Hunchman801: Added language links

2026-03-27T16:49:34Z

Added language links

← Revisión anterior		Revisión del 16:49 27 mar 2026
Línea 89:		Línea 89:
	[[fr:Jeux d'ombres]]		[[fr:Jeux d'ombres]]
	[[en:Playing in the Shade]]		[[en:Playing in the Shade]]
			[[hu:Árnyjáték]]
			[[it:Gioco nell'ombra]]
	[[pl:Zabawy w cieniu]]		[[pl:Zabawy w cieniu]]

	[[Categoría:Lugares de Rayman Origins]]		[[Categoría:Lugares de Rayman Origins]]
	[[Categoría:Lugares de Rayman Legends]]		[[Categoría:Lugares de Rayman Legends]]

Hunchman801: Added Arabic translation from the PlayStation Vita version of Rayman Legends

2025-07-11T11:06:34Z

Added Arabic translation from the PlayStation Vita version of Rayman Legends

← Revisión anterior		Revisión del 11:06 11 jul 2025
Línea 55:		Línea 55:
	{{Names		{{Names
	\|en=Playing in the Shade		\|en=Playing in the Shade
			\|ar=اللعب في الظل
	\|zh_hans=暗影婆娑		\|zh_hans=暗影婆娑
	\|cs=Hra ve stínu		\|cs=Hra ve stínu

Hunchman801: Página creada con «'''Juego en la sombra''' es el tercer nivel del Templo Chinchoso, un mundo de ''Rayman Origins''. Es el sexto nivel de Tesoro escurridizo, donde Rayman y sus amigos deben perseguir un Tesoro escurridizo para conseguir un diente de calavera. Este es el primer nivel de este mundo y el cuarto en general incluido en el modo Vuelta a los Orígenes de ''Rayman Legends''. ==Versión original== {{ROLevel | name = Juego en la som…»

2024-12-05T20:23:49Z

Página creada con «'''Juego en la sombra''' es el tercer nivel del Templo Chinchoso, un mundo de ''Rayman Origins''. Es el sexto nivel de Tesoro escurridizo, donde Rayman y sus amigos deben perseguir un Tesoro escurridizo para conseguir un diente de calavera. Este es el primer nivel de este mundo y el cuarto en general incluido en el modo Vuelta a los Orígenes de ''Rayman Legends''. ==Versión original== {{ROLevel | name = Juego en la som…»

Página nueva

'''Juego en la sombra''' es el tercer nivel del [[Jungla Selvaje|Templo Chinchoso]], un mundo de ''[[Rayman Origins]]''. Es el sexto nivel de [[Tesoro escurridizo]], donde [[Rayman]] y sus amigos deben perseguir un [[Tesoro escurridizo]] para conseguir un [[diente de calavera]]. Este es el primer nivel de este mundo y el cuarto en general incluido en el modo [[Vuelta a los Orígenes]] de ''[[Rayman Legends]]''.

==Versión original==
{{ROLevel
| name = Juego en la sombra
| image = [[File:Playing in the Shade 2.jpg|center|320px|Juego en la sombra]]
| preceded by = [[Arriba y abajo]]
| followed by = [[El cazador cazado]]
| world = [[Jungla Selvaje|Templo Chinchoso]]
| tricky treasure = yes
| format numbers = true
}}

[[Rayman]] y su equipo encuentran el [[Tesoro escurridizo]] al final de la primera plataforma. El [[Tesoro escurridizo|cofre]] cree que [[Rayman]] va a atacarlo, así que huye y comienza la persecución. Suena música bluegrass de huida una vez que comienza. La zona de persecución parece tener plantas altas con forma de [[champiñón]] al fondo, aunque es difícil ver el fondo con claridad, ya que es principalmente una neblina azul. Todo lo que hay en primer plano solo se ve como una silueta. Durante la persecución, el equipo debe seguir al [[Tesoro escurridizo]] a través de las plataformas, muchas de las cuales se hunden cuando aterriza sobre ellas, mientras evita las [[Flor con pinchos|flores con pinchos]] redondas. Los héroes suelen recibir la ayuda de los [[colgado]]s. Más adelante en el nivel, las plataformas caen más rápido y antes. Una vez que no queda espacio para correr, el [[Tesoro escurridizo]] se detendrá, permitiendo a los jugadores golpearlo para abrirlo. El [[diente de calavera]] ya se puede recoger para devolvérselo a la [[Calavera]].

