Carmen - Historique des versions

Hunchman801 : Added language links

2026-02-17T18:22:17Z

Added language links

← Version précédente		Version du 17 février 2026 à 18:22
Ligne 97 :		Ligne 97 :
	[[es:Carmen]]		[[es:Carmen]]
	[[ru:Кармен]]		[[ru:Кармен]]
			[[zh:卡门鲸]]

	[[Catégorie:Amis de Rayman 2]]		[[Catégorie:Amis de Rayman 2]]
	[[Catégorie:Créatures aquatiques]]		[[Catégorie:Créatures aquatiques]]
	[[Catégorie:Créatures de Rayman 2]]		[[Catégorie:Créatures de Rayman 2]]

Boomboleros7 : Liens dans les titres + Ajout liens

2025-05-19T22:00:13Z

Liens dans les titres + Ajout liens

← Version précédente		Version du 19 mai 2025 à 22:00
Ligne 7 :		Ligne 7 :
	\| sexe = Féminin		\| sexe = Féminin
	\| espèce = Baleine		\| espèce = Baleine
	\| situation = Habitante de [[la Croisée des Rêves]]		\| situation = Habitante de la [[Croisée des Rêves]]
	\| proches = [[Polokus]] (créateur)		\| proches = [[Polokus]] (créateur)
	\| statut = Vivante		\| statut = Vivante
Ligne 20 :		Ligne 20 :

	==Apparitions==		==Apparitions==
	===''[[Rayman 2]]''===		===''Rayman 2''===
	{{Citation\|text=Magnifique créature marine chargée d'arpenter le tréfonds des océans pour y déposer les [[Bulle d'air\|bulles d'air]] nécessaires à la survie des plantes et des petits animaux égarés. Elle est souvent poursuivie par des [[Gros piranha\|piranhas aérophages]], très friands de ses [[Bulle d'air\|bulles d'air]]...\|sign=Manuel\|source=''[[Rayman 2]]''}}		{{Citation\|text=Magnifique créature marine chargée d'arpenter le tréfonds des océans pour y déposer les [[Bulle d'air\|bulles d'air]] nécessaires à la survie des plantes et des petits animaux égarés. Elle est souvent poursuivie par des [[Gros piranha\|piranhas aérophages]], très friands de ses [[Bulle d'air\|bulles d'air]]...\|sign=Manuel\|source=''[[Rayman 2]]''}}

Ligne 29 :		Ligne 29 :
	Carmen fait sa première apparition dans le menu principal de ''[[Rayman 2]]'', où elle nage dans un vaste plan d'eau. On peut entendre ses chants caractéristiques à certains moments.		Carmen fait sa première apparition dans le menu principal de ''[[Rayman 2]]'', où elle nage dans un vaste plan d'eau. On peut entendre ses chants caractéristiques à certains moments.

	Par la suite, Carmen apparait dans le niveau de [[la Baie des Baleines]], une zone côtière de [[la Croisée des Rêves]]. [[Rayman]] s'y rend après avoir sauvé son ami [[Globox]] dans [[la Canopée]]. Au début de la deuxième section, [[Murfy]] apprend à [[Rayman]] que Carmen a été capturée par les [[Robot-Pirate\|Pirates]]. Ces derniers projettent de la tuer et d'extraire sa graisse pour huiler les moteurs de leur [[Le Vaisseau-Prison\|Vaisseau-Prison]]. En attendant ce moment, la baleine a été emprisonnée dans une caverne sous-marine obstruée par des [[Rayon électrique\|rayons électriques]]. [[Rayman]] pénètre dans un bâtiment [[Robot-Pirate\|Pirate]] installé dans les environs, et y trouve l'[[interrupteur]] qui contrôle les rayons. Désormais libre, Carmen invite [[Rayman]] à la suivre dans les profondeurs de [[la Baie des Baleines]].		Par la suite, Carmen apparait dans le niveau de [[la Baie des Baleines]], une zone côtière de la [[Croisée des Rêves]]. [[Rayman]] s'y rend après avoir sauvé son ami [[Globox]] dans [[la Canopée]]. Au début de la deuxième section, [[Murfy]] apprend à [[Rayman]] que Carmen a été capturée par les [[Robot-Pirate\|Pirates]]. Ces derniers projettent de la tuer et d'extraire sa graisse pour huiler les moteurs de leur [[Le Vaisseau-Prison\|Vaisseau-Prison]]. En attendant ce moment, la baleine a été emprisonnée dans une caverne sous-marine obstruée par des [[Rayon électrique\|rayons électriques]]. [[Rayman]] pénètre dans un bâtiment [[Robot-Pirate\|Pirate]] installé dans les environs, et y trouve l'[[interrupteur]] qui contrôle les rayons. Désormais libre, Carmen invite [[Rayman]] à la suivre dans les profondeurs de [[la Baie des Baleines]].

