<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://raymanpc.com/wiki/script-fr/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%C3%89cumeur</id>
	<title>Écumeur - Historique des versions</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://raymanpc.com/wiki/script-fr/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%C3%89cumeur"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://raymanpc.com/wiki/script-fr/index.php?title=%C3%89cumeur&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-13T14:19:03Z</updated>
	<subtitle>Historique des versions pour cette page sur le wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.0</generator>
	<entry>
		<id>https://raymanpc.com/wiki/script-fr/index.php?title=%C3%89cumeur&amp;diff=53937&amp;oldid=prev</id>
		<title>Hunchman801 : Added language links</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://raymanpc.com/wiki/script-fr/index.php?title=%C3%89cumeur&amp;diff=53937&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-03-27T09:44:44Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Added language links&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 27 mars 2026 à 09:44&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l58&quot;&gt;Ligne 58 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 58 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[pl:Korsarz]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[pl:Korsarz]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[es:Bucanero]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[es:Bucanero]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[zh:海贼号]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Catégorie:Lieux de Rayman 2|Écumeur, L&amp;#039;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Catégorie:Lieux de Rayman 2|Écumeur, L&amp;#039;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Catégorie:Lieux de Rayman 2 Forever|Écumeur, L&amp;#039;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Catégorie:Lieux de Rayman 2 Forever|Écumeur, L&amp;#039;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key wiki_fr-wiki_:diff:1.41:old-51428:rev-53937:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Hunchman801</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://raymanpc.com/wiki/script-fr/index.php?title=%C3%89cumeur&amp;diff=51428&amp;oldid=prev</id>
		<title>Boomboleros7 le 24 mai 2025 à 10:30</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://raymanpc.com/wiki/script-fr/index.php?title=%C3%89cumeur&amp;diff=51428&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-05-24T10:30:56Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 24 mai 2025 à 10:30&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l11&quot;&gt;Ligne 11 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 11 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Histoire==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Histoire==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Citation|text=Les [[Robot-Pirate|pirates]] sèment la terreur dans [[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;La &lt;/del&gt;Croisée des Rêves|le monde entier]], réduisant tous les habitants en esclavage. Dans leur désir de répandre la peur et la désolation, ils ont aussi fait éclater [[Cœur du Monde|le Noyau Primordial]], énergie du monde, en [[Lums jaune|mille éclats magiques]]. [[Rayman]], unique espoir d&#039;affranchissement, est pour lors emprisonné à bord de l&#039;Écumeur, le terrible vaisseau-esclave, commandé par l&#039;amiral [[Barbe-Tranchante]]. Alors que tout semble perdu, [[Globox]] vient donner à [[Rayman]] un cadeau de la [[fée]] [[Ly]], un [[Lums d&#039;argent|lum d&#039;argent]] qui lui redonne une partie de ses pouvoirs, et lui permet enfin de s&#039;évader et d&#039;arrêter au plus tôt la barbarie des [[Robot-Pirate|pirates]].|sign=Description|source=&#039;&#039;[[Rayman 2: The Great Escape : Le Guide Officiel]]&#039;&#039;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Citation|text=Les [[Robot-Pirate|pirates]] sèment la terreur dans [[Croisée des Rêves|le monde entier]], réduisant tous les habitants en esclavage. Dans leur désir de répandre la peur et la désolation, ils ont aussi fait éclater [[Cœur du Monde|le Noyau Primordial]], énergie du monde, en [[Lums jaune|mille éclats magiques]]. [[Rayman]], unique espoir d&#039;affranchissement, est pour lors emprisonné à bord de l&#039;Écumeur, le terrible vaisseau-esclave, commandé par l&#039;amiral [[Barbe-Tranchante]]. Alors que tout semble perdu, [[Globox]] vient donner à [[Rayman]] un cadeau de la [[fée]] [[Ly]], un [[Lums d&#039;argent|lum d&#039;argent]] qui lui redonne une partie de ses pouvoirs, et lui permet enfin de s&#039;évader et d&#039;arrêter au plus tôt la barbarie des [[Robot-Pirate|pirates]].|sign=Description|source=&#039;&#039;[[Rayman 2: The Great Escape : Le Guide Officiel]]&#039;&#039;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;L&amp;#039;histoire de &amp;#039;&amp;#039;[[Rayman 2]]&amp;#039;&amp;#039; commence et se termine à bord de l&amp;#039;Écumeur. [[Rayman]] est enfermé dans une geôle du Vaisseau-Prison depuis qu&amp;#039;il a été capturé par les [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]]. Il est rejoint dans sa cellule par son ami [[Globox]], jeté à l&amp;#039;intérieur par deux [[Sbire]]s. [[Globox]] s&amp;#039;est volontairement laissé arrêter pour se rendre auprès de lui et lui donner un [[Lums d&amp;#039;argent]] de la [[fée]] [[Ly]]. Grâce à ce [[Lums]], [[Rayman]] retrouve l&amp;#039;usage de son [[poing magique]], et s&amp;#039;en sert pour briser la grille d&amp;#039;aération de sa cellule, et s&amp;#039;échapper avec [[Globox]] par un conduit de ventilation de l&amp;#039;Écumeur.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;L&amp;#039;histoire de &amp;#039;&amp;#039;[[Rayman 2]]&amp;#039;&amp;#039; commence et se termine à bord de l&amp;#039;Écumeur. [[Rayman]] est enfermé dans une geôle du Vaisseau-Prison depuis qu&amp;#039;il a été capturé par les [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]]. Il est rejoint dans sa cellule par son ami [[Globox]], jeté à l&amp;#039;intérieur par deux [[Sbire]]s. [[Globox]] s&amp;#039;est volontairement laissé arrêter pour se rendre auprès de lui et lui donner un [[Lums d&amp;#039;argent]] de la [[fée]] [[Ly]]. Grâce à ce [[Lums]], [[Rayman]] retrouve l&amp;#039;usage de son [[poing magique]], et s&amp;#039;en sert pour briser la grille d&amp;#039;aération de sa cellule, et s&amp;#039;échapper avec [[Globox]] par un conduit de ventilation de l&amp;#039;Écumeur.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key wiki_fr-wiki_:diff:1.41:old-51418:rev-51428:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Boomboleros7</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://raymanpc.com/wiki/script-fr/index.php?title=%C3%89cumeur&amp;diff=51418&amp;oldid=prev</id>
		<title>Boomboleros7 : /* Description */ clean up, remplacement: la Croisée des Rêves → la Croisée des Rêves</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://raymanpc.com/wiki/script-fr/index.php?title=%C3%89cumeur&amp;diff=51418&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-05-24T10:13:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Description : &lt;/span&gt; clean up, remplacement: &lt;a href=&quot;/wiki/fr/La_Crois%C3%A9e_des_R%C3%AAves&quot; class=&quot;mw-redirect&quot; title=&quot;La Croisée des Rêves&quot;&gt;la Croisée des Rêves&lt;/a&gt; → la &lt;a href=&quot;/wiki/fr/Crois%C3%A9e_des_R%C3%AAves&quot; title=&quot;Croisée des Rêves&quot;&gt;Croisée des Rêves&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 24 mai 2025 à 10:13&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l4&quot;&gt;Ligne 4 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 4 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;L&amp;#039;Écumeur est un gigantesque vaisseau spatial ressemblant à un bateau volant, avec quatre mâts et six voiles. Sa coque est faite de métal et la poupe est en forme de crâne. Les ponts s&amp;#039;étendent sur plusieurs kilomètres et sont perpétuellement balayés par les vents. On y trouve des trous profonds, des tranchées, des rivières de lave, et un système de défense toujours opérationnel, constitué de barrières de [[laser]]s, de [[canon]]s et d&amp;#039;énormes rouleaux hérissés de pointes. Les salles de l&amp;#039;Écumeur, toutes aussi gigantesques que le vaisseau, mêlent structures en bois et métalliques. Plusieurs sont gardées par des [[canon]]s lasers et des [[Sbire]]s. On peut aussi trouver des lacs de lave, où sont installés des machines et des réseaux de tuyauterie. Il est fort possible que la lave serve de carburant pour l&amp;#039;Écumeur, et circule dans tout le Vaisseau-Prison. Car si une explosion se produit dans une salle de lave, c&amp;#039;est tout l&amp;#039;Écumeur qui risque d&amp;#039;être détruit. On sait, grâce à [[Murfy]], que l&amp;#039;Écumeur possède plusieurs moteurs. Les [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]] projetaient d&amp;#039;utiliser la graisse de [[Carmen la baleine]] pour les huiler.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;L&amp;#039;Écumeur est un gigantesque vaisseau spatial ressemblant à un bateau volant, avec quatre mâts et six voiles. Sa coque est faite de métal et la poupe est en forme de crâne. Les ponts s&amp;#039;étendent sur plusieurs kilomètres et sont perpétuellement balayés par les vents. On y trouve des trous profonds, des tranchées, des rivières de lave, et un système de défense toujours opérationnel, constitué de barrières de [[laser]]s, de [[canon]]s et d&amp;#039;énormes rouleaux hérissés de pointes. Les salles de l&amp;#039;Écumeur, toutes aussi gigantesques que le vaisseau, mêlent structures en bois et métalliques. Plusieurs sont gardées par des [[canon]]s lasers et des [[Sbire]]s. On peut aussi trouver des lacs de lave, où sont installés des machines et des réseaux de tuyauterie. Il est fort possible que la lave serve de carburant pour l&amp;#039;Écumeur, et circule dans tout le Vaisseau-Prison. Car si une explosion se produit dans une salle de lave, c&amp;#039;est tout l&amp;#039;Écumeur qui risque d&amp;#039;être détruit. On sait, grâce à [[Murfy]], que l&amp;#039;Écumeur possède plusieurs moteurs. Les [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]] projetaient d&amp;#039;utiliser la graisse de [[Carmen la baleine]] pour les huiler.