<gallery widths="320px" heights="180px">
Playing in the Shade 1.jpg|El comienzo del nivel.
Playing in the Shade 3.jpg|El comienzo de la persecución.
Playing in the Shade 4.jpg|Los [[colgado]]s aparecen varias veces en el nivel.
Playing in the Shade 5.jpg|Aparecen [[Flor con pinchos|flores con pinchos]] oscurecidas.
</gallery>

==Vuelta a los Orígenes==
{{RLLevel
| name = Juego en la sombra
| image = [[File:Playing in the Shade - Back to Origins.png|center|320px|Juego en la sombra]]
| difficulty = 2
| preceded by = [[Cavernas de ida y vuelta#Vuelta a los Orígenes|Cavernas de ida y vuelta]]
| followed by = [[Salir trepando#Vuelta a los Orígenes|Salir trepando]]
| world = [[Jungla Selvaje]]
| teensies = 3
| bronze cup = 25
| silver cup = 50
| lucky ticket = 75
| gold cup = 100
| format numbers = true
}}

En la versión de [[Vuelta a los Orígenes]], hay muchas diferencias con respecto a la versión original, como los elementos notables de ''[[Rayman Legends]]'' que sustituyen a algunos elementos del juego original. La lista de otras diferencias es la siguiente:

* Todas las plataformas son más gruesas.
* La mayoría de las [[Flor con pinchos|flores con pinchos]] del techo se han eliminado y la del suelo se ha hecho más pequeña.
* Al final del nivel, se ha añadido una pared para evitar que el jugador se caiga accidentalmente.

<gallery widths="320px" heights="180px">
Playing in the Shade - Back to Origins 1.jpg|El comienzo del nivel en [[Vuelta a los Orígenes]].
Playing in the Shade - Back to Origins 2.jpg|Se han añadido [[jaula]]s de [[Lum (juegos de UbiArt)|lums]].
Playing in the Shade - Back to Origins 4.jpg|Ahora se pueden encontrar [[Diminuto]]s en el nivel, con uno atrapado en el [[Tesoro escurridizo|cofre del tesoro]].
Playing in the Shade - Back to Origins 5.jpg|El segundo [[Diminuto]] del nivel.
Playing in the Shade - Back to Origins 6.jpg|El [[Tesoro escurridizo|cofre]] dejará de moverse aquí, permitiendo al jugador liberar al [[Diminuto]] atrapado.
Playing in the Shade - Back to Origins 7.jpg|La animación del [[diente de calavera]] se ha sustituido por la escena final estándar del nivel en ''[[Rayman Legends]]''.
</gallery>

==Nombres en otros idiomas==
{{Names
|en=Playing in the Shade
|zh_hans=暗影婆娑
|cs=Hra ve stínu
|da=Leg i skyggen
|nl=In de schaduw spelen
|fi=Varjoleikit
|fr=Jeux d'ombres
|de=Schattenspiele
|hu=Árnyjáték
|it=Gioco nell'ombra
|ja=かげであそぼう
|ja_S=''[[Rayman Origins]]''
|ja_2=「謎の影を追え！」
|ja_2_S=''[[Rayman Legends]]''
|no=Skyggespill
|pl=Zabawy w cieniu
|pt=Jogo de sombras
|pt_S=''[[Rayman Origins]]''
|pt_2=Brincando nas sombras
|pt_2_S=''[[Rayman Legends]]''
|ru=Игра в тени
|es=Juego en la sombra
|sv=Skugglekar
}}

==Enlaces externos==
* [https://www.youtube.com/watch?v=4EQnVXg1gg0 Gameplay de Juego en la sombra en YouTube (versión para PC)]
* [https://www.youtube.com/watch?v=rwvCsRsFNog Gameplay de Juego en la sombra en ''Rayman Legends'' en YouTube (versión para PC)]

{{RaymanOriginslocations}}
{{RaymanLegendsLocations}}

[[fr:Jeux d'ombres]]
[[en:Playing in the Shade]]
[[pl:Zabawy w cieniu]]

[[Categoría:Lugares de Rayman Origins]]
[[Categoría:Lugares de Rayman Legends]]

Juego en la sombra - Historial de revisiones

Hunchman801: Added language links

Hunchman801: Added Arabic translation from the PlayStation Vita version of Rayman Legends