Bétilla - Historique des versions

Boomboleros7 : Nouvelles images

2026-07-04T09:43:17Z

Nouvelles images

← Version précédente		Version du 4 juillet 2026 à 09:43
Ligne 193 :		Ligne 193 :
	ChasingBetilla.jpeg\|Bétilla dans la gueule d'un [[Darktoon]].		ChasingBetilla.jpeg\|Bétilla dans la gueule d'un [[Darktoon]].
	It's a Jungle Out There... 2.jpg\|Bétilla après sa libération.		It's a Jungle Out There... 2.jpg\|Bétilla après sa libération.
	It's a Jungle Out There~~... 3~~.jpg\|Bétilla se préparant à utiliser sa magie.		Betilla in It's a Jungle Out There.jpg\|Bétilla se préparant à utiliser sa magie.
			It's a Jungle Out There... 3.jpg\|Bétilla rendant à [[Rayman]] et ses amis la possibilité d'attaquer.
	Rayman Origins Nymphs.jpg\|Bétilla et quatre de ses sœurs devant la [[Porte du Bulleur de Rêves]].		Rayman Origins Nymphs.jpg\|Bétilla et quatre de ses sœurs devant la [[Porte du Bulleur de Rêves]].
			Dreamer's Door (All Kings).jpg\|Lorsque les [[quatre Rois]] de la [[Croisée des Rêves]] ont été libérés, Bétilla et trois de ses sœurs se mettent en position de méditation devant la [[Porte du Bulleur de Rêves]].
	RO Betilla on Map 1.png\|Bétilla, telle qu'elle apparait sur les cartes de sélection des niveaux de [[Jungle à bafouilles\|la Jungle à bafouilles et des Temples chatouilleux]] lorsque [[Rayman]] et ses amis ne peuvent pas accéder à une voie d'[[Électoon]]s ou un niveau de boss.		RO Betilla on Map 1.png\|Bétilla, telle qu'elle apparait sur les cartes de sélection des niveaux de [[Jungle à bafouilles\|la Jungle à bafouilles et des Temples chatouilleux]] lorsque [[Rayman]] et ses amis ne peuvent pas accéder à une voie d'[[Électoon]]s ou un niveau de boss.
	RO Betilla on Map 2.png\|Bétilla, telle qu'elle apparait sur les cartes de sélection des niveaux de [[Jungle à bafouilles\|la Jungle à bafouilles et des Temples chatouilleux]] lorsque [[Rayman]] et ses amis peuvent accéder à une voie d'[[Électoon]]s ou un niveau de boss.		RO Betilla on Map 2.png\|Bétilla, telle qu'elle apparait sur les cartes de sélection des niveaux de [[Jungle à bafouilles\|la Jungle à bafouilles et des Temples chatouilleux]] lorsque [[Rayman]] et ses amis peuvent accéder à une voie d'[[Électoon]]s ou un niveau de boss.
Ligne 206 :		Ligne 208 :
	<gallery widths="320px" heights="240px">		<gallery widths="320px" heights="240px">
	RaymanJRW8perfect.jpg\|Bétilla à côté de la spirale de comptage des [[Lums (jeux UbiArt)\|Lums]].		RaymanJRW8perfect.jpg\|Bétilla à côté de la spirale de comptage des [[Lums (jeux UbiArt)\|Lums]].
			Character results.png\|Vue détaillée de l'artwork de Bétilla utilisé pour la spirale de comptage des [[Lums (jeux UbiArt)\|Lums]].
	RJR Betilla.png\|Fond d'écran de Bétilla dans ''[[Rayman Jungle Run]]''.		RJR Betilla.png\|Fond d'écran de Bétilla dans ''[[Rayman Jungle Run]]''.
	</gallery>		</gallery>

Bloodstorm : /* Rayman Legends Retold */

2026-06-28T09:11:58Z

Rayman Legends Retold

← Version précédente		Version du 28 juin 2026 à 09:11
Ligne 210 :		Ligne 210 :

	===''Rayman Legends Retold''===		===''Rayman Legends Retold''===
	~~Dans~~ [[Rayman Legends ~~Retold\|le remake de~~ ''Rayman Legends'']], le Pack Rétro, inclus dans l'Édition Deluxe, propose un [[Skin\|costume]] pour [[Barbara]] la faisant ressembler à Bétilla dans [[Rayman 1\|le premier jeu ''Rayman'']].		Si Bétilla est absente de ''[[Rayman Legends]]'', elle a été incluse dans [[Rayman Legends Retold\|son remake]], avec un nouveau design très réaliste. Elle peut également se métamorphoser en oiseau.