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;L&#039;Écumeur est décrit comme étant un Vaisseau-Prison. En plus de servir aux [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]] pour aller d&#039;une planète à l&#039;autre et préparer leurs prochaines attaques, ils peuvent emprisonner à son bord une grande partie des personnes qu&#039;ils ont capturées au cours d&#039;une invasion. Les cellules de l&#039;Écumeur sont suffisamment nombreuses pour accueillir des milliers d&#039;esclaves. Au début de &#039;&#039;[[Rayman 2]]&#039;&#039;, 19 000 habitants de [[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;la &lt;/del&gt;Croisée des Rêves]] sont enfermés dans les geôles du Vaisseau-Prison. Vers la fin du jeu, ils sont 45 263.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;L&#039;Écumeur est décrit comme étant un Vaisseau-Prison. En plus de servir aux [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]] pour aller d&#039;une planète à l&#039;autre et préparer leurs prochaines attaques, ils peuvent emprisonner à son bord une grande partie des personnes qu&#039;ils ont capturées au cours d&#039;une invasion. Les cellules de l&#039;Écumeur sont suffisamment nombreuses pour accueillir des milliers d&#039;esclaves. Au début de &#039;&#039;[[Rayman 2]]&#039;&#039;, 19 000 habitants de &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;la &lt;/ins&gt;[[Croisée des Rêves]] sont enfermés dans les geôles du Vaisseau-Prison. Vers la fin du jeu, ils sont 45 263.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;L&amp;#039;Écumeur est commandé par le chef des [[Robot-Pirate|Pirates]], l&amp;#039;amiral [[Barbe-Tranchante]], qui s&amp;#039;en est probablement servi pour mener ses autres conquêtes dans la galaxie.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;L&amp;#039;Écumeur est commandé par le chef des [[Robot-Pirate|Pirates]], l&amp;#039;amiral [[Barbe-Tranchante]], qui s&amp;#039;en est probablement servi pour mener ses autres conquêtes dans la galaxie.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key wiki_fr-wiki_:diff:1.41:old-50104:rev-51418:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Boomboleros7</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://raymanpc.com/wiki/script-fr/index.php?title=%C3%89cumeur&amp;diff=50104&amp;oldid=prev</id>
		<title>Boomboleros7 le 7 mars 2025 à 11:57</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://raymanpc.com/wiki/script-fr/index.php?title=%C3%89cumeur&amp;diff=50104&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-03-07T11:57:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 7 mars 2025 à 11:57&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l38&quot;&gt;Ligne 38 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 38 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Anecdotes==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Anecdotes==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Le fait que l&#039;Écumeur soit une version gigantesque des [[Vaisseau Pirate|Vaisseaux Pirates]] est peut-être une référence aux films &#039;&#039;[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;http&lt;/del&gt;://fr.wikipedia.org/wiki/&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Star_wars &lt;/del&gt;Star Wars]&#039;&#039;, où &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[http://fr.wikipedia.org/wiki/Executor l&#039;Executor], &lt;/del&gt;le Super Destroyer Stellaire de [&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;http&lt;/del&gt;://fr.wikipedia.org/wiki/Anakin_Skywalker Dark Vador]&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, &lt;/del&gt;est une version gigantesque des [&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;http&lt;/del&gt;://fr.wikipedia.org/wiki/&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Destroyer_Stellaire &lt;/del&gt;Destroyers Stellaires].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Le fait que l&#039;Écumeur soit une &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;sorte de &lt;/ins&gt;version gigantesque des [[Vaisseau Pirate|Vaisseaux Pirates]] est peut-être une référence aux films &#039;&#039;[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;https&lt;/ins&gt;://fr.wikipedia.org/wiki/&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Star_Wars &lt;/ins&gt;Star Wars]&#039;&#039;, où le Super Destroyer Stellaire de [&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;https&lt;/ins&gt;://fr.wikipedia.org/wiki/Anakin_Skywalker Dark Vador] est une version gigantesque des [&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;https&lt;/ins&gt;://fr.wikipedia.org/wiki/&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Destroyer_stellaire &lt;/ins&gt;Destroyers Stellaires &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;de l&#039;Empire Galactique&lt;/ins&gt;].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Dans le niveau de [[la Vigie]], il est possible d&amp;#039;entrer dans un passage secret en se dirigeant vers le plafond de la salle de lave, en maintenant les touches de &amp;#039;saut&amp;#039; et de &amp;#039;tir&amp;#039; enfoncées. [[Rayman]] pénètre alors dans un tunnel encombré de poutres. S&amp;#039;il parvient au bout, il retourne automatiquement dans la salle de lave, et peut accéder aux tirs infinis pour son [[obus à pattes]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Dans le niveau de [[la Vigie]], il est possible d&amp;#039;entrer dans un passage secret en se dirigeant vers le plafond de la salle de lave, en maintenant les touches de &amp;#039;saut&amp;#039; et de &amp;#039;tir&amp;#039; enfoncées. [[Rayman]] pénètre alors dans un tunnel encombré de poutres. S&amp;#039;il parvient au bout, il retourne automatiquement dans la salle de lave, et peut accéder aux tirs infinis pour son [[obus à pattes]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key wiki_fr-wiki_:diff:1.41:old-49956:rev-50104:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Boomboleros7</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://raymanpc.com/wiki/script-fr/index.php?title=%C3%89cumeur&amp;diff=49956&amp;oldid=prev</id>
		<title>Hunchman801 : Nettoyage, formatage et standardisation du code</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://raymanpc.com/wiki/script-fr/index.php?title=%C3%89cumeur&amp;diff=49956&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-02-27T20:14:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nettoyage, formatage et standardisation du code&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 27 février 2025 à 20:14&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Ligne 1 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 1 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;L&#039;&#039;&#039;&#039;Écumeur&#039;&#039;&#039; est le vaisseau spatial des [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]], qui apparait dans toutes les versions de &#039;&#039;[[Rayman 2]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Rayman Revolution]]&#039;&#039; et &#039;&#039;[[Rayman 2 Forever]]&#039;&#039;.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;L&#039;&#039;&#039;&#039;Écumeur&#039;&#039;&#039; est le vaisseau spatial des [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]], qui apparait dans toutes les versions de &#039;&#039;[[Rayman 2]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Rayman Revolution]]&#039;&#039; et &#039;&#039;[[Rayman 2 Forever]]&#039;&#039;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Description==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Description==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;L&amp;#039;Écumeur est un gigantesque vaisseau spatial ressemblant à un bateau volant, avec quatre mâts et six voiles. Sa coque est faite de métal et la poupe est en forme de crâne. Les ponts s&amp;#039;étendent sur plusieurs kilomètres et sont perpétuellement balayés par les vents. On y trouve des trous profonds, des tranchées, des rivières de lave, et un système de défense toujours opérationnel, constitué de barrières de [[laser]]s, de [[canon]]s et d&amp;#039;énormes rouleaux hérissés de pointes. Les salles de l&amp;#039;Écumeur, toutes aussi gigantesques que le vaisseau, mêlent structures en bois et métalliques. Plusieurs sont gardées par des [[canon]]s lasers et des [[Sbire]]s. On peut aussi trouver des lacs de lave, où sont installés des machines et des réseaux de tuyauterie. Il est fort possible que la lave serve de carburant pour l&amp;#039;Écumeur, et circule dans tout le Vaisseau-Prison. Car si une explosion se produit dans une salle de lave, c&amp;#039;est tout l&amp;#039;Écumeur qui risque d&amp;#039;être détruit. On sait, grâce à [[Murfy]], que l&amp;#039;Écumeur possède plusieurs moteurs. Les [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]] projetaient d&amp;#039;utiliser la graisse de [[Carmen la baleine]] pour les huiler.