	Durant le périple sous-marin, Carmen produit des [[Bulle d'air\|bulles remplies d'oxygène]] pour aider [[Rayman]] à maintenir son apnée. Cependant, ces [[Bulle d'air\|bulles]] attirent rapidement des [[Gros piranha\|piranhas aérophages]], qui en sont très friands. Carmen ne pouvant pas se défendre, [[Rayman]] doit éloigner les poissons en envoyant des [[Poing magique\|boules d'énergie]] dans leur direction, pour éviter qu'ils dévorent les [[Bulle d'air\|bulles d'oxygène]] avant lui.		Durant le périple sous-marin, Carmen produit des [[Bulle d'air\|bulles remplies d'oxygène]] pour aider [[Rayman]] à maintenir son apnée. Cependant, ces [[Bulle d'air\|bulles]] attirent rapidement des [[Gros piranha\|piranhas aérophages]], qui en sont très friands. Carmen ne pouvant pas se défendre, [[Rayman]] doit éloigner les poissons en envoyant des [[Poing magique\|boules d'énergie]] dans leur direction, pour éviter qu'ils dévorent les [[Bulle d'air\|bulles d'oxygène]] avant lui.
Ligne 38 :		Ligne 38 :

	<gallery widths="320px" heights="240px">		<gallery widths="320px" heights="240px">
	Carmen the Whale.jpg\|Artwork montrant [[Rayman]] en train de nager avec Carmen dans [[la Baie des Baleines]].		Carmen the Whale.jpg\|Artwork montrant [[Rayman]] en train de [[Natation\|nager]] avec Carmen dans [[la Baie des Baleines]].
	Carmen.png\|Artwork de Carmen, visible dans le manuel de ''[[Rayman 2]]''.		Carmen.png\|Artwork de Carmen, visible dans le manuel de ''[[Rayman 2]]''.
	</gallery>		</gallery>

	===[[Rayman 2 (PlayStation)\|La version PlayStation de ''Rayman 2'']]~~===~~		===La version PlayStation de ''Rayman 2''===
	En plus du menu principal, on peut voir un hologramme représentant Carmen nager dans [[la Voie des Portes]]. Il symbolise [[la Baie des Baleines]].		Dans [[Rayman 2 (PlayStation)\|la version PlayStation de ''Rayman 2'']], en plus du menu principal, on peut voir un hologramme représentant Carmen nager dans [[la Voie des Portes]]. Il symbolise [[la Baie des Baleines]].

	Le rôle de Carmen dans [[la Baie des Baleines]] a été modifié. Pour commencer, [[Murfy]] étant absent de cette version, [[Rayman]] n'est pas prévenu du sort que les [[Robot-Pirate\|Pirates]] réservent à Carmen. Ensuite, les [[Gros piranha\|piranhas aérophages]] sont déjà dans la cellule sous-marine de la baleine, et dévorent les [[Bulle d'air\|bulles d'air]] qu'elle produit. Pour sortir Carmen de sa prison, [[Rayman]] doit activer quatre [[interrupteur]]s répartis dans le bassin. Enfin, Carmen ne mène pas [[Rayman]] à une épave de [[Vaisseau Pirate]], mais à l'entrée du [[Le Sanctuaire d'Eau et de Glace\|Sanctuaire d'Eau et de Glace]], qui, dans cette version, est englouti sous les eaux, et non sur une île perdue au milieu de la mer.		Le rôle de Carmen dans [[la Baie des Baleines]] a été modifié. Pour commencer, [[Murfy]] étant absent de cette version, [[Rayman]] n'est pas prévenu du sort que les [[Robot-Pirate\|Pirates]] réservent à Carmen. Ensuite, les [[Gros piranha\|piranhas aérophages]] sont déjà dans la cellule sous-marine de la baleine, et dévorent les [[Bulle d'air\|bulles d'air]] qu'elle produit. Pour sortir Carmen de sa prison, [[Rayman]] doit activer quatre [[interrupteur]]s répartis dans le bassin. Enfin, Carmen ne mène pas [[Rayman]] à une épave de [[Vaisseau Pirate]], mais à l'entrée du [[Le Sanctuaire d'Eau et de Glace\|Sanctuaire d'Eau et de Glace]], qui, dans cette version, est englouti sous les eaux, et non sur une île perdue au milieu de la mer.
Ligne 52 :		Ligne 52 :
	</gallery>		</gallery>

	===''[[Rayman Revolution]]''===		===''Rayman Revolution''===
	Dans le portage/remake de ''[[Rayman 2]]'' sur PlayStation 2, Carmen est également visible dans le menu principal. Dans [[la Baie des Baleines]], elle joue le même rôle que dans la version originale.		Dans [[Rayman Revolution\|le portage/remake de ''Rayman 2'' sur PlayStation 2]], Carmen est également visible dans le menu principal. Dans [[la Baie des Baleines]], elle joue le même rôle que dans la version originale.