			Le Pack Rétro, inclus dans l'Édition Deluxe, propose un [[Skin\|costume]] pour [[Barbara]] la faisant ressembler à Bétilla dans [[Rayman 1\|le premier jeu ''Rayman'']].

	<gallery widths="320px" heights="240px">		<gallery widths="320px" heights="240px">
			RLR Betilla Bird Form.png\|Bétilla dans sa forme d'oiseau
			Rayman Legends Retold Cover Art No Logo.jpeg\|Artwork du jeu, incluant Bétilla dans sa forme de fée
	RLR Deluxe Edition FR.png\|Le Pack Rétro de l'Édition Deluxe de ''[[Rayman Legends Retold]]'' et son costume de Bétilla pour [[Barbara]].		RLR Deluxe Edition FR.png\|Le Pack Rétro de l'Édition Deluxe de ''[[Rayman Legends Retold]]'' et son costume de Bétilla pour [[Barbara]].
	</gallery>		</gallery>

Boomboleros7 : Correction

2026-06-18T20:18:43Z

Correction

← Version précédente		Version du 18 juin 2026 à 20:18
Ligne 213 :		Ligne 213 :

	<gallery widths="320px" heights="240px">		<gallery widths="320px" heights="240px">
	~~RLT~~ Deluxe Edition FR.png\|Le Pack Rétro de l'Édition Deluxe de ''[[Rayman Legends Retold]]'' et son costume de Bétilla pour [[Barbara]].		RLR Deluxe Edition FR.png\|Le Pack Rétro de l'Édition Deluxe de ''[[Rayman Legends Retold]]'' et son costume de Bétilla pour [[Barbara]].
	</gallery>		</gallery>

Hunchman801 : Nettoyage, formatage et standardisation du code

2026-06-13T11:27:56Z

Nettoyage, formatage et standardisation du code

← Version précédente		Version du 13 juin 2026 à 11:27
Ligne 213 :		Ligne 213 :

	<gallery widths="320px" heights="240px">		<gallery widths="320px" heights="240px">
	RLT Deluxe Edition FR.png\|Le Pack Rétro de l'Édition Deluxe de ''[[Rayman Legends Retold]]'' et son costume de Bétilla pour [[Barbara]].		RLT Deluxe Edition FR.png\|Le Pack Rétro de l'Édition Deluxe de ''[[Rayman Legends Retold]]'' et son costume de Bétilla pour [[Barbara]].
	</gallery>		</gallery>

Boomboleros7 : Rayman Legends Retold

2026-06-08T20:10:57Z

Rayman Legends Retold

← Version précédente		Version du 8 juin 2026 à 20:10
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	\| image = [[File:Betilla RO In Game.png\|250px\|Bétilla dans Rayman Origins]]		\| image = [[File:Betilla RO In Game.png\|250px\|Bétilla dans Rayman Origins]]
	\| alignement = Bon		\| alignement = Bon
	\| apparitions = ''[[Rayman 1\|Rayman]]'', ''[[Rayman pour les Juniors]]'', ''[[Les Langues avec Rayman]]'', ''[[Rayman Éveil]]'', [[Rayman 2 (prototype annulé)\|''Rayman 2'' (prototype annulé)]], ''[[Rayman Maternelle]]'', ''[[Rayman CP]]'', ''[[Rayman Origins]]'', ''[[Rayman Jungle Run]]''		\| apparitions = ''[[Rayman 1\|Rayman]]'', ''[[Rayman pour les Juniors]]'', ''[[Les Langues avec Rayman]]'', ''[[Rayman Éveil]]'', [[Rayman 2 (prototype annulé)\|''Rayman 2'' (prototype annulé)]], ''[[Rayman Maternelle]]'', ''[[Rayman CP]]'', ''[[Rayman Origins]]'', ''[[Rayman Jungle Run]]'', ''[[Rayman Legends Retold]]''
	\| voix = [[Emmanuelle Cosso]] (''[[Rayman 1\|Rayman]]'')		\| voix = [[Emmanuelle Cosso]] (''[[Rayman 1\|Rayman]]'')
	[[Brigitte Guedj]] (''[[Rayman pour les Juniors]]'', ''[[Les Langues avec Rayman]]'', ''[[Rayman Éveil]]'', ''[[Rayman Maternelle]]'', ''[[Rayman CP]]'')		[[Brigitte Guedj]] (''[[Rayman pour les Juniors]]'', ''[[Les Langues avec Rayman]]'', ''[[Rayman Éveil]]'', ''[[Rayman Maternelle]]'', ''[[Rayman CP]]'')
Ligne 44 :		Ligne 44 :