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;L&amp;#039;Écumeur est un gigantesque vaisseau spatial ressemblant à un bateau volant, avec quatre mâts et six voiles. Sa coque est faite de métal et la poupe est en forme de crâne. Les ponts s&amp;#039;étendent sur plusieurs kilomètres et sont perpétuellement balayés par les vents. On y trouve des trous profonds, des tranchées, des rivières de lave, et un système de défense toujours opérationnel, constitué de barrières de [[laser]]s, de [[canon]]s et d&amp;#039;énormes rouleaux hérissés de pointes. Les salles de l&amp;#039;Écumeur, toutes aussi gigantesques que le vaisseau, mêlent structures en bois et métalliques. Plusieurs sont gardées par des [[canon]]s lasers et des [[Sbire]]s. On peut aussi trouver des lacs de lave, où sont installés des machines et des réseaux de tuyauterie. Il est fort possible que la lave serve de carburant pour l&amp;#039;Écumeur, et circule dans tout le Vaisseau-Prison. Car si une explosion se produit dans une salle de lave, c&amp;#039;est tout l&amp;#039;Écumeur qui risque d&amp;#039;être détruit. On sait, grâce à [[Murfy]], que l&amp;#039;Écumeur possède plusieurs moteurs. Les [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]] projetaient d&amp;#039;utiliser la graisse de [[Carmen la baleine]] pour les huiler.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;L&#039;Écumeur est décrit comme étant un Vaisseau-Prison. En plus de servir aux [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]] pour aller d&#039;une planète à l&#039;autre et préparer leurs prochaines attaques, ils peuvent emprisonner à son bord une grande partie des personnes qu&#039;ils ont capturées au cours d&#039;une invasion. Les cellules de l&#039;Écumeur sont suffisamment nombreuses pour accueillir des milliers d&#039;esclaves. Au début de &#039;&#039;[[Rayman 2]]&#039;&#039;, 19 000 habitants de [[la Croisée des Rêves]] sont enfermés dans les geôles du Vaisseau-Prison. Vers la fin du jeu, ils sont 45 263.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;L&#039;Écumeur est décrit comme étant un Vaisseau-Prison. En plus de servir aux [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]] pour aller d&#039;une planète à l&#039;autre et préparer leurs prochaines attaques, ils peuvent emprisonner à son bord une grande partie des personnes qu&#039;ils ont capturées au cours d&#039;une invasion. Les cellules de l&#039;Écumeur sont suffisamment nombreuses pour accueillir des milliers d&#039;esclaves. Au début de &#039;&#039;[[Rayman 2]]&#039;&#039;, 19 000 habitants de [[la Croisée des Rêves]] sont enfermés dans les geôles du Vaisseau-Prison. Vers la fin du jeu, ils sont 45 263.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;L&amp;#039;Écumeur est commandé par le chef des [[Robot-Pirate|Pirates]], l&amp;#039;amiral [[Barbe-Tranchante]], qui s&amp;#039;en est probablement servi pour mener ses autres conquêtes dans la galaxie.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;L&amp;#039;Écumeur est commandé par le chef des [[Robot-Pirate|Pirates]], l&amp;#039;amiral [[Barbe-Tranchante]], qui s&amp;#039;en est probablement servi pour mener ses autres conquêtes dans la galaxie.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l11&quot;&gt;Ligne 11 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 11 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Histoire==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Histoire==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;citation&lt;/del&gt;|text=Les [[Robot-Pirate|pirates]] sèment la terreur dans [[La Croisée des Rêves|le monde entier]], réduisant tous les habitants en esclavage. Dans leur désir de répandre la peur et la désolation, ils ont aussi fait éclater [[Cœur du Monde|le Noyau Primordial]], énergie du monde, en [[Lums jaune|mille éclats magiques]]. [[Rayman]], unique espoir d&#039;affranchissement, est pour lors emprisonné à bord de l&#039;Écumeur, le terrible vaisseau-esclave, commandé par l&#039;amiral [[Barbe-Tranchante]]. Alors que tout semble perdu, [[Globox]] vient donner à [[Rayman]] un cadeau de la [[fée]] [[Ly]], un [[Lums d&#039;argent|lum d&#039;argent]] qui lui redonne une partie de ses pouvoirs, et lui permet enfin de s&#039;évader et d&#039;arrêter au plus tôt la barbarie des [[Robot-Pirate|pirates]].|sign=Description|source=&#039;&#039;[[Rayman 2: The Great Escape : Le Guide Officiel]]&#039;&#039;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Citation&lt;/ins&gt;|text=Les [[Robot-Pirate|pirates]] sèment la terreur dans [[La Croisée des Rêves|le monde entier]], réduisant tous les habitants en esclavage. Dans leur désir de répandre la peur et la désolation, ils ont aussi fait éclater [[Cœur du Monde|le Noyau Primordial]], énergie du monde, en [[Lums jaune|mille éclats magiques]]. [[Rayman]], unique espoir d&#039;affranchissement, est pour lors emprisonné à bord de l&#039;Écumeur, le terrible vaisseau-esclave, commandé par l&#039;amiral [[Barbe-Tranchante]]. Alors que tout semble perdu, [[Globox]] vient donner à [[Rayman]] un cadeau de la [[fée]] [[Ly]], un [[Lums d&#039;argent|lum d&#039;argent]] qui lui redonne une partie de ses pouvoirs, et lui permet enfin de s&#039;évader et d&#039;arrêter au plus tôt la barbarie des [[Robot-Pirate|pirates]].|sign=Description|source=&#039;&#039;[[Rayman 2: The Great Escape : Le Guide Officiel]]&#039;&#039;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;L&amp;#039;histoire de &amp;#039;&amp;#039;[[Rayman 2]]&amp;#039;&amp;#039; commence et se termine à bord de l&amp;#039;Écumeur. [[Rayman]] est enfermé dans une geôle du Vaisseau-Prison depuis qu&amp;#039;il a été capturé par les [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]]. Il est rejoint dans sa cellule par son ami [[Globox]], jeté à l&amp;#039;intérieur par deux [[Sbire]]s. [[Globox]] s&amp;#039;est volontairement laissé arrêter pour se rendre auprès de lui et lui donner un [[Lums d&amp;#039;argent]] de la [[fée]] [[Ly]]. Grâce à ce [[Lums]], [[Rayman]] retrouve l&amp;#039;usage de son [[poing magique]], et s&amp;#039;en sert pour briser la grille d&amp;#039;aération de sa cellule, et s&amp;#039;échapper avec [[Globox]] par un conduit de ventilation de l&amp;#039;Écumeur.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;L&amp;#039;histoire de &amp;#039;&amp;#039;[[Rayman 2]]&amp;#039;&amp;#039; commence et se termine à bord de l&amp;#039;Écumeur. [[Rayman]] est enfermé dans une geôle du Vaisseau-Prison depuis qu&amp;#039;il a été capturé par les [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]]. Il est rejoint dans sa cellule par son ami [[Globox]], jeté à l&amp;#039;intérieur par deux [[Sbire]]s. [[Globox]] s&amp;#039;est volontairement laissé arrêter pour se rendre auprès de lui et lui donner un [[Lums d&amp;#039;argent]] de la [[fée]] [[Ly]]. Grâce à ce [[Lums]], [[Rayman]] retrouve l&amp;#039;usage de son [[poing magique]], et s&amp;#039;en sert pour briser la grille d&amp;#039;aération de sa cellule, et s&amp;#039;échapper avec [[Globox]] par un conduit de ventilation de l&amp;#039;Écumeur.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l17&quot;&gt;Ligne 17 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 17 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Les deux derniers niveaux du jeu, [[Le Vaisseau-Prison]] et [[la Vigie]], se déroulent sur l&amp;#039;Écumeur.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Les deux derniers niveaux du jeu, [[Le Vaisseau-Prison]] et [[la Vigie]], se déroulent sur l&amp;#039;Écumeur.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Dans [[le Vaisseau-Prison]], [[Rayman]] traverse les ponts, en glissant et en laissant pousser par le vent. Il parcourt aussi plusieurs salles de l&#039;Écumeur, à pied ou à dos d&#039;[[obus à pattes]]. Au début de ce niveau, l&#039;amiral [[Barbe-Tranchante]] achète le [[Grolgoth]], un puissant robot de combat, à [[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;le &lt;/del&gt;Général|un général]]. Dans les versions Dreamcast, [[Rayman 2 (PlayStation)|PlayStation]] et PlayStation 2 du jeu, [[Rayman]] finit par atteindre les geôles de l&#039;Écumeur. Il en libère entre autres des [[Bébé Globox|bébés Globox]], des [[Ptizêtre]]s, des [[Ludiv]]s, des [[oiseau]]x et des [[Deny]]s. Cela fait, un [[Ptizêtre]] créé une [[porte magique]] pour permettre aux ex-captifs de rejoindre la terre ferme. De son côté, [[Rayman]] continue son exploration de l&#039;Écumeur, pour trouver son ami [[Globox]] et [[Barbe-Tranchante]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Dans [[le Vaisseau-Prison]], [[Rayman]] traverse les ponts, en glissant et en laissant pousser par le vent. Il parcourt aussi plusieurs salles de l&#039;Écumeur, à pied ou à dos d&#039;[[obus à pattes]]. Au début de ce niveau, l&#039;amiral [[Barbe-Tranchante]] achète le [[Grolgoth]], un puissant robot de combat, à [[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Le &lt;/ins&gt;Général|un général]]. Dans les versions Dreamcast, [[Rayman 2 (PlayStation)|PlayStation]] et PlayStation 2 du jeu, [[Rayman]] finit par atteindre les geôles de l&#039;Écumeur. Il en libère entre autres des [[Bébé Globox|bébés Globox]], des [[Ptizêtre]]s, des [[Ludiv]]s, des [[oiseau]]x et des [[Deny]]s. Cela fait, un [[Ptizêtre]] créé une [[porte magique]] pour permettre aux ex-captifs de rejoindre la terre ferme. De son côté, [[Rayman]] continue son exploration de l&#039;Écumeur, pour trouver son ami [[Globox]] et [[Barbe-Tranchante]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Dans [[la Vigie]], [[Rayman]] parvient au sommet d&amp;#039;un des grands mâts de l&amp;#039;Écumeur, et arrête juste à temps [[Barbe-Tranchante]], qui s&amp;#039;apprêtait à exécuter [[Globox]]. Commence alors le duel entre le héros et l&amp;#039;amiral, installé dans le [[Grolgoth]]. Le combat commence sur le nid-de-pie de l&amp;#039;Écumeur, et se poursuit dans une salle envahie par la lave, après que le sol de la vigie se soit brisé sous le poids du [[Grolgoth]]. [[Rayman]], sauvé d&amp;#039;une chute dans la lave par la [[fée]] [[Ly]], affronte le [[Grolgoth]] en chevauchant un [[obus à pattes]]. Après le combat, le [[Grolgoth]] est mis hors d&amp;#039;état de nuire, et [[Barbe-Tranchante]] prend la fuite à bord d&amp;#039;une capsule de sauvetage. Mais avant de s&amp;#039;échapper, il active le système d&amp;#039;autodestruction du [[Grolgoth]], dans une ultime tentative pour tuer [[Rayman]]. L&amp;#039;explosion du robot de combat détruit la salle de lave, et entraine une réaction en chaîne qui fait imploser l&amp;#039;Écumeur. Bien que les amis de [[Rayman]] ne retrouvent que la chaussure du héros dans les débris de l&amp;#039;Écumeur, [[Rayman]] a échappé de justesse à la mort, et est réuni avec ses compagnons à la fin du jeu.