	Carmen a cependant une apparition et un rôle supplémentaire : après la visite de [[la Baie des Baleines]], il est possible de voir la baleine dans [[la Maison de Globox]], à l'extérieur de [[la Caverne du Crâne]]. Elle nage dans la mer, non loin de l'entrée du [[Le Sanctuaire de Pierre et de Feu\|Sanctuaire de Pierre et de Feu]].		Carmen a cependant une apparition et un rôle supplémentaire : après la visite de [[la Baie des Baleines]], il est possible de voir la baleine dans [[la Maison de Globox]], à l'extérieur de [[la Caverne du Crâne]]. Elle nage dans la mer, non loin de l'entrée du [[Le Sanctuaire de Pierre et de Feu\|Sanctuaire de Pierre et de Feu]].
Ligne 64 :		Ligne 64 :
	</gallery>		</gallery>

	===''[[Rayman M]]''===		===''Rayman M''===
	Sur l'artwork ci-dessous, on peut voir Carmen dans un aquarium. Il semblerait que les développeurs aient songé à la faire apparaître dans ''[[Rayman M]]'' en tant qu'élément du décor, avant d'y renoncer pour des raisons inconnues.		Sur l'artwork ci-dessous, on peut voir Carmen dans un aquarium. Il semblerait que les développeurs aient songé à la faire apparaître dans ''[[Rayman M]]'' en tant qu'élément du décor, avant d'y renoncer pour des raisons inconnues.

Ligne 71 :		Ligne 71 :
	</gallery>		</gallery>

	===''[[Rayman 2 Forever]]''===		===''Rayman 2 Forever''===
	Bien que [[la Baie des Baleines]] soit présente dans la version Game Boy Color de ''[[Rayman 2]]'', Carmen n'y apparait pas. Elle est cependant visible sur l'image représentant le niveau.		Bien que [[la Baie des Baleines]] soit présente dans [[Rayman 2 Forever\|la version Game Boy Color de ''Rayman 2'']], Carmen n'y apparait pas. Elle est cependant visible sur l'image représentant le niveau.

	<gallery widths="160px" heights="144px" class=sprite>		<gallery widths="160px" heights="144px" class=sprite>

Hunchman801 : Nettoyage, formatage et standardisation du code

2025-02-27T18:46:36Z

Nettoyage, formatage et standardisation du code

← Version précédente		Version du 27 février 2025 à 18:46
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Personnage		{{Personnage
	\| nom = Carmen		\| nom = Carmen
	\| image = [[~~Image~~:Carmen Model.png\|320px\|Carmen]]		\| image = [[File:Carmen Model.png\|320px\|Carmen]]
	\| alignement = Bon		\| alignement = Bon
	\| apparitions = ''[[Rayman 2]]'', ''[[Rayman Revolution]]''		\| apparitions = ''[[Rayman 2]]'', ''[[Rayman Revolution]]''
Ligne 20 :		Ligne 20 :

	==Apparitions==		==Apparitions==

	===''[[Rayman 2]]''===		===''[[Rayman 2]]''===
	{{~~citation~~\|text=Magnifique créature marine chargée d'arpenter le tréfonds des océans pour y déposer les [[Bulle d'air\|bulles d'air]] nécessaires à la survie des plantes et des petits animaux égarés. Elle est souvent poursuivie par des [[Gros piranha\|piranhas aérophages]], très friands de ses [[Bulle d'air\|bulles d'air]]...\|sign=Manuel\|source=''[[Rayman 2]]''}}		{{Citation\|text=Magnifique créature marine chargée d'arpenter le tréfonds des océans pour y déposer les [[Bulle d'air\|bulles d'air]] nécessaires à la survie des plantes et des petits animaux égarés. Elle est souvent poursuivie par des [[Gros piranha\|piranhas aérophages]], très friands de ses [[Bulle d'air\|bulles d'air]]...\|sign=Manuel\|source=''[[Rayman 2]]''}}

	{{~~citation~~\|text= Carmen, paisible et toujours prête à rendre service, vivait elle aussi une existence sans histoire jusqu'à l'arrivée des [[Robot-Pirate\|pirates]]. Son rôle consistait à déposer des [[Bulle d'air\|bulles d'air]] dans les fonds marins, pourvoyant ainsi aux besoins des plantes des profondeurs et des petits animaux égarés. À l'instar de plusieurs compagnons de [[Rayman]], les troupes de [[Barbe-Tranchante]] l'ont capturée. Dès que [[Rayman]] pourra la sauver, elle le guidera dans les fonds sous-marins en dispensant régulièrement des [[Bulle d'air\|bulles d'air]] pour l'alimenter en oxygène.\|sign=Description\|source=''[[Rayman 2: The Great Escape : Le Guide Officiel]]''}}		{{Citation\|text= Carmen, paisible et toujours prête à rendre service, vivait elle aussi une existence sans histoire jusqu'à l'arrivée des [[Robot-Pirate\|pirates]]. Son rôle consistait à déposer des [[Bulle d'air\|bulles d'air]] dans les fonds marins, pourvoyant ainsi aux besoins des plantes des profondeurs et des petits animaux égarés. À l'instar de plusieurs compagnons de [[Rayman]], les troupes de [[Barbe-Tranchante]] l'ont capturée. Dès que [[Rayman]] pourra la sauver, elle le guidera dans les fonds sous-marins en dispensant régulièrement des [[Bulle d'air\|bulles d'air]] pour l'alimenter en oxygène.\|sign=Description\|source=''[[Rayman 2: The Great Escape : Le Guide Officiel]]''}}