	Dans ''[[Rayman Origins]]'', l'apparence de Bétilla est différente : c'est désormais une [[fée]] humanoïde et membrée. Ce changement s'explique ainsi : après [[Rayman 1\|le premier opus de la série ''Rayman'']], ses développeurs ont décidé de faire du "physique démembré" une particularité de [[Rayman]] et des [[Espèce de Rayman\|membres de son espèce]]. Aussi, quand ils ont intégré Bétilla au scénario de ''[[Rayman Origins]]'', ils se devaient de changer son apparence, car elle ne pouvait conserver celle qu'elle avait dans [[Rayman 1\|le premier jeu ''Rayman'']]. Ils lui ont simplement donné des membres, comme ils l'ont fait avec les [[Livingstone]]s et les [[Chasseur]]s.<br>Au niveau physique, les cheveux de Bétilla sont plus longs et elle a désormais des ailes transparentes dans le dos. Au niveau vestimentaire, elle porte un nouveau chapeau, grand et pointu, un soutien-gorge, une petite jupe et de longues bottes. Tous ces habits sont vert foncé ou vert clair. Elle porte aussi des bijoux dorés, à savoir un collier, des boucles d'oreille et des bracelets.		Dans ''[[Rayman Origins]]'', l'apparence de Bétilla est différente : c'est désormais une [[fée]] humanoïde et membrée. Ce changement s'explique ainsi : après [[Rayman 1\|le premier opus de la série ''Rayman'']], ses développeurs ont décidé de faire du "physique démembré" une particularité de [[Rayman]] et des [[Espèce de Rayman\|membres de son espèce]]. Aussi, quand ils ont intégré Bétilla au scénario de ''[[Rayman Origins]]'', ils se devaient de changer son apparence, car elle ne pouvait conserver celle qu'elle avait dans [[Rayman 1\|le premier jeu ''Rayman'']]. Ils lui ont simplement donné des membres, comme ils l'ont fait avec les [[Livingstone]]s et les [[Chasseur]]s.<br>Au niveau physique, les cheveux de Bétilla sont plus longs et elle a désormais des ailes transparentes dans le dos. Au niveau vestimentaire, elle porte un nouveau chapeau, grand et pointu, un soutien-gorge, une petite jupe et de longues bottes. Tous ces habits sont vert foncé ou vert clair. Elle porte aussi des bijoux dorés, à savoir un collier, des boucles d'oreille et des bracelets.

			Dans ''[[Rayman Legends Retold]]'', Bétilla réapparaitra avec un nouveau design. Si elle reste une [[fée]] humanoïde, membrée et ailée, elle porte désormais une tenue constituée de plantes en accord avec son rôle de [[nymphe]] des mondes forestiers.

	===Capacités et pouvoirs===		===Capacités et pouvoirs===
Ligne 51 :		Ligne 53 :

	Dans ''[[Rayman Éveil]]'', ''[[Rayman Maternelle]]'' et ''[[Rayman CP]]'', elle peut se téléporter et faire apparaître ou disparaître des personnes et des objets.		Dans ''[[Rayman Éveil]]'', ''[[Rayman Maternelle]]'' et ''[[Rayman CP]]'', elle peut se téléporter et faire apparaître ou disparaître des personnes et des objets.

			Dans ''[[Rayman Legends Retold]]'', elle peut se transformer en oiseau ressemblant à un colibri.

	===Personnalité===		===Personnalité===
Ligne 203 :		Ligne 207 :
	RaymanJRW8perfect.jpg\|Bétilla à côté de la spirale de comptage des [[Lums (jeux UbiArt)\|Lums]].		RaymanJRW8perfect.jpg\|Bétilla à côté de la spirale de comptage des [[Lums (jeux UbiArt)\|Lums]].
	RJR Betilla.png\|Fond d'écran de Bétilla dans ''[[Rayman Jungle Run]]''.		RJR Betilla.png\|Fond d'écran de Bétilla dans ''[[Rayman Jungle Run]]''.
			</gallery>

			===''Rayman Legends Retold''===
			Dans [[Rayman Legends Retold\|le remake de ''Rayman Legends'']], le Pack Rétro, inclus dans l'Édition Deluxe, propose un [[Skin\|costume]] pour [[Barbara]] la faisant ressembler à Bétilla dans [[Rayman 1\|le premier jeu ''Rayman'']].