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Dans [[la Vigie]], [[Rayman]] parvient au sommet d&amp;#039;un des grands mâts de l&amp;#039;Écumeur, et arrête juste à temps [[Barbe-Tranchante]], qui s&amp;#039;apprêtait à exécuter [[Globox]]. Commence alors le duel entre le héros et l&amp;#039;amiral, installé dans le [[Grolgoth]]. Le combat commence sur le nid-de-pie de l&amp;#039;Écumeur, et se poursuit dans une salle envahie par la lave, après que le sol de la vigie se soit brisé sous le poids du [[Grolgoth]]. [[Rayman]], sauvé d&amp;#039;une chute dans la lave par la [[fée]] [[Ly]], affronte le [[Grolgoth]] en chevauchant un [[obus à pattes]]. Après le combat, le [[Grolgoth]] est mis hors d&amp;#039;état de nuire, et [[Barbe-Tranchante]] prend la fuite à bord d&amp;#039;une capsule de sauvetage. Mais avant de s&amp;#039;échapper, il active le système d&amp;#039;autodestruction du [[Grolgoth]], dans une ultime tentative pour tuer [[Rayman]]. L&amp;#039;explosion du robot de combat détruit la salle de lave, et entraine une réaction en chaîne qui fait imploser l&amp;#039;Écumeur. Bien que les amis de [[Rayman]] ne retrouvent que la chaussure du héros dans les débris de l&amp;#039;Écumeur, [[Rayman]] a échappé de justesse à la mort, et est réuni avec ses compagnons à la fin du jeu.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l25&quot;&gt;Ligne 25 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 25 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;gallery widths=&amp;quot;320px&amp;quot; heights=&amp;quot;180px&amp;quot;&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;gallery widths=&amp;quot;320px&amp;quot; heights=&amp;quot;180px&amp;quot;&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;The Great Forest.jpg|L&amp;#039;Écumeur dans la cinématique d&amp;#039;introduction de la version Dreamcast.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;The Great Forest.jpg|L&amp;#039;Écumeur dans la cinématique d&amp;#039;introduction de la version Dreamcast.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;R2_Loading_Opening&lt;/del&gt;.png|Écran de chargement de la version PC montrant les prisons de l&#039;Écumeur.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;R2 Loading Opening&lt;/ins&gt;.png|Écran de chargement de la version PC montrant les prisons de l&#039;Écumeur.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;R2_Loading_Buccaneer&lt;/del&gt;.png|Écran de chargement de la version PC montrant l&#039;Écumeur.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;R2 Loading Buccaneer&lt;/ins&gt;.png|Écran de chargement de la version PC montrant l&#039;Écumeur.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Buccaneer prow.jpg|thumb|La poupe de l&amp;#039;Écumeur, en forme de crâne, dans [[Rayman 2 (PlayStation)|la version PlayStation]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Buccaneer prow.jpg|thumb|La poupe de l&amp;#039;Écumeur, en forme de crâne, dans [[Rayman 2 (PlayStation)|la version PlayStation]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Buccaneer explosion PS1.jpg|L&amp;#039;implosion de l&amp;#039;Écumeur, dans [[Rayman 2 (PlayStation)|la version PlayStation]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Buccaneer explosion PS1.jpg|L&amp;#039;implosion de l&amp;#039;Écumeur, dans [[Rayman 2 (PlayStation)|la version PlayStation]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key wiki_fr-wiki_:diff:1.41:old-46439:rev-49956:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Hunchman801</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://raymanpc.com/wiki/script-fr/index.php?title=%C3%89cumeur&amp;diff=46439&amp;oldid=prev</id>
		<title>Hunchman801 le 15 avril 2022 à 10:02</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://raymanpc.com/wiki/script-fr/index.php?title=%C3%89cumeur&amp;diff=46439&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-04-15T10:02:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 15 avril 2022 à 10:02&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l56&quot;&gt;Ligne 56 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 56 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[en:Buccaneer]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[en:Buccaneer]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[hu:A Kalózhajó]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[hu:A Kalózhajó]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[pl:&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Statek Więzienny&lt;/del&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[pl:&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Korsarz&lt;/ins&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[es:Bucanero]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[es:Bucanero]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Catégorie:Lieux de Rayman 2|Écumeur, L&amp;#039;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Catégorie:Lieux de Rayman 2|Écumeur, L&amp;#039;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Catégorie:Lieux de Rayman 2 Forever|Écumeur, L&amp;#039;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Catégorie:Lieux de Rayman 2 Forever|Écumeur, L&amp;#039;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key wiki_fr-wiki_:diff:1.41:old-45025:rev-46439:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Hunchman801</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://raymanpc.com/wiki/script-fr/index.php?title=%C3%89cumeur&amp;diff=45025&amp;oldid=prev</id>
		<title>Boomboleros7 le 7 décembre 2020 à 17:12</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://raymanpc.com/wiki/script-fr/index.php?title=%C3%89cumeur&amp;diff=45025&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-12-07T17:12:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 7 décembre 2020 à 17:12&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l19&quot;&gt;Ligne 19 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 19 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Dans [[le Vaisseau-Prison]], [[Rayman]] traverse les ponts, en glissant et en laissant pousser par le vent. Il parcourt aussi plusieurs salles de l&amp;#039;Écumeur, à pied ou à dos d&amp;#039;[[obus à pattes]]. Au début de ce niveau, l&amp;#039;amiral [[Barbe-Tranchante]] achète le [[Grolgoth]], un puissant robot de combat, à [[le Général|un général]]. Dans les versions Dreamcast, [[Rayman 2 (PlayStation)|PlayStation]] et PlayStation 2 du jeu, [[Rayman]] finit par atteindre les geôles de l&amp;#039;Écumeur. Il en libère entre autres des [[Bébé Globox|bébés Globox]], des [[Ptizêtre]]s, des [[Ludiv]]s, des [[oiseau]]x et des [[Deny]]s. Cela fait, un [[Ptizêtre]] créé une [[porte magique]] pour permettre aux ex-captifs de rejoindre la terre ferme. De son côté, [[Rayman]] continue son exploration de l&amp;#039;Écumeur, pour trouver son ami [[Globox]] et [[Barbe-Tranchante]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Dans [[le Vaisseau-Prison]], [[Rayman]] traverse les ponts, en glissant et en laissant pousser par le vent. Il parcourt aussi plusieurs salles de l&amp;#039;Écumeur, à pied ou à dos d&amp;#039;[[obus à pattes]]. Au début de ce niveau, l&amp;#039;amiral [[Barbe-Tranchante]] achète le [[Grolgoth]], un puissant robot de combat, à [[le Général|un général]]. Dans les versions Dreamcast, [[Rayman 2 (PlayStation)|PlayStation]] et PlayStation 2 du jeu, [[Rayman]] finit par atteindre les geôles de l&amp;#039;Écumeur. Il en libère entre autres des [[Bébé Globox|bébés Globox]], des [[Ptizêtre]]s, des [[Ludiv]]s, des [[oiseau]]x et des [[Deny]]s. Cela fait, un [[Ptizêtre]] créé une [[porte magique]] pour permettre aux ex-captifs de rejoindre la terre ferme. De son côté, [[Rayman]] continue son exploration de l&amp;#039;Écumeur, pour trouver son ami [[Globox]] et [[Barbe-Tranchante]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Dans [[la Vigie]], [[Rayman]] parvient au sommet d&#039;un des grands mâts de l&#039;Écumeur, et arrête juste à temps [[Barbe-Tranchante]], qui s&#039;apprêtait à exécuter [[Globox]]. Commence alors le duel entre le héros et l&#039;amiral, installé dans le [[Grolgoth]]. Le combat commence sur le nid-de-pie de l&#039;Écumeur, et se poursuit dans une salle envahie par la lave, après que le sol de la vigie se soit brisé sous le poids du [[Grolgoth]]. [[Rayman]], sauvé d&#039;une chute dans la lave par la [[fée]] [[Ly]], affronte le [[Grolgoth]] en chevauchant un [[obus à pattes]]. Après le combat, le [[Grolgoth]] est mis hors d&#039;état de nuire, et [[Barbe-Tranchante]] prend la fuite à bord d&#039;une capsule de sauvetage. Mais avant de s&#039;échapper, il active le système d&#039;autodestruction du [[Grolgoth]], dans une ultime tentative pour tuer [[Rayman]]. L&#039;explosion du robot de combat détruit la salle de lave, et entraine une réaction en chaîne qui fait imploser l&#039;Écumeur. Bien que les amis de [[Rayman]] ne retrouvent que la chaussure du héros dans les &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;décombres &lt;/del&gt;de l&#039;Écumeur, [[Rayman]] a échappé de justesse à la mort, et est réuni avec ses compagnons à la fin du jeu.