Diferencia entre revisiones de «¡Entra el Nuevo Héroe!»
He intentado traducir las onomatopeyas (sin contar el del panel nº 3) y no he logrado... Al menos he traducido el texto del inglés al castellano y he puesto la imagen. |
m ¡Ups! ¡Las comillas, se me olvida quitarlas! |
||
| Línea 16: | Línea 16: | ||
'''Panel Nº 2''' | '''Panel Nº 2''' | ||
* ''¿Yo? Por eso, ¡soy muy guapo y popular entre las damas!'' | * ''¿Yo? Por eso, ¡soy muy guapo y popular entre las damas!'' | ||
* ''(Onomatopeya) Whoosh | * ''(Onomatopeya) Whoosh'' | ||
* ''¡Buah!'' | * ''¡Buah!'' | ||
'''Panel Nº 3''' | '''Panel Nº 3''' | ||
* ''También soy el héroe de la justicia, ¡y súper poderoso!'' | * ''También soy el héroe de la justicia, ¡y súper poderoso!'' | ||
* ''(Onomatopeya) Boing | * ''(Onomatopeya) Boing'' | ||
* ''Bueno, eso no es nada nuevo...'' | * ''Bueno, eso no es nada nuevo...'' | ||
'''Panel Nº 4''' | '''Panel Nº 4''' | ||
* ''¡Cabezazo!'' | * ''¡Cabezazo!'' | ||
* ''(Onomatopeya) Whzz | * ''(Onomatopeya) Whzz'' | ||
* ''¡Esto es definitivamente nuevo...!'' | * ''¡Esto es definitivamente nuevo...!'' | ||