			<gallery widths="320px" heights="240px">
			RLT Deluxe Edition FR.png\|Le Pack Rétro de l'Édition Deluxe de ''[[Rayman Legends Retold]]'' et son costume de Bétilla pour [[Barbara]].
	</gallery>		</gallery>

Boomboleros7 le 1 mai 2026 à 09:10

2026-05-01T09:10:20Z

← Version précédente		Version du 1 mai 2026 à 09:10
Ligne 191 :		Ligne 191 :
	It's a Jungle Out There... 3.jpg\|Bétilla se préparant à utiliser sa magie.		It's a Jungle Out There... 3.jpg\|Bétilla se préparant à utiliser sa magie.
	Rayman Origins Nymphs.jpg\|Bétilla et quatre de ses sœurs devant la [[Porte du Bulleur de Rêves]].		Rayman Origins Nymphs.jpg\|Bétilla et quatre de ses sœurs devant la [[Porte du Bulleur de Rêves]].
	RO Betilla on Map 1.png\|Bétilla, telle qu'elle apparait sur la ~~carte du monde~~ lorsque [[Rayman]] et ses amis ne peuvent pas ~~encore~~ accéder à une voie d'[[Électoon]]s ou un niveau de boss ~~dans [[Jungle à bafouilles\|la Jungle à bafouilles et les Temples chatouilleux]]~~.		RO Betilla on Map 1.png\|Bétilla, telle qu'elle apparait sur les cartes de sélection des niveaux de [[Jungle à bafouilles\|la Jungle à bafouilles et des Temples chatouilleux]] lorsque [[Rayman]] et ses amis ne peuvent pas accéder à une voie d'[[Électoon]]s ou un niveau de boss.
	RO Betilla on Map 2.png\|Bétilla, telle qu'elle apparait sur la ~~carte du monde~~ lorsque [[Rayman]] et ses amis peuvent accéder à une voie d'[[Électoon]]s ou un niveau de boss ~~dans [[Jungle à bafouilles\|la Jungle à bafouilles et les Temples chatouilleux]]~~.		RO Betilla on Map 2.png\|Bétilla, telle qu'elle apparait sur les cartes de sélection des niveaux de [[Jungle à bafouilles\|la Jungle à bafouilles et des Temples chatouilleux]] lorsque [[Rayman]] et ses amis peuvent accéder à une voie d'[[Électoon]]s ou un niveau de boss.
	PSN-BB.PNG\|L'icône du succès/trophée [[Betilla est de retour !]], où on peut voir Bétilla.		PSN-BB.PNG\|L'icône du succès/trophée [[Betilla est de retour !]], où on peut voir Bétilla.
	Fairy green.png\|Artwork de Bétilla dans ''[[Rayman Origins]]'', tiré de la [https://archive.raymanpc.com/dailybubble/15_fr.html Daily Bubble 15].		Fairy green.png\|Artwork de Bétilla dans ''[[Rayman Origins]]'', tiré de la [https://archive.raymanpc.com/dailybubble/15_fr.html Daily Bubble 15].

Boomboleros7 : Correction

2026-04-09T18:47:49Z

Correction

← Version précédente		Version du 9 avril 2026 à 18:47
Ligne 122 :		Ligne 122 :

	<gallery widths="302px" heights="224px" class=sprite>		<gallery widths="302px" heights="224px" class=sprite>
	RaymanJuniorTitle.PNG\|Bétilla sur l'écran titre de ''[[Rayman pour les Juniors]]''.		RaymanJuniorTitle.PNG\|Bétilla sur l'écran-titre de ''[[Rayman pour les Juniors]]''.
	RJMagician 002.PNG\|Bétilla et [[Le Magicien (Rayman 1)\|le Magicien]] devant le [[grimoire de la connaissance]].		RJMagician 002.PNG\|Bétilla et [[Le Magicien (Rayman 1)\|le Magicien]] devant le [[grimoire de la connaissance]].
	RJMagician 003.PNG\|Bétilla et [[Le Magicien (Rayman 1)\|le Magicien]] assistant au vol du [[grimoire de la connaissance]] par [[Mr Dark]].		RJMagician 003.PNG\|Bétilla et [[Le Magicien (Rayman 1)\|le Magicien]] assistant au vol du [[grimoire de la connaissance]] par [[Mr Dark]].
Ligne 142 :		Ligne 142 :