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Dans [[la Vigie]], [[Rayman]] parvient au sommet d&#039;un des grands mâts de l&#039;Écumeur, et arrête juste à temps [[Barbe-Tranchante]], qui s&#039;apprêtait à exécuter [[Globox]]. Commence alors le duel entre le héros et l&#039;amiral, installé dans le [[Grolgoth]]. Le combat commence sur le nid-de-pie de l&#039;Écumeur, et se poursuit dans une salle envahie par la lave, après que le sol de la vigie se soit brisé sous le poids du [[Grolgoth]]. [[Rayman]], sauvé d&#039;une chute dans la lave par la [[fée]] [[Ly]], affronte le [[Grolgoth]] en chevauchant un [[obus à pattes]]. Après le combat, le [[Grolgoth]] est mis hors d&#039;état de nuire, et [[Barbe-Tranchante]] prend la fuite à bord d&#039;une capsule de sauvetage. Mais avant de s&#039;échapper, il active le système d&#039;autodestruction du [[Grolgoth]], dans une ultime tentative pour tuer [[Rayman]]. L&#039;explosion du robot de combat détruit la salle de lave, et entraine une réaction en chaîne qui fait imploser l&#039;Écumeur. Bien que les amis de [[Rayman]] ne retrouvent que la chaussure du héros dans les &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;débris &lt;/ins&gt;de l&#039;Écumeur, [[Rayman]] a échappé de justesse à la mort, et est réuni avec ses compagnons à la fin du jeu.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Dans &amp;#039;&amp;#039;[[Rayman 2 Forever]]&amp;#039;&amp;#039;, le portage de &amp;#039;&amp;#039;[[Rayman 2]]&amp;#039;&amp;#039; sur Game Boy Color, l&amp;#039;Écumeur apparait uniquement dans le diaporama d&amp;#039;introduction. [[Rayman]] ne retourne pas à bord à la fin du jeu, et [[Globox]] n&amp;#039;est plus recapturé par les [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]] après son évasion du Vaisseau-Prison. Comme il n&amp;#039;a pas été détruit, on ignore ce qu&amp;#039;il est advenu de lui. Il ne réapparait pas dans [[Rayman 3 (Game Boy Advance)|la version Game Boy Advance de &amp;#039;&amp;#039;Rayman 3&amp;#039;&amp;#039;]], suite de &amp;#039;&amp;#039;[[Rayman 2 Forever]]&amp;#039;&amp;#039; sur Game Boy Advance.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Dans &amp;#039;&amp;#039;[[Rayman 2 Forever]]&amp;#039;&amp;#039;, le portage de &amp;#039;&amp;#039;[[Rayman 2]]&amp;#039;&amp;#039; sur Game Boy Color, l&amp;#039;Écumeur apparait uniquement dans le diaporama d&amp;#039;introduction. [[Rayman]] ne retourne pas à bord à la fin du jeu, et [[Globox]] n&amp;#039;est plus recapturé par les [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]] après son évasion du Vaisseau-Prison. Comme il n&amp;#039;a pas été détruit, on ignore ce qu&amp;#039;il est advenu de lui. Il ne réapparait pas dans [[Rayman 3 (Game Boy Advance)|la version Game Boy Advance de &amp;#039;&amp;#039;Rayman 3&amp;#039;&amp;#039;]], suite de &amp;#039;&amp;#039;[[Rayman 2 Forever]]&amp;#039;&amp;#039; sur Game Boy Advance.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key wiki_fr-wiki_:diff:1.41:old-44816:rev-45025:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Boomboleros7</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://raymanpc.com/wiki/script-fr/index.php?title=%C3%89cumeur&amp;diff=44816&amp;oldid=prev</id>
		<title>Boomboleros7 : Rayman 2 Forever</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://raymanpc.com/wiki/script-fr/index.php?title=%C3%89cumeur&amp;diff=44816&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-08-30T12:50:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Rayman 2 Forever&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 30 août 2020 à 12:50&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l4&quot;&gt;Ligne 4 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 4 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;L&amp;#039;Écumeur est un gigantesque vaisseau spatial ressemblant à un bateau volant, avec quatre mâts et six voiles. Sa coque est faite de métal et la poupe est en forme de crâne. Les ponts s&amp;#039;étendent sur plusieurs kilomètres et sont perpétuellement balayés par les vents. On y trouve des trous profonds, des tranchées, des rivières de lave, et un système de défense toujours opérationnel, constitué de barrières de [[laser]]s, de [[canon]]s et d&amp;#039;énormes rouleaux hérissés de pointes. Les salles de l&amp;#039;Écumeur, toutes aussi gigantesques que le vaisseau, mêlent structures en bois et métalliques. Plusieurs sont gardées par des [[canon]]s lasers et des [[Sbire]]s. On peut aussi trouver des lacs de lave, où sont installés des machines et des réseaux de tuyauterie. Il est fort possible que la lave serve de carburant pour l&amp;#039;Écumeur, et circule dans tout le Vaisseau-Prison. Car si une explosion se produit dans une salle de lave, c&amp;#039;est tout l&amp;#039;Écumeur qui risque d&amp;#039;être détruit. On sait, grâce à [[Murfy]], que l&amp;#039;Écumeur possède plusieurs moteurs. Les [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]] projetaient d&amp;#039;utiliser la graisse de [[Carmen la baleine]] pour les huiler.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;L&amp;#039;Écumeur est un gigantesque vaisseau spatial ressemblant à un bateau volant, avec quatre mâts et six voiles. Sa coque est faite de métal et la poupe est en forme de crâne. Les ponts s&amp;#039;étendent sur plusieurs kilomètres et sont perpétuellement balayés par les vents. On y trouve des trous profonds, des tranchées, des rivières de lave, et un système de défense toujours opérationnel, constitué de barrières de [[laser]]s, de [[canon]]s et d&amp;#039;énormes rouleaux hérissés de pointes. Les salles de l&amp;#039;Écumeur, toutes aussi gigantesques que le vaisseau, mêlent structures en bois et métalliques. Plusieurs sont gardées par des [[canon]]s lasers et des [[Sbire]]s. On peut aussi trouver des lacs de lave, où sont installés des machines et des réseaux de tuyauterie. Il est fort possible que la lave serve de carburant pour l&amp;#039;Écumeur, et circule dans tout le Vaisseau-Prison. Car si une explosion se produit dans une salle de lave, c&amp;#039;est tout l&amp;#039;Écumeur qui risque d&amp;#039;être détruit. On sait, grâce à [[Murfy]], que l&amp;#039;Écumeur possède plusieurs moteurs. Les [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]] projetaient d&amp;#039;utiliser la graisse de [[Carmen la baleine]] pour les huiler.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;L&#039;Écumeur est décrit comme étant un Vaisseau-Prison. En plus de servir aux &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt; &lt;/del&gt;[[Robot-Pirate|Robots-Pirates]] pour aller d&#039;une planète à l&#039;autre et préparer leurs prochaines attaques, ils peuvent emprisonner à son bord une grande partie des personnes qu&#039;ils ont capturées au cours d&#039;une invasion. Les cellules de l&#039;Écumeur sont suffisamment nombreuses pour accueillir des milliers d&#039;esclaves. Au début de &#039;&#039;[[Rayman 2]]&#039;&#039;, 19 000 habitants de [[la Croisée des Rêves]] sont enfermés dans les geôles du Vaisseau-Prison. Vers la fin du jeu, ils sont 45 263.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;L&#039;Écumeur est décrit comme étant un Vaisseau-Prison. En plus de servir aux [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]] pour aller d&#039;une planète à l&#039;autre et préparer leurs prochaines attaques, ils peuvent emprisonner à son bord une grande partie des personnes qu&#039;ils ont capturées au cours d&#039;une invasion. Les cellules de l&#039;Écumeur sont suffisamment nombreuses pour accueillir des milliers d&#039;esclaves. Au début de &#039;&#039;[[Rayman 2]]&#039;&#039;, 19 000 habitants de [[la Croisée des Rêves]] sont enfermés dans les geôles du Vaisseau-Prison. Vers la fin du jeu, ils sont 45 263.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;L&amp;#039;Écumeur est commandé par le chef des [[Robot-Pirate|Pirates]], l&amp;#039;amiral [[Barbe-Tranchante]], qui s&amp;#039;en est probablement servi pour mener ses autres conquêtes dans la galaxie.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;L&amp;#039;Écumeur est commandé par le chef des [[Robot-Pirate|Pirates]], l&amp;#039;amiral [[Barbe-Tranchante]], qui s&amp;#039;en est probablement servi pour mener ses autres conquêtes dans la galaxie.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l20&quot;&gt;Ligne 20 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 20 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Dans [[la Vigie]], [[Rayman]] parvient au sommet d&amp;#039;un des grands mâts de l&amp;#039;Écumeur, et arrête juste à temps [[Barbe-Tranchante]], qui s&amp;#039;apprêtait à exécuter [[Globox]]. Commence alors le duel entre le héros et l&amp;#039;amiral, installé dans le [[Grolgoth]]. Le combat commence sur le nid-de-pie de l&amp;#039;Écumeur, et se poursuit dans une salle envahie par la lave, après que le sol de la vigie se soit brisé sous le poids du [[Grolgoth]]. [[Rayman]], sauvé d&amp;#039;une chute dans la lave par la [[fée]] [[Ly]], affronte le [[Grolgoth]] en chevauchant un [[obus à pattes]]. Après le combat, le [[Grolgoth]] est mis hors d&amp;#039;état de nuire, et [[Barbe-Tranchante]] prend la fuite à bord d&amp;#039;une capsule de sauvetage. Mais avant de s&amp;#039;échapper, il active le système d&amp;#039;autodestruction du [[Grolgoth]], dans une ultime tentative pour tuer [[Rayman]]. L&amp;#039;explosion du robot de combat détruit la salle de lave, et entraine une réaction en chaîne qui fait imploser l&amp;#039;Écumeur. Bien que les amis de [[Rayman]] ne retrouvent que la chaussure du héros dans les décombres de l&amp;#039;Écumeur, [[Rayman]] a échappé de justesse à la mort, et est réuni avec ses compagnons à la fin du jeu.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Dans [[la Vigie]], [[Rayman]] parvient au sommet d&amp;#039;un des grands mâts de l&amp;#039;Écumeur, et arrête juste à temps [[Barbe-Tranchante]], qui s&amp;#039;apprêtait à exécuter [[Globox]]. Commence alors le duel entre le héros et l&amp;#039;amiral, installé dans le [[Grolgoth]]. Le combat commence sur le nid-de-pie de l&amp;#039;Écumeur, et se poursuit dans une salle envahie par la lave, après que le sol de la vigie se soit brisé sous le poids du [[Grolgoth]]. [[Rayman]], sauvé d&amp;#039;une chute dans la lave par la [[fée]] [[Ly]], affronte le [[Grolgoth]] en chevauchant un [[obus à pattes]]. Après le combat, le [[Grolgoth]] est mis hors d&amp;#039;état de nuire, et [[Barbe-Tranchante]] prend la fuite à bord d&amp;#039;une capsule de sauvetage. Mais avant de s&amp;#039;échapper, il active le système d&amp;#039;autodestruction du [[Grolgoth]], dans une ultime tentative pour tuer [[Rayman]]. L&amp;#039;explosion du robot de combat détruit la salle de lave, et entraine une réaction en chaîne qui fait imploser l&amp;#039;Écumeur. Bien que les amis de [[Rayman]] ne retrouvent que la chaussure du héros dans les décombres de l&amp;#039;Écumeur, [[Rayman]] a échappé de justesse à la mort, et est réuni avec ses compagnons à la fin du jeu.