	Carmen et [[Rayman]] se sont vraisemblablement rencontrés entre les évènements du [[Rayman 1\|premier jeu ''Rayman'']] et ''[[Rayman 2]]'', période durant laquelle le héros s'est fait de nouveaux amis après sa victoire sur [[Mr Dark]], comme on peut le lire dans le manuel du [[Rayman 2\|deuxième opus de la série]].		Carmen et [[Rayman]] se sont vraisemblablement rencontrés entre les évènements du [[Rayman 1\|premier jeu ''Rayman'']] et ''[[Rayman 2]]'', période durant laquelle le héros s'est fait de nouveaux amis après sa victoire sur [[Mr Dark]], comme on peut le lire dans le manuel du [[Rayman 2\|deuxième opus de la série]].

	Carmen fait sa première apparition dans le menu principal de ''[[Rayman 2]]'', où elle nage dans un vaste plan d'eau. On peut entendre ses chants caractéristiques à certains moments.		Carmen fait sa première apparition dans le menu principal de ''[[Rayman 2]]'', où elle nage dans un vaste plan d'eau. On peut entendre ses chants caractéristiques à certains moments.

	Par la suite, Carmen apparait dans le niveau de [[la Baie des Baleines]], une zone côtière de [[la Croisée des Rêves]]. [[Rayman]] s'y rend après avoir sauvé son ami [[Globox]] dans [[la Canopée]]. Au début de la deuxième section, [[Murfy]] apprend à [[Rayman]] que Carmen a été capturée par les [[Robot-Pirate\|Pirates]]. Ces derniers projettent de la tuer et d'extraire sa graisse pour huiler les moteurs de leur [[Le Vaisseau-Prison\|Vaisseau-Prison]]. En attendant ce moment, la baleine a été emprisonnée dans une caverne sous-marine obstruée par des [[Rayon électrique\|rayons électriques]]. [[Rayman]] pénètre dans un bâtiment [[Robot-Pirate\|Pirate]] installé dans les environs, et y trouve l'[[interrupteur]] qui contrôle les rayons. Désormais libre, Carmen invite [[Rayman]] à la suivre dans les profondeurs de [[la Baie des Baleines]].		Par la suite, Carmen apparait dans le niveau de [[la Baie des Baleines]], une zone côtière de [[la Croisée des Rêves]]. [[Rayman]] s'y rend après avoir sauvé son ami [[Globox]] dans [[la Canopée]]. Au début de la deuxième section, [[Murfy]] apprend à [[Rayman]] que Carmen a été capturée par les [[Robot-Pirate\|Pirates]]. Ces derniers projettent de la tuer et d'extraire sa graisse pour huiler les moteurs de leur [[Le Vaisseau-Prison\|Vaisseau-Prison]]. En attendant ce moment, la baleine a été emprisonnée dans une caverne sous-marine obstruée par des [[Rayon électrique\|rayons électriques]]. [[Rayman]] pénètre dans un bâtiment [[Robot-Pirate\|Pirate]] installé dans les environs, et y trouve l'[[interrupteur]] qui contrôle les rayons. Désormais libre, Carmen invite [[Rayman]] à la suivre dans les profondeurs de [[la Baie des Baleines]].

	Durant le périple sous-marin, Carmen produit des [[Bulle d'air\|bulles remplies d'oxygène]] pour aider [[Rayman]] à maintenir son apnée. Cependant, ces [[Bulle d'air\|bulles]] attirent rapidement des [[Gros piranha\|piranhas aérophages]], qui en sont très friands. Carmen ne pouvant pas se défendre, [[Rayman]] doit éloigner les poissons en envoyant des [[Poing magique\|boules d'énergie]] dans leur direction, pour éviter qu'ils dévorent les [[Bulle d'air\|bulles d'oxygène]] avant lui.		Durant le périple sous-marin, Carmen produit des [[Bulle d'air\|bulles remplies d'oxygène]] pour aider [[Rayman]] à maintenir son apnée. Cependant, ces [[Bulle d'air\|bulles]] attirent rapidement des [[Gros piranha\|piranhas aérophages]], qui en sont très friands. Carmen ne pouvant pas se défendre, [[Rayman]] doit éloigner les poissons en envoyant des [[Poing magique\|boules d'énergie]] dans leur direction, pour éviter qu'ils dévorent les [[Bulle d'air\|bulles d'oxygène]] avant lui.