	<gallery widths="320px" heights="240px" class=sprite>		<gallery widths="320px" heights="240px" class=sprite>
	Engray-title.PNG\|Bétilla sur l'écran titre de ''[[Les Langues avec Rayman\|l'Anglais avec Rayman]]''.		Engray-title.PNG\|Bétilla sur l'écran-titre de ''[[Les Langues avec Rayman\|l'Anglais avec Rayman]]''.
	Engray-story2.PNG\|Bétilla et [[Le Magicien (Rayman 1)\|le Magicien]] téléphonant à [[Rayman]] pour qu'il les aide à récupérer la lettre du cousin du [[Le Magicien (Rayman 1)\|Magicien]].		Engray-story2.PNG\|Bétilla et [[Le Magicien (Rayman 1)\|le Magicien]] téléphonant à [[Rayman]] pour qu'il les aide à récupérer la lettre du cousin du [[Le Magicien (Rayman 1)\|Magicien]].
	</gallery>		</gallery>

Hunchman801 : Added language links

2026-02-17T18:21:47Z

Added language links

← Version précédente		Version du 17 février 2026 à 18:21
Ligne 242 :		Ligne 242 :
	[[es:Betilla]]		[[es:Betilla]]
	[[ru:Бетилла]]		[[ru:Бетилла]]
			[[zh:贝缇娜]]

	[[Catégorie:Amis de Rayman 1]]		[[Catégorie:Amis de Rayman 1]]

Boomboleros7 : Correction

2025-11-29T20:30:57Z

Correction

← Version précédente		Version du 29 novembre 2025 à 20:30
Ligne 191 :		Ligne 191 :
	It's a Jungle Out There... 3.jpg\|Bétilla se préparant à utiliser sa magie.		It's a Jungle Out There... 3.jpg\|Bétilla se préparant à utiliser sa magie.
	Rayman Origins Nymphs.jpg\|Bétilla et quatre de ses sœurs devant la [[Porte du Bulleur de Rêves]].		Rayman Origins Nymphs.jpg\|Bétilla et quatre de ses sœurs devant la [[Porte du Bulleur de Rêves]].
	RO Betilla on Map 1.png\|Bétilla, ~~tel~~ qu'elle apparait sur la carte du monde lorsque [[Rayman]] et ses amis ne peuvent pas encore accéder à une voie d'[[Électoon]]s ou un niveau de boss dans [[Jungle à bafouilles\|la Jungle à bafouilles et les Temples chatouilleux]].		RO Betilla on Map 1.png\|Bétilla, telle qu'elle apparait sur la carte du monde lorsque [[Rayman]] et ses amis ne peuvent pas encore accéder à une voie d'[[Électoon]]s ou un niveau de boss dans [[Jungle à bafouilles\|la Jungle à bafouilles et les Temples chatouilleux]].
	RO Betilla on Map 2.png\|Bétilla, ~~tel~~ qu'elle apparait sur la carte du monde lorsque [[Rayman]] et ses amis peuvent accéder à une voie d'[[Électoon]]s ou un niveau de boss dans [[Jungle à bafouilles\|la Jungle à bafouilles et les Temples chatouilleux]].		RO Betilla on Map 2.png\|Bétilla, telle qu'elle apparait sur la carte du monde lorsque [[Rayman]] et ses amis peuvent accéder à une voie d'[[Électoon]]s ou un niveau de boss dans [[Jungle à bafouilles\|la Jungle à bafouilles et les Temples chatouilleux]].
	PSN-BB.PNG\|L'icône du succès/trophée [[Betilla est de retour !]], où on peut voir Bétilla.		PSN-BB.PNG\|L'icône du succès/trophée [[Betilla est de retour !]], où on peut voir Bétilla.
	Fairy green.png\|Artwork de Bétilla dans ''[[Rayman Origins]]'', tiré de la [https://archive.raymanpc.com/dailybubble/15_fr.html Daily Bubble 15].		Fairy green.png\|Artwork de Bétilla dans ''[[Rayman Origins]]'', tiré de la [https://archive.raymanpc.com/dailybubble/15_fr.html Daily Bubble 15].