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Dans &#039;&#039;[[Rayman 2 Forever]]&#039;&#039;, le portage de &#039;&#039;[[Rayman 2]]&#039;&#039; sur Game Boy Color, l&#039;Écumeur apparait uniquement dans le diaporama d&#039;introduction. [[Rayman]] ne retourne pas à bord à la fin du jeu, et [[Globox]] n&#039;est plus recapturé par les [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]] après son évasion du Vaisseau-Prison. Comme il n&#039;a pas été détruit, on ignore ce qu&#039;il est advenu de lui. Il ne réapparait pas dans [[Rayman 3 (Game Boy Advance)|la version Game Boy Advance de &#039;&#039;Rayman 3&#039;&#039;]], suite de &#039;&#039;[[Rayman 2 Forever]]&#039;&#039; sur Game Boy Advance.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;gallery widths=&amp;quot;320px&amp;quot; heights=&amp;quot;180px&amp;quot;&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;gallery widths=&amp;quot;320px&amp;quot; heights=&amp;quot;180px&amp;quot;&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l31&quot;&gt;Ligne 31 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 33 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;gallery widths=&amp;quot;160px&amp;quot; heights=&amp;quot;144px&amp;quot; class=sprite&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;gallery widths=&amp;quot;160px&amp;quot; heights=&amp;quot;144px&amp;quot; class=sprite&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Gbc2 8.PNG|L&#039;Écumeur dans &#039;&#039;[[Rayman 2 Forever]]&#039;&#039;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;GBC2 7.PNG|L&#039;Écumeur dans le diaporama d&#039;introduction de &#039;&#039;[[Rayman 2 Forever]]&#039;&#039;.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Gbc2 8.PNG|L&#039;Écumeur dans &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;le diaporama d&#039;introduction de &lt;/ins&gt;&#039;&#039;[[Rayman 2 Forever]]&#039;&#039;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Anecdotes==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Anecdotes==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Le fait que l&amp;#039;Écumeur soit une version gigantesque des [[Vaisseau Pirate|Vaisseaux Pirates]] est peut-être une référence aux films &amp;#039;&amp;#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/Star_wars Star Wars]&amp;#039;&amp;#039;, où [http://fr.wikipedia.org/wiki/Executor l&amp;#039;Executor], le Super Destroyer Stellaire de [http://fr.wikipedia.org/wiki/Anakin_Skywalker Dark Vador], est une version gigantesque des [http://fr.wikipedia.org/wiki/Destroyer_Stellaire Destroyers Stellaires].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Le fait que l&amp;#039;Écumeur soit une version gigantesque des [[Vaisseau Pirate|Vaisseaux Pirates]] est peut-être une référence aux films &amp;#039;&amp;#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/Star_wars Star Wars]&amp;#039;&amp;#039;, où [http://fr.wikipedia.org/wiki/Executor l&amp;#039;Executor], le Super Destroyer Stellaire de [http://fr.wikipedia.org/wiki/Anakin_Skywalker Dark Vador], est une version gigantesque des [http://fr.wikipedia.org/wiki/Destroyer_Stellaire Destroyers Stellaires].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Dans le niveau de [[la Vigie]], il est possible d&#039;entrer dans un passage secret en se dirigeant vers le plafond de la salle de lave, en maintenant les touches de &#039;saut&#039; et de &#039;tir&#039; enfoncées. &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt; &lt;/del&gt;[[Rayman]] pénètre alors dans un tunnel encombré de poutres. S&#039;il parvient au bout, il retourne automatiquement dans la salle de lave, et peut accéder aux tirs infinis pour son [[obus à pattes]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Dans le niveau de [[la Vigie]], il est possible d&#039;entrer dans un passage secret en se dirigeant vers le plafond de la salle de lave, en maintenant les touches de &#039;saut&#039; et de &#039;tir&#039; enfoncées. [[Rayman]] pénètre alors dans un tunnel encombré de poutres. S&#039;il parvient au bout, il retourne automatiquement dans la salle de lave, et peut accéder aux tirs infinis pour son [[obus à pattes]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Liens externes==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Liens externes==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key wiki_fr-wiki_:diff:1.41:old-44447:rev-44816:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Boomboleros7</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://raymanpc.com/wiki/script-fr/index.php?title=%C3%89cumeur&amp;diff=44447&amp;oldid=prev</id>
		<title>Boomboleros7 : Nouvelle image</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://raymanpc.com/wiki/script-fr/index.php?title=%C3%89cumeur&amp;diff=44447&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-08-04T22:55:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nouvelle image&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 4 août 2020 à 22:55&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l22&quot;&gt;Ligne 22 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 22 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;gallery widths=&amp;quot;320px&amp;quot; heights=&amp;quot;180px&amp;quot;&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;gallery widths=&amp;quot;320px&amp;quot; heights=&amp;quot;180px&amp;quot;&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;The Great Forest.jpg|L&#039;Écumeur dans &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;son intégralité, dans &lt;/del&gt;la version Dreamcast.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;The Great Forest.jpg|L&#039;Écumeur dans &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;la cinématique d&#039;introduction de &lt;/ins&gt;la version Dreamcast.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;R2_Loading_Opening.png|Écran de chargement de la version PC montrant les prisons de l&amp;#039;Écumeur.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;R2_Loading_Opening.png|Écran de chargement de la version PC montrant les prisons de l&amp;#039;Écumeur.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;R2_Loading_Buccaneer.png|Écran de chargement de la version PC montrant l&#039;Écumeur &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;dans son intégralité&lt;/del&gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;R2_Loading_Buccaneer.png|Écran de chargement de la version PC montrant l&#039;Écumeur.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Buccaneer prow.jpg|thumb|La &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;proue &lt;/del&gt;de l&#039;Écumeur, en forme de crâne, dans [[Rayman 2 (PlayStation)|la version PlayStation]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Buccaneer prow.jpg|thumb|La &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;poupe &lt;/ins&gt;de l&#039;Écumeur, en forme de crâne, dans [[Rayman 2 (PlayStation)|la version PlayStation]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Buccaneer explosion PS1.jpg|L&amp;#039;implosion de l&amp;#039;Écumeur, dans [[Rayman 2 (PlayStation)|la version PlayStation]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Buccaneer explosion PS1.jpg|L&amp;#039;implosion de l&amp;#039;Écumeur, dans [[Rayman 2 (PlayStation)|la version PlayStation]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Buccaneer Model.png|Vue détaillée de l&#039;Écumeur.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key wiki_fr-wiki_:diff:1.41:old-43324:rev-44447:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Boomboleros7</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://raymanpc.com/wiki/script-fr/index.php?title=%C3%89cumeur&amp;diff=43324&amp;oldid=prev</id>
		<title>Boomboleros7 le 13 avril 2020 à 18:11</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://raymanpc.com/wiki/script-fr/index.php?title=%C3%89cumeur&amp;diff=43324&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-04-13T18:11:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 13 avril 2020 à 18:11&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Ligne 1 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 1 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;L&#039;&#039;&#039;&#039;Écumeur&#039;&#039;&#039; est &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;un &lt;/del&gt;vaisseau spatial &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;de la flotte &lt;/del&gt;des [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]] qui apparait dans toutes les versions de &#039;&#039;[[Rayman 2]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Rayman Revolution]]&#039;&#039; et &#039;&#039;[[Rayman 2 Forever]]&#039;&#039;.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;L&#039;&#039;&#039;&#039;Écumeur&#039;&#039;&#039; est &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;le &lt;/ins&gt;vaisseau spatial des [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]]&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, &lt;/ins&gt;qui apparait dans toutes les versions de &#039;&#039;[[Rayman 2]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Rayman Revolution]]&#039;&#039; et &#039;&#039;[[Rayman 2 Forever]]&#039;&#039;.