máquina tiene una [[jaula]] oculta.
* En la sección 4, si [[Rayman]] se mantiene en el extremo izquierdo de la tubería en la que se encuentra, la máquina destruye automáticamente los [[helicóptero bomba|helicópteros bomba]] que produce.
* En la sección 5 también se producen algunos cambios -concretamente, en las texturas del entorno y y en la zona de las corrientes de aire, donde descenderán [[Pirata-Robot|piratas]] en paracaídas. También hay un pasadizo secreto que lleva a una [[jaula]] a la que se accede con un [[lum morado]].

==[[Rayman 2 Forever|Versión de GameBoy Color]]==
{{R2GBCLevel
| name = El Claro del Hada
| image = [[Image:Gbc2 14.PNG|160px|class=sprite|El Claro del Hada]]
| preceded by = [[Bucanero]] (escape)
| followed by = [[El Pantano del Despertar]]
| lums = [[Image:Icon7GBC.png|7]][[Image:Icon8GBC.png|8]]
| cages = [[Image:Icon3GBC.png|3]]
}}

En ''[[Rayman 2 Forever]]'', el Claro del Hada es el nivel inicial. Se elimina la subtrama de liberar a [[Ly]], aunque sigue apareciendo al final. Le dice a [[Rayman]] que encuentre las [[cuatro máscaras de Polokus|máscaras de Polokus]], pero no le explica por qué. Tampoco le da el poder de colgarse de [[lum morado|lums morados]] (aunque los [[anillo volador|anillos voladores]] son los equivalentes a los [[lum morado|lums morados]], los cuales no aparecen antes de este momento, lo que puede implicar que ya le haya dado el poder). La música es una versión editada del [[El Techo del Bosque|Techo del Bosque]].

===Sección 1===
<gallery widths="800px" heights="280px">
Rayman2GBCUS - 09.png
</gallery>

===Sección 2===
<gallery widths="180px" heights="600px">
Rayman2GBCUS - 10.png
</gallery>

===Sección 3===
<gallery widths="800px" heights="211px">
Rayman2GBCUS - 11.png
</gallery>

====[[Nivel de bonificación (Rayman 2)|Nivel de bonificación]]====
<gallery widths="320px" heights="320px">
Rayman2GBCUS - 12.png
</gallery>

===Capturas de pantalla===
<gallery widths="160px" heights="144px" class="sprite">
GBC2 15.PNG
GBC2 16.PNG
Gbc2 17.PNG
Gbc2 18.PNG
Gbc2 19.PNG
Gbc2 20.PNG
Gbc2 21.PNG
Gbc2 23.PNG
</gallery>

{{Nivelesrayman2}}

[[en:The Fairy Glade]]
[[fr:La Clairière de la Fée]]
[[de:Die Feenlichtung]]
[[hu:A Tündér Tisztása]]
[[pl:Czarodziejska polana]]
[[ru:Поляна Фей]]

[[Categoría: Niveles de Rayman 2|El Claro del Hada]]
[[Categoría: Niveles de Rayman 2 Forever|El Claro del Hada]]