Hunchman801 : Nettoyage, formatage et standardisation du code

2025-09-28T08:09:02Z

Nettoyage, formatage et standardisation du code

← Version précédente		Version du 28 septembre 2025 à 08:09
Ligne 218 :		Ligne 218 :
	<gallery>		<gallery>
	Betilla.gif\|Artwork de Bétilla.		Betilla.gif\|Artwork de Bétilla.
	Betilla house.png\|[[La maison de Bétilla]] dans ''[[Rayman Maternelle]]'' apparait dans la section du [~~http~~://~~www.~~raymanpc.com/Img/dossierpresse_rayman3.pdf dossier de presse de ''Rayman 3''] consacrée au [[Rayman 1\|premier jeu ''Rayman'']]. Elle est d'ailleurs accompagnée de captures d'écran de ce dernier.		Betilla house.png\|[[La maison de Bétilla]] dans ''[[Rayman Maternelle]]'' apparait dans la section du [https://raymanpc.com/Img/dossierpresse_rayman3.pdf dossier de presse de ''Rayman 3''] consacrée au [[Rayman 1\|premier jeu ''Rayman'']]. Elle est d'ailleurs accompagnée de captures d'écran de ce dernier.
	RO Posing BetillaTheNymph.jpg\|Artworks de Bétilla dans ''[[Rayman Origins]]''.		RO Posing BetillaTheNymph.jpg\|Artworks de Bétilla dans ''[[Rayman Origins]]''.
	Betilla RO.png\|Artwork de Bétilla dans ''[[Rayman Origins]]''.		Betilla RO.png\|Artwork de Bétilla dans ''[[Rayman Origins]]''.

← Version précédente		Version du 4 juillet 2026 à 09:43
Ligne 193 :		Ligne 193 :
	ChasingBetilla.jpeg\|Bétilla dans la gueule d'un [[Darktoon]].		ChasingBetilla.jpeg\|Bétilla dans la gueule d'un [[Darktoon]].
	It's a Jungle Out There... 2.jpg\|Bétilla après sa libération.		It's a Jungle Out There... 2.jpg\|Bétilla après sa libération.
	It's a Jungle Out There~~... 3~~.jpg\|Bétilla se préparant à utiliser sa magie.		Betilla in It's a Jungle Out There.jpg\|Bétilla se préparant à utiliser sa magie.
			It's a Jungle Out There... 3.jpg\|Bétilla rendant à [[Rayman]] et ses amis la possibilité d'attaquer.
	Rayman Origins Nymphs.jpg\|Bétilla et quatre de ses sœurs devant la [[Porte du Bulleur de Rêves]].		Rayman Origins Nymphs.jpg\|Bétilla et quatre de ses sœurs devant la [[Porte du Bulleur de Rêves]].
			Dreamer's Door (All Kings).jpg\|Lorsque les [[quatre Rois]] de la [[Croisée des Rêves]] ont été libérés, Bétilla et trois de ses sœurs se mettent en position de méditation devant la [[Porte du Bulleur de Rêves]].
	RO Betilla on Map 1.png\|Bétilla, telle qu'elle apparait sur les cartes de sélection des niveaux de [[Jungle à bafouilles\|la Jungle à bafouilles et des Temples chatouilleux]] lorsque [[Rayman]] et ses amis ne peuvent pas accéder à une voie d'[[Électoon]]s ou un niveau de boss.		RO Betilla on Map 1.png\|Bétilla, telle qu'elle apparait sur les cartes de sélection des niveaux de [[Jungle à bafouilles\|la Jungle à bafouilles et des Temples chatouilleux]] lorsque [[Rayman]] et ses amis ne peuvent pas accéder à une voie d'[[Électoon]]s ou un niveau de boss.
	RO Betilla on Map 2.png\|Bétilla, telle qu'elle apparait sur les cartes de sélection des niveaux de [[Jungle à bafouilles\|la Jungle à bafouilles et des Temples chatouilleux]] lorsque [[Rayman]] et ses amis peuvent accéder à une voie d'[[Électoon]]s ou un niveau de boss.		RO Betilla on Map 2.png\|Bétilla, telle qu'elle apparait sur les cartes de sélection des niveaux de [[Jungle à bafouilles\|la Jungle à bafouilles et des Temples chatouilleux]] lorsque [[Rayman]] et ses amis peuvent accéder à une voie d'[[Électoon]]s ou un niveau de boss.
Ligne 206 :		Ligne 208 :
	<gallery widths="320px" heights="240px">		<gallery widths="320px" heights="240px">
	RaymanJRW8perfect.jpg\|Bétilla à côté de la spirale de comptage des [[Lums (jeux UbiArt)\|Lums]].		RaymanJRW8perfect.jpg\|Bétilla à côté de la spirale de comptage des [[Lums (jeux UbiArt)\|Lums]].
			Character results.png\|Vue détaillée de l'artwork de Bétilla utilisé pour la spirale de comptage des [[Lums (jeux UbiArt)\|Lums]].
	RJR Betilla.png\|Fond d'écran de Bétilla dans ''[[Rayman Jungle Run]]''.		RJR Betilla.png\|Fond d'écran de Bétilla dans ''[[Rayman Jungle Run]]''.
	</gallery>		</gallery>