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Description==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Description==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;L&#039;Écumeur est un vaisseau spatial &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;de classe Vaisseau-Prison. Il ressemble &lt;/del&gt;à un &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;immense &lt;/del&gt;bateau volant, avec quatre mâts et six voiles. Sa coque est faite de métal et la poupe est en forme de crâne. Les ponts s&#039;étendent sur plusieurs kilomètres et sont perpétuellement balayés par les vents. On y trouve des trous profonds, des tranchées, des rivières de lave, et un système de défense toujours opérationnel, constitué de barrières de [[laser]]s, de [[canon]]s et d&#039;énormes rouleaux hérissés de pointes. Les salles de l&#039;Écumeur, gigantesques, mêlent structures en bois et métalliques. Plusieurs sont gardées par des [[canon]]s lasers et des [[Sbire]]s. On peut aussi trouver des lacs de lave, où sont installés des machines et des réseaux de tuyauterie. Il est fort possible que la lave serve de carburant pour l&#039;Écumeur, et circule dans tout le Vaisseau-Prison. Car si une explosion se produit dans une salle de lave, c&#039;est tout l&#039;Écumeur qui risque d&#039;être détruit. On sait, grâce à [[Murfy]], que l&#039;Écumeur possède plusieurs moteurs. Les [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]] projetaient d&#039;utiliser la graisse de [[Carmen la baleine]] pour les huiler.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;L&#039;Écumeur est un &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;gigantesque &lt;/ins&gt;vaisseau spatial &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ressemblant &lt;/ins&gt;à un bateau volant, avec quatre mâts et six voiles. Sa coque est faite de métal et la poupe est en forme de crâne. Les ponts s&#039;étendent sur plusieurs kilomètres et sont perpétuellement balayés par les vents. On y trouve des trous profonds, des tranchées, des rivières de lave, et un système de défense toujours opérationnel, constitué de barrières de [[laser]]s, de [[canon]]s et d&#039;énormes rouleaux hérissés de pointes. Les salles de l&#039;Écumeur, &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;toutes aussi &lt;/ins&gt;gigantesques &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;que le vaisseau&lt;/ins&gt;, mêlent structures en bois et métalliques. Plusieurs sont gardées par des [[canon]]s lasers et des [[Sbire]]s. On peut aussi trouver des lacs de lave, où sont installés des machines et des réseaux de tuyauterie. Il est fort possible que la lave serve de carburant pour l&#039;Écumeur, et circule dans tout le Vaisseau-Prison. Car si une explosion se produit dans une salle de lave, c&#039;est tout l&#039;Écumeur qui risque d&#039;être détruit. On sait, grâce à [[Murfy]], que l&#039;Écumeur possède plusieurs moteurs. Les [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]] projetaient d&#039;utiliser la graisse de [[Carmen la baleine]] pour les huiler.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;L&#039;Écumeur &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;sert à la fois &lt;/del&gt;aux [[Robot-Pirate|Pirates]] &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;comme base &lt;/del&gt;d&#039;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;opérations militaires &lt;/del&gt;et &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;comme prison pour &lt;/del&gt;une grande partie des personnes qu&#039;ils ont &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;capturés &lt;/del&gt;au cours d&#039;une invasion. &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Le vaisseau est sous les ordres &lt;/del&gt;de l&#039;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;amiral &lt;/del&gt;[[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Barbe-Tranchante&lt;/del&gt;]], &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;qui s&#039;en est probablement servi pour mener ses autres conquêtes &lt;/del&gt;dans la &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;galaxie&lt;/del&gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;L&#039;Écumeur &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;est décrit comme étant un Vaisseau-Prison. En plus de servir &lt;/ins&gt;aux &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt; &lt;/ins&gt;[[Robot-Pirate|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Robots-&lt;/ins&gt;Pirates]] &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;pour aller &lt;/ins&gt;d&#039;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;une planète à l&#039;autre &lt;/ins&gt;et &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;préparer leurs prochaines attaques, ils peuvent emprisonner à son bord &lt;/ins&gt;une grande partie des personnes qu&#039;ils ont &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;capturées &lt;/ins&gt;au cours d&#039;une invasion. &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Les cellules &lt;/ins&gt;de l&#039;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Écumeur sont suffisamment nombreuses pour accueillir des milliers d&#039;esclaves. Au début de &#039;&#039;&lt;/ins&gt;[[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Rayman 2&lt;/ins&gt;]]&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&#039;&lt;/ins&gt;, &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;19 000 habitants de [[la Croisée des Rêves]] sont enfermés &lt;/ins&gt;dans &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;les geôles du Vaisseau-Prison. Vers &lt;/ins&gt;la &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;fin du jeu, ils sont 45 263&lt;/ins&gt;.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Les &lt;/del&gt;[[Robot-Pirate|Pirates]] &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;peuvent emprisonner des milliers d&#039;esclaves à bord de &lt;/del&gt;l&#039;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Écumeur. Au début de &#039;&#039;&lt;/del&gt;[[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Rayman 2&lt;/del&gt;]]&#039;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;, 19 000 habitants de [[la Croisée des Rêves]] sont enfermés &lt;/del&gt;dans &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;les geôles du Vaisseau-Prison. Vers &lt;/del&gt;la &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;fin du jeu, ils sont 45 263&lt;/del&gt;.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;L&#039;Écumeur est commandé par le chef des &lt;/ins&gt;[[Robot-Pirate|Pirates]]&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, &lt;/ins&gt;l&#039;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;amiral &lt;/ins&gt;[[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Barbe-Tranchante&lt;/ins&gt;]]&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, qui s&lt;/ins&gt;&#039;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;en est probablement servi pour mener ses autres conquêtes &lt;/ins&gt;dans la &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;galaxie&lt;/ins&gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;C&#039;est depuis l&#039;Écumeur que partent les [[Vaisseau Pirate|Vaisseaux Pirates]]&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, de &lt;/del&gt;petits bateaux volants &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;qui &lt;/del&gt;servent &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;d&#039;aéronefs de combat et &lt;/del&gt;de &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;transport &lt;/del&gt;de troupes. Contrairement au Vaisseau-Prison, ils ne peuvent pas aller dans l&#039;espace car leur coque est en bois.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;C&#039;est depuis l&#039;Écumeur que partent les [[Vaisseau Pirate|Vaisseaux Pirates]] &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;qu&#039;utilisent les [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]] pour asservir une planète. Ces &lt;/ins&gt;petits bateaux volants servent de &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;transports &lt;/ins&gt;de troupes&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, et peuvent également effectuer des bombardements&lt;/ins&gt;. Contrairement au Vaisseau-Prison, ils ne peuvent pas aller dans l&#039;espace car leur coque est en bois.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Apparitions&lt;/del&gt;==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Histoire&lt;/ins&gt;==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{citation|text=Les [[Robot-Pirate|pirates]] sèment la terreur dans [[La Croisée des Rêves|le monde entier]], réduisant tous les habitants en esclavage. Dans leur désir de répandre la peur et la désolation, ils ont aussi fait éclater [[Cœur du Monde|le Noyau Primordial]], énergie du monde, en [[Lums jaune|mille éclats magiques]]. [[Rayman]], unique espoir d&amp;#039;affranchissement, est pour lors emprisonné à bord de l&amp;#039;Écumeur, le terrible vaisseau-esclave, commandé par l&amp;#039;amiral [[Barbe-Tranchante]]. Alors que tout semble perdu, [[Globox]] vient donner à [[Rayman]] un cadeau de la [[fée]] [[Ly]], un [[Lums d&amp;#039;argent|lum d&amp;#039;argent]] qui lui redonne une partie de ses pouvoirs, et lui permet enfin de s&amp;#039;évader et d&amp;#039;arrêter au plus tôt la barbarie des [[Robot-Pirate|pirates]].|sign=Description|source=&amp;#039;&amp;#039;[[Rayman 2: The Great Escape : Le Guide Officiel]]&amp;#039;&amp;#039;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{citation|text=Les [[Robot-Pirate|pirates]] sèment la terreur dans [[La Croisée des Rêves|le monde entier]], réduisant tous les habitants en esclavage. Dans leur désir de répandre la peur et la désolation, ils ont aussi fait éclater [[Cœur du Monde|le Noyau Primordial]], énergie du monde, en [[Lums jaune|mille éclats magiques]]. [[Rayman]], unique espoir d&amp;#039;affranchissement, est pour lors emprisonné à bord de l&amp;#039;Écumeur, le terrible vaisseau-esclave, commandé par l&amp;#039;amiral [[Barbe-Tranchante]]. Alors que tout semble perdu, [[Globox]] vient donner à [[Rayman]] un cadeau de la [[fée]] [[Ly]], un [[Lums d&amp;#039;argent|lum d&amp;#039;argent]] qui lui redonne une partie de ses pouvoirs, et lui permet enfin de s&amp;#039;évader et d&amp;#039;arrêter au plus tôt la barbarie des [[Robot-Pirate|pirates]].