	Au terme du voyage, Carmen et [[Rayman]] arrivent au bout de [[la Baie des Baleines]], où se trouvent des débris de [[Vaisseau Pirate\|Vaisseaux Pirates]] (dont une gigantesque épave). À partir de là, Carmen laisse [[Rayman]] remonter à la surface et poursuivre son aventure seul.		Au terme du voyage, Carmen et [[Rayman]] arrivent au bout de [[la Baie des Baleines]], où se trouvent des débris de [[Vaisseau Pirate\|Vaisseaux Pirates]] (dont une gigantesque épave). À partir de là, Carmen laisse [[Rayman]] remonter à la surface et poursuivre son aventure seul.
Ligne 39 :		Ligne 38 :

	<gallery widths="320px" heights="240px">		<gallery widths="320px" heights="240px">
	~~Carmen_the_Whale~~.jpg\|Artwork montrant [[Rayman]] en train de nager avec Carmen dans [[la Baie des Baleines]].		Carmen the Whale.jpg\|Artwork montrant [[Rayman]] en train de nager avec Carmen dans [[la Baie des Baleines]].
	Carmen.png\|Artwork de Carmen, visible dans le manuel de ''[[Rayman 2]]''.		Carmen.png\|Artwork de Carmen, visible dans le manuel de ''[[Rayman 2]]''.
	</gallery>		</gallery>
Ligne 46 :		Ligne 45 :
	En plus du menu principal, on peut voir un hologramme représentant Carmen nager dans [[la Voie des Portes]]. Il symbolise [[la Baie des Baleines]].		En plus du menu principal, on peut voir un hologramme représentant Carmen nager dans [[la Voie des Portes]]. Il symbolise [[la Baie des Baleines]].

	Le rôle de Carmen dans [[la Baie des Baleines]] a été modifié. Pour commencer, [[Murfy]] étant absent de cette version, [[Rayman]] n'est pas prévenu du sort que les [[Robot-Pirate\|Pirates]] réservent à Carmen. Ensuite, les [[Gros piranha\|piranhas aérophages]] sont déjà dans la cellule sous-marine de la baleine, et dévorent les [[~~bulle~~ d'air\|bulles d'air]] qu'elle produit. Pour sortir Carmen de sa prison, [[Rayman]] doit activer quatre [[interrupteur]]s répartis dans le bassin. Enfin, Carmen ne mène pas [[Rayman]] à une épave de [[Vaisseau Pirate]], mais à l'entrée du [[Le Sanctuaire d'Eau et de Glace\|Sanctuaire d'Eau et de Glace]], qui, dans cette version, est englouti sous les eaux, et non sur une île perdue au milieu de la mer.		Le rôle de Carmen dans [[la Baie des Baleines]] a été modifié. Pour commencer, [[Murfy]] étant absent de cette version, [[Rayman]] n'est pas prévenu du sort que les [[Robot-Pirate\|Pirates]] réservent à Carmen. Ensuite, les [[Gros piranha\|piranhas aérophages]] sont déjà dans la cellule sous-marine de la baleine, et dévorent les [[Bulle d'air\|bulles d'air]] qu'elle produit. Pour sortir Carmen de sa prison, [[Rayman]] doit activer quatre [[interrupteur]]s répartis dans le bassin. Enfin, Carmen ne mène pas [[Rayman]] à une épave de [[Vaisseau Pirate]], mais à l'entrée du [[Le Sanctuaire d'Eau et de Glace\|Sanctuaire d'Eau et de Glace]], qui, dans cette version, est englouti sous les eaux, et non sur une île perdue au milieu de la mer.

	<gallery widths="320px" heights="240px">		<gallery widths="320px" heights="240px">
	La Baie des Baleines PS1.png\|Un hologramme de Carmen est utilisé pour représenter [[la Baie des Baleines]] dans [[la Voie des Portes]] de [[Rayman 2 (PlayStation)\|la version PlayStation]].		La Baie des Baleines PS1.png\|Un hologramme de Carmen est utilisé pour représenter [[la Baie des Baleines]] dans [[la Voie des Portes]] de [[Rayman 2 (PlayStation)\|la version PlayStation]].
	~~Carmen_laser_prison_PS1~~.jpg\|La prison de Carmen est fermée avec des [[laser]]s dans [[Rayman 2 (PlayStation)\|la version PlayStation]].		Carmen laser prison PS1.jpg\|La prison de Carmen est fermée avec des [[laser]]s dans [[Rayman 2 (PlayStation)\|la version PlayStation]].
	</gallery>		</gallery>

	===''[[Rayman Revolution]]''===		===''[[Rayman Revolution]]''===
	Dans le portage/remake de ''[[Rayman 2]]'' sur PlayStation 2, Carmen est également visible dans le menu principal. Dans [[la Baie des Baleines]], elle joue le même rôle que dans la version originale.		Dans le portage/remake de ''[[Rayman 2]]'' sur PlayStation 2, Carmen est également visible dans le menu principal. Dans [[la Baie des Baleines]], elle joue le même rôle que dans la version originale.

	Carmen a cependant une apparition et un rôle supplémentaire : après la visite de [[la Baie des Baleines]], il est possible de voir la baleine dans [[la Maison de Globox]], à l'extérieur de [[la Caverne du Crâne]]. Elle nage dans la mer, non loin de l'entrée du [[Le Sanctuaire de Pierre et de Feu\|Sanctuaire de Pierre et de Feu]].		Carmen a cependant une apparition et un rôle supplémentaire : après la visite de [[la Baie des Baleines]], il est possible de voir la baleine dans [[la Maison de Globox]], à l'extérieur de [[la Caverne du Crâne]]. Elle nage dans la mer, non loin de l'entrée du [[Le Sanctuaire de Pierre et de Feu\|Sanctuaire de Pierre et de Feu]].

	La libération de Carmen se révèle nécessaire pour atteindre le temple du [[Quatre masques de Polokus\|deuxième masque]] : une fois libre, Carmen chasse le [[Tentacule (Rayman Revolution)\|tentacule géant]] qui empêche [[Rayman]] d'approcher du [[Le Sanctuaire de Pierre et de Feu\|Sanctuaire de Pierre et de Feu]].		La libération de Carmen se révèle nécessaire pour atteindre le temple du [[Quatre masques de Polokus\|deuxième masque]] : une fois libre, Carmen chasse le [[Tentacule (Rayman Revolution)\|tentacule géant]] qui empêche [[Rayman]] d'approcher du [[Le Sanctuaire de Pierre et de Feu\|Sanctuaire de Pierre et de Feu]].
Ligne 66 :		Ligne 65 :

	===''[[Rayman M]]''===		===''[[Rayman M]]''===
	Sur l'artwork ci-dessous, on peut voir Carmen dans un aquarium. Il semblerait que les développeurs aient songé à la faire apparaître dans ''[[Rayman M]]'' en tant qu'élément du décor, avant d'y renoncer pour des raisons inconnues.		Sur l'artwork ci-dessous, on peut voir Carmen dans un aquarium. Il semblerait que les développeurs aient songé à la faire apparaître dans ''[[Rayman M]]'' en tant qu'élément du décor, avant d'y renoncer pour des raisons inconnues.

	<gallery widths="320px" heights="240px">		<gallery widths="320px" heights="240px">
Ligne 84 :		Ligne 83 :

	<gallery widths="800px" heights="326px">		<gallery widths="800px" heights="326px">
	~~R2_Portraitdefamille~~.jpg\|"Portrait de famille" de plusieurs amis, ennemis et objets de ''[[Rayman 2]]'', parmi lesquels se trouve une baleine mauve dépourvue d'yeux.		R2 Portraitdefamille.jpg\|"Portrait de famille" de plusieurs amis, ennemis et objets de ''[[Rayman 2]]'', parmi lesquels se trouve une baleine mauve dépourvue d'yeux.
	</gallery>		</gallery>

Flat Earth Society le 16 septembre 2021 à 10:36

2021-09-16T10:36:19Z

← Version précédente		Version du 16 septembre 2021 à 10:36
Ligne 61 :		Ligne 61 :

	<gallery widths="128px" heights="128px">		<gallery widths="128px" heights="128px">
			Carmen - Rayman Revolution loading screen.png\|[[Rayman]] sur le dos de Carmen dans un écran de chargement de ''[[Rayman Revolution]]''.
	Carmen (Artwork from R2).png\|Artwork de Carmen.		Carmen (Artwork from R2).png\|Artwork de Carmen.
	</gallery>		</gallery>

Boomboleros7 : Rayman 2 Forever

2021-05-27T19:50:06Z

Rayman 2 Forever

← Version précédente		Version du 27 mai 2021 à 19:50
Ligne 12 :		Ligne 12 :
	}}		}}

	'''Carmen la baleine''' est un personnage qui apparait dans toutes les versions de ''[[Rayman 2]]'' et ''[[Rayman Revolution]]''.		'''Carmen la baleine''' est un personnage qui apparait dans toutes les versions de ''[[Rayman 2]]'', sauf sur [[Rayman 2 Forever\|Game Boy Color]], et ''[[Rayman Revolution]]''.

	==Description==		==Description==
Ligne 69 :		Ligne 69 :
	<gallery widths="320px" heights="240px">		<gallery widths="320px" heights="240px">
	Carmen-RaymanM.jpg\|Cette image datant du [[Rayman M (développement)\|développement de ''Rayman M'']] montre Carmen dans le décor d'un niveau.		Carmen-RaymanM.jpg\|Cette image datant du [[Rayman M (développement)\|développement de ''Rayman M'']] montre Carmen dans le décor d'un niveau.
			</gallery>

			===''[[Rayman 2 Forever]]''===
			Bien que [[la Baie des Baleines]] soit présente dans la version Game Boy Color de ''[[Rayman 2]]'', Carmen n'y apparait pas. Elle est cependant visible sur l'image représentant le niveau.

			<gallery widths="160px" heights="144px" class=sprite>
			Gbc252.png\|Carmen sur l'image représentant [[la Baie des Baleines]] dans ''[[Rayman 2 Forever]]''.
	</gallery>		</gallery>

Boomboleros7 le 7 décembre 2020 à 17:37

2020-12-07T17:37:35Z

Boomboleros7 : Nouvelle image

2020-08-04T22:47:09Z

Nouvelle image

← Version précédente		Version du 4 août 2020 à 22:47
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Personnage		{{Personnage
	\| nom = Carmen		\| nom = Carmen
	\| image = [[Image:Carmen.png]]		\| image = [[Image:Carmen Model.png\|320px\|Carmen]]
	\| alignement = Bon		\| alignement = Bon
	\| apparitions = ''[[Rayman 2]]'', ''[[Rayman Revolution]]''		\| apparitions = ''[[Rayman 2]]'', ''[[Rayman Revolution]]''
Ligne 40 :		Ligne 40 :
	<gallery widths="320px" heights="240px">		<gallery widths="320px" heights="240px">
	Carmen_the_Whale.jpg\|Artwork montrant [[Rayman]] en train de nager avec Carmen dans [[la Baie des Baleines]].		Carmen_the_Whale.jpg\|Artwork montrant [[Rayman]] en train de nager avec Carmen dans [[la Baie des Baleines]].
			Carmen.png\|Artwork de Carmen, visible dans le manuel de ''[[Rayman 2]]''.
	</gallery>		</gallery>

Boomboleros7 le 11 juillet 2020 à 00:10

2020-07-11T00:10:22Z

← Version précédente		Version du 11 juillet 2020 à 00:10
Ligne 26 :		Ligne 26 :
	{{citation\|text= Carmen, paisible et toujours prête à rendre service, vivait elle aussi une existence sans histoire jusqu'à l'arrivée des [[Robot-Pirate\|pirates]]. Son rôle consistait à déposer des [[Bulle d'air\|bulles d'air]] dans les fonds marins, pourvoyant ainsi aux besoins des plantes des profondeurs et des petits animaux égarés. À l'instar de plusieurs compagnons de [[Rayman]], les troupes de [[Barbe-Tranchante]] l'ont capturée. Dès que [[Rayman]] pourra la sauver, elle le guidera dans les fonds sous-marins en dispensant régulièrement des [[Bulle d'air\|bulles d'air]] pour l'alimenter en oxygène.\|sign=Description\|source=''[[Rayman 2: The Great Escape : Le Guide Officiel]]''}}		{{citation\|text= Carmen, paisible et toujours prête à rendre service, vivait elle aussi une existence sans histoire jusqu'à l'arrivée des [[Robot-Pirate\|pirates]]. Son rôle consistait à déposer des [[Bulle d'air\|bulles d'air]] dans les fonds marins, pourvoyant ainsi aux besoins des plantes des profondeurs et des petits animaux égarés. À l'instar de plusieurs compagnons de [[Rayman]], les troupes de [[Barbe-Tranchante]] l'ont capturée. Dès que [[Rayman]] pourra la sauver, elle le guidera dans les fonds sous-marins en dispensant régulièrement des [[Bulle d'air\|bulles d'air]] pour l'alimenter en oxygène.\|sign=Description\|source=''[[Rayman 2: The Great Escape : Le Guide Officiel]]''}}

	Carmen fait sa première apparition dans le menu principal ~~du jeu~~, où elle nage dans un vaste plan d'eau. On peut entendre ses chants caractéristiques à certains moments.		Carmen et [[Rayman]] se sont vraisemblablement rencontrés entre les évènements du [[Rayman 1\|premier jeu ''Rayman'']] et ''[[Rayman 2]]'', période durant laquelle le héros s'est fait de nouveaux amis après sa victoire sur [[Mr Dark]], comme on peut le lire dans le manuel du [[Rayman 2\|deuxième opus de la série]].

			Carmen fait sa première apparition dans le menu principal de ''[[Rayman 2]]'', où elle nage dans un vaste plan d'eau. On peut entendre ses chants caractéristiques à certains moments.

	Par la suite, Carmen apparait dans le niveau de [[la Baie des Baleines]], une zone côtière de [[la Croisée des Rêves]]. [[Rayman]] s'y rend après avoir sauvé son ami [[Globox]] dans [[la Canopée]]. Au début de la deuxième section, [[Murfy]] apprend à [[Rayman]] que Carmen a été capturée par les [[Robot-Pirate\|Pirates]]. Ces derniers comptent extraire sa graisse pour huiler les moteurs de leur [[Le Vaisseau-Prison\|Vaisseau-Prison]]. La baleine a été emprisonnée dans une caverne sous-marine obstruée par des [[Rayon électrique\|rayons électriques]]. [[Rayman]] pénètre dans un bâtiment [[Robot-Pirate\|Pirate]] installé dans les environs, et y trouve l'[[interrupteur]] qui contrôle les rayons. Désormais libre, Carmen invite [[Rayman]] à la suivre dans les profondeurs de [[la Baie des Baleines]].		Par la suite, Carmen apparait dans le niveau de [[la Baie des Baleines]], une zone côtière de [[la Croisée des Rêves]]. [[Rayman]] s'y rend après avoir sauvé son ami [[Globox]] dans [[la Canopée]]. Au début de la deuxième section, [[Murfy]] apprend à [[Rayman]] que Carmen a été capturée par les [[Robot-Pirate\|Pirates]]. Ces derniers comptent extraire sa graisse pour huiler les moteurs de leur [[Le Vaisseau-Prison\|Vaisseau-Prison]]. La baleine a été emprisonnée dans une caverne sous-marine obstruée par des [[Rayon électrique\|rayons électriques]]. [[Rayman]] pénètre dans un bâtiment [[Robot-Pirate\|Pirate]] installé dans les environs, et y trouve l'[[interrupteur]] qui contrôle les rayons. Désormais libre, Carmen invite [[Rayman]] à la suivre dans les profondeurs de [[la Baie des Baleines]].

Boomboleros7 : Lien inter-langue

2020-04-17T09:43:14Z

Lien inter-langue

← Version précédente		Version du 17 avril 2020 à 09:43
Ligne 88 :		Ligne 88 :
	[[pl:Carmen]]		[[pl:Carmen]]
	[[es:Carmen]]		[[es:Carmen]]
			[[ru:Кармен]]

	[[Catégorie:Amis de Rayman 2]]		[[Catégorie:Amis de Rayman 2]]
	[[Catégorie:Créatures aquatiques]]		[[Catégorie:Créatures aquatiques]]
	[[Catégorie:Créatures de Rayman 2]]		[[Catégorie:Créatures de Rayman 2]]

Boomboleros7 le 13 avril 2020 à 19:31

2020-04-13T19:31:18Z

← Version précédente		Version du 13 avril 2020 à 19:31
Ligne 22 :		Ligne 22 :

	===''[[Rayman 2]]''===		===''[[Rayman 2]]''===
	{{citation\|text=Magnifique créature marine chargée d'arpenter le tréfonds des océans pour y déposer les [[Bulle d'air\|bulles d'air]] nécessaires à la survie des plantes et des petits animaux égarés. Elle est souvent poursuivie par des [[~~Piranha aérophage~~\|piranhas aérophages]], très friands de ses [[Bulle d'air\|bulles d'air]]...\|sign=Manuel\|source=''[[Rayman 2]]''}}		{{citation\|text=Magnifique créature marine chargée d'arpenter le tréfonds des océans pour y déposer les [[Bulle d'air\|bulles d'air]] nécessaires à la survie des plantes et des petits animaux égarés. Elle est souvent poursuivie par des [[Gros piranha\|piranhas aérophages]], très friands de ses [[Bulle d'air\|bulles d'air]]...\|sign=Manuel\|source=''[[Rayman 2]]''}}

	{{citation\|text= Carmen, paisible et toujours prête à rendre service, vivait elle aussi une existence sans histoire jusqu'à l'arrivée des [[Robot-Pirate\|pirates]]. Son rôle consistait à déposer des [[Bulle d'air\|bulles d'air]] dans les fonds marins, pourvoyant ainsi aux besoins des plantes des profondeurs et des petits animaux égarés. À l'instar de plusieurs compagnons de [[Rayman]], les troupes de [[Barbe-Tranchante]] l'ont capturée. Dès que [[Rayman]] pourra la sauver, elle le guidera dans les fonds sous-marins en dispensant régulièrement des [[Bulle d'air\|bulles d'air]] pour l'alimenter en oxygène.\|sign=Description\|source=''[[Rayman 2: The Great Escape : Le Guide Officiel]]''}}		{{citation\|text= Carmen, paisible et toujours prête à rendre service, vivait elle aussi une existence sans histoire jusqu'à l'arrivée des [[Robot-Pirate\|pirates]]. Son rôle consistait à déposer des [[Bulle d'air\|bulles d'air]] dans les fonds marins, pourvoyant ainsi aux besoins des plantes des profondeurs et des petits animaux égarés. À l'instar de plusieurs compagnons de [[Rayman]