← Version précédente		Version du 1 mai 2026 à 09:10
Ligne 191 :		Ligne 191 :
	It's a Jungle Out There... 3.jpg\|Bétilla se préparant à utiliser sa magie.		It's a Jungle Out There... 3.jpg\|Bétilla se préparant à utiliser sa magie.
	Rayman Origins Nymphs.jpg\|Bétilla et quatre de ses sœurs devant la [[Porte du Bulleur de Rêves]].		Rayman Origins Nymphs.jpg\|Bétilla et quatre de ses sœurs devant la [[Porte du Bulleur de Rêves]].
	RO Betilla on Map 1.png\|Bétilla, telle qu'elle apparait sur la ~~carte du monde~~ lorsque [[Rayman]] et ses amis ne peuvent pas ~~encore~~ accéder à une voie d'[[Électoon]]s ou un niveau de boss ~~dans [[Jungle à bafouilles\|la Jungle à bafouilles et les Temples chatouilleux]]~~.		RO Betilla on Map 1.png\|Bétilla, telle qu'elle apparait sur les cartes de sélection des niveaux de [[Jungle à bafouilles\|la Jungle à bafouilles et des Temples chatouilleux]] lorsque [[Rayman]] et ses amis ne peuvent pas accéder à une voie d'[[Électoon]]s ou un niveau de boss.
	RO Betilla on Map 2.png\|Bétilla, telle qu'elle apparait sur la ~~carte du monde~~ lorsque [[Rayman]] et ses amis peuvent accéder à une voie d'[[Électoon]]s ou un niveau de boss ~~dans [[Jungle à bafouilles\|la Jungle à bafouilles et les Temples chatouilleux]]~~.		RO Betilla on Map 2.png\|Bétilla, telle qu'elle apparait sur les cartes de sélection des niveaux de [[Jungle à bafouilles\|la Jungle à bafouilles et des Temples chatouilleux]] lorsque [[Rayman]] et ses amis peuvent accéder à une voie d'[[Électoon]]s ou un niveau de boss.
	PSN-BB.PNG\|L'icône du succès/trophée [[Betilla est de retour !]], où on peut voir Bétilla.		PSN-BB.PNG\|L'icône du succès/trophée [[Betilla est de retour !]], où on peut voir Bétilla.
	Fairy green.png\|Artwork de Bétilla dans ''[[Rayman Origins]]'', tiré de la [https://archive.raymanpc.com/dailybubble/15_fr.html Daily Bubble 15].		Fairy green.png\|Artwork de Bétilla dans ''[[Rayman Origins]]'', tiré de la [https://archive.raymanpc.com/dailybubble/15_fr.html Daily Bubble 15].

← Version précédente		Version du 29 novembre 2025 à 20:30
Ligne 191 :		Ligne 191 :
	It's a Jungle Out There... 3.jpg\|Bétilla se préparant à utiliser sa magie.		It's a Jungle Out There... 3.jpg\|Bétilla se préparant à utiliser sa magie.
	Rayman Origins Nymphs.jpg\|Bétilla et quatre de ses sœurs devant la [[Porte du Bulleur de Rêves]].		Rayman Origins Nymphs.jpg\|Bétilla et quatre de ses sœurs devant la [[Porte du Bulleur de Rêves]].
	RO Betilla on Map 1.png\|Bétilla, ~~tel~~ qu'elle apparait sur la carte du monde lorsque [[Rayman]] et ses amis ne peuvent pas encore accéder à une voie d'[[Électoon]]s ou un niveau de boss dans [[Jungle à bafouilles\|la Jungle à bafouilles et les Temples chatouilleux]].		RO Betilla on Map 1.png\|Bétilla, telle qu'elle apparait sur la carte du monde lorsque [[Rayman]] et ses amis ne peuvent pas encore accéder à une voie d'[[Électoon]]s ou un niveau de boss dans [[Jungle à bafouilles\|la Jungle à bafouilles et les Temples chatouilleux]].
	RO Betilla on Map 2.png\|Bétilla, ~~tel~~ qu'elle apparait sur la carte du monde lorsque [[Rayman]] et ses amis peuvent accéder à une voie d'[[Électoon]]s ou un niveau de boss dans [[Jungle à bafouilles\|la Jungle à bafouilles et les Temples chatouilleux]].		RO Betilla on Map 2.png\|Bétilla, telle qu'elle apparait sur la carte du monde lorsque [[Rayman]] et ses amis peuvent accéder à une voie d'[[Électoon]]s ou un niveau de boss dans [[Jungle à bafouilles\|la Jungle à bafouilles et les Temples chatouilleux]].
	PSN-BB.PNG\|L'icône du succès/trophée [[Betilla est de retour !]], où on peut voir Bétilla.		PSN-BB.PNG\|L'icône du succès/trophée [[Betilla est de retour !]], où on peut voir Bétilla.
	Fairy green.png\|Artwork de Bétilla dans ''[[Rayman Origins]]'', tiré de la [https://archive.raymanpc.com/dailybubble/15_fr.html Daily Bubble 15].		Fairy green.png\|Artwork de Bétilla dans ''[[Rayman Origins]]'', tiré de la [https://archive.raymanpc.com/dailybubble/15_fr.html Daily Bubble 15].

← Version précédente		Version du 28 septembre 2025 à 08:09
Ligne 218 :		Ligne 218 :
	<gallery>		<gallery>
	Betilla.gif\|Artwork de Bétilla.		Betilla.gif\|Artwork de Bétilla.
	Betilla house.png\|[[La maison de Bétilla]] dans ''[[Rayman Maternelle]]'' apparait dans la section du [~~http~~://~~www.~~raymanpc.com/Img/dossierpresse_rayman3.pdf dossier de presse de ''Rayman 3''] consacrée au [[Rayman 1\|premier jeu ''Rayman'']]. Elle est d'ailleurs accompagnée de captures d'écran de ce dernier.		Betilla house.png\|[[La maison de Bétilla]] dans ''[[Rayman Maternelle]]'' apparait dans la section du [https://raymanpc.com/Img/dossierpresse_rayman3.pdf dossier de presse de ''Rayman 3''] consacrée au [[Rayman 1\|premier jeu ''Rayman'']]. Elle est d'ailleurs accompagnée de captures d'écran de ce dernier.
	RO Posing BetillaTheNymph.jpg\|Artworks de Bétilla dans ''[[Rayman Origins]]''.		RO Posing BetillaTheNymph.jpg\|Artworks de Bétilla dans ''[[Rayman Origins]]''.
	Betilla RO.png\|Artwork de Bétilla dans ''[[Rayman Origins]]''.		Betilla RO.png\|Artwork de Bétilla dans ''[[Rayman Origins]]''.

Bétilla - Historique des versions

Boomboleros7 : Nouvelles images

Bloodstorm : /* Rayman Legends Retold */

Boomboleros7 : Correction

Hunchman801 : Nettoyage, formatage et standardisation du code

Boomboleros7 : Rayman Legends Retold

Boomboleros7 le 1 mai 2026 à 09:10

Boomboleros7 : Correction

Hunchman801 : Added language links

Boomboleros7 : Correction

Hunchman801 : Nettoyage, formatage et standardisation du code

Boomboleros7 : Nouvelles images

Bloodstorm : /* Rayman Legends Retold */

Boomboleros7 : Correction

Hunchman801 : Nettoyage, formatage et standardisation du code

Boomboleros7 : Rayman Legends Retold

Boomboleros7 : Correction

Hunchman801 : Added language links

Boomboleros7 : Correction

Hunchman801 : Nettoyage, formatage et standardisation du code