|sign=Description|source=&amp;#039;&amp;#039;[[Rayman 2: The Great Escape : Le Guide Officiel]]&amp;#039;&amp;#039;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;L&#039;histoire de &#039;&#039;[[Rayman 2]]&#039;&#039; commence et se termine à bord de l&#039;Écumeur. [[Rayman]] est enfermé dans une geôle du Vaisseau-Prison depuis qu&#039;il a été capturé par les [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]]. Il est rejoint dans sa cellule par son ami [[Globox]], jeté à l&#039;intérieur par deux [[Sbire]]s. [[Globox]] s&#039;est volontairement laissé arrêter pour se rendre auprès de lui et lui donner un [[Lums d&#039;argent]] de la fée [[Ly]]. Grâce à ce [[Lums]], [[Rayman]] retrouve l&#039;usage de son [[poing magique]], et s&#039;en sert pour briser la grille d&#039;aération de sa cellule, et s&#039;échapper avec [[Globox]] par un conduit de ventilation de l&#039;Écumeur.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;L&#039;histoire de &#039;&#039;[[Rayman 2]]&#039;&#039; commence et se termine à bord de l&#039;Écumeur. [[Rayman]] est enfermé dans une geôle du Vaisseau-Prison depuis qu&#039;il a été capturé par les [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]]. Il est rejoint dans sa cellule par son ami [[Globox]], jeté à l&#039;intérieur par deux [[Sbire]]s. [[Globox]] s&#039;est volontairement laissé arrêter pour se rendre auprès de lui et lui donner un [[Lums d&#039;argent]] de la &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;fée&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;[[Ly]]. Grâce à ce [[Lums]], [[Rayman]] retrouve l&#039;usage de son [[poing magique]], et s&#039;en sert pour briser la grille d&#039;aération de sa cellule, et s&#039;échapper avec [[Globox]] par un conduit de ventilation de l&#039;Écumeur.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Les deux derniers niveaux du jeu, [[Le Vaisseau-Prison]] et [[la Vigie]], se déroulent sur l&amp;#039;Écumeur.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Les deux derniers niveaux du jeu, [[Le Vaisseau-Prison]] et [[la Vigie]], se déroulent sur l&amp;#039;Écumeur.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l19&quot;&gt;Ligne 19 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 19 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Dans [[le Vaisseau-Prison]], [[Rayman]] traverse les ponts, en glissant et en laissant pousser par le vent. Il parcourt aussi plusieurs salles de l&amp;#039;Écumeur, à pied ou à dos d&amp;#039;[[obus à pattes]]. Au début de ce niveau, l&amp;#039;amiral [[Barbe-Tranchante]] achète le [[Grolgoth]], un puissant robot de combat, à [[le Général|un général]]. Dans les versions Dreamcast, [[Rayman 2 (PlayStation)|PlayStation]] et PlayStation 2 du jeu, [[Rayman]] finit par atteindre les geôles de l&amp;#039;Écumeur. Il en libère entre autres des [[Bébé Globox|bébés Globox]], des [[Ptizêtre]]s, des [[Ludiv]]s, des [[oiseau]]x et des [[Deny]]s. Cela fait, un [[Ptizêtre]] créé une [[porte magique]] pour permettre aux ex-captifs de rejoindre la terre ferme. De son côté, [[Rayman]] continue son exploration de l&amp;#039;Écumeur, pour trouver son ami [[Globox]] et [[Barbe-Tranchante]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Dans [[le Vaisseau-Prison]], [[Rayman]] traverse les ponts, en glissant et en laissant pousser par le vent. Il parcourt aussi plusieurs salles de l&amp;#039;Écumeur, à pied ou à dos d&amp;#039;[[obus à pattes]]. Au début de ce niveau, l&amp;#039;amiral [[Barbe-Tranchante]] achète le [[Grolgoth]], un puissant robot de combat, à [[le Général|un général]]. Dans les versions Dreamcast, [[Rayman 2 (PlayStation)|PlayStation]] et PlayStation 2 du jeu, [[Rayman]] finit par atteindre les geôles de l&amp;#039;Écumeur. Il en libère entre autres des [[Bébé Globox|bébés Globox]], des [[Ptizêtre]]s, des [[Ludiv]]s, des [[oiseau]]x et des [[Deny]]s. Cela fait, un [[Ptizêtre]] créé une [[porte magique]] pour permettre aux ex-captifs de rejoindre la terre ferme. De son côté, [[Rayman]] continue son exploration de l&amp;#039;Écumeur, pour trouver son ami [[Globox]] et [[Barbe-Tranchante]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Dans [[la Vigie]], [[Rayman]] parvient au sommet d&#039;un des grands mâts de l&#039;Écumeur, et arrête juste à temps [[Barbe-Tranchante]], qui s&#039;apprêtait à exécuter [[Globox]]. Commence alors le duel entre le héros et l&#039;amiral, installé dans le [[Grolgoth]]. Le combat commence sur le nid-de-pie de l&#039;Écumeur, et se poursuit dans une salle envahie par la lave, après que le sol de la vigie se soit brisé sous le poids du [[Grolgoth]]. [[Rayman]], sauvé d&#039;une chute dans la lave par la fée [[Ly]], affronte le [[Grolgoth]] en chevauchant un [[obus à pattes]]. Après le combat, le [[Grolgoth]] est mis hors d&#039;état de nuire, et [[Barbe-Tranchante]] prend la fuite à bord d&#039;une capsule de sauvetage. Mais avant de s&#039;échapper, il active le système d&#039;autodestruction du [[Grolgoth]], dans une ultime tentative pour tuer [[Rayman]]. L&#039;explosion du robot de combat détruit la salle de lave, et entraine une réaction en chaîne qui fait imploser l&#039;Écumeur. Bien que les amis de [[Rayman]] ne retrouvent que la chaussure du héros dans les décombres de l&#039;Écumeur, [[Rayman]] a échappé de justesse à la mort, et est réuni avec ses compagnons à la fin du jeu.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Dans [[la Vigie]], [[Rayman]] parvient au sommet d&#039;un des grands mâts de l&#039;Écumeur, et arrête juste à temps [[Barbe-Tranchante]], qui s&#039;apprêtait à exécuter [[Globox]]. Commence alors le duel entre le héros et l&#039;amiral, installé dans le [[Grolgoth]]. Le combat commence sur le nid-de-pie de l&#039;Écumeur, et se poursuit dans une salle envahie par la lave, après que le sol de la vigie se soit brisé sous le poids du [[Grolgoth]]. [[Rayman]], sauvé d&#039;une chute dans la lave par la &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;fée&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;[[Ly]], affronte le [[Grolgoth]] en chevauchant un [[obus à pattes]]. Après le combat, le [[Grolgoth]] est mis hors d&#039;état de nuire, et [[Barbe-Tranchante]] prend la fuite à bord d&#039;une capsule de sauvetage. Mais avant de s&#039;échapper, il active le système d&#039;autodestruction du [[Grolgoth]], dans une ultime tentative pour tuer [[Rayman]]. L&#039;explosion du robot de combat détruit la salle de lave, et entraine une réaction en chaîne qui fait imploser l&#039;Écumeur. Bien que les amis de [[Rayman]] ne retrouvent que la chaussure du héros dans les décombres de l&#039;Écumeur, [[Rayman]] a échappé de justesse à la mort, et est réuni avec ses compagnons à la fin du jeu.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;gallery widths=&amp;quot;320px&amp;quot; heights=&amp;quot;180px&amp;quot;&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;gallery widths=&amp;quot;320px&amp;quot; heights=&amp;quot;180px&amp;quot;&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l35&quot;&gt;Ligne 35 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 35 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Anecdotes==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Anecdotes==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Le fait que l&amp;#039;Écumeur soit une version gigantesque des [[Vaisseau Pirate|Vaisseaux Pirates]] est peut-être une référence aux films &amp;#039;&amp;#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/Star_wars Star Wars]&amp;#039;&amp;#039;, où [http://fr.wikipedia.org/wiki/Executor l&amp;#039;Executor], le Super Destroyer Stellaire de [http://fr.wikipedia.org/wiki/Anakin_Skywalker Dark Vador], est une version gigantesque des [http://fr.wikipedia.org/wiki/Destroyer_Stellaire Destroyers Stellaires].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Le fait que l&amp;#039;Écumeur soit une version gigantesque des [[Vaisseau Pirate|Vaisseaux Pirates]] est peut-être une référence aux films &amp;#039;&amp;#039;[http://fr.wikipedia.org/wiki/Star_wars Star Wars]&amp;#039;&amp;#039;, où [http://fr.wikipedia.org/wiki/Executor l&amp;#039;Executor], le Super Destroyer Stellaire de [http://fr.wikipedia.org/wiki/Anakin_Skywalker Dark Vador], est une version gigantesque des [http://fr.wikipedia.org/wiki/Destroyer_Stellaire Destroyers Stellaires].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Dans le niveau [[la Vigie]], il est possible d&#039;entrer dans un passage secret en se dirigeant vers le plafond de la salle de lave, en maintenant les touches de &#039;saut&#039; et de &#039;tir&#039; enfoncées.  [[Rayman]] pénètre alors dans un tunnel encombré de poutres. S&#039;il parvient au bout, il retourne automatiquement dans la salle de lave, et peut accéder aux tirs infinis pour son [[obus à pattes]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Dans le niveau &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;de &lt;/ins&gt;[[la Vigie]], il est possible d&#039;entrer dans un passage secret en se dirigeant vers le plafond de la salle de lave, en maintenant les touches de &#039;saut&#039; et de &#039;tir&#039; enfoncées.  [[Rayman]] pénètre alors dans un tunnel encombré de poutres. S&#039;il parvient au bout, il retourne automatiquement dans la salle de lave, et peut accéder aux tirs infinis pour son [[obus à pattes]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Liens externes==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Liens externes==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key wiki_fr-wiki_:diff:1.41:old-43297:rev-43324:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Boomboleros7</name></author>
	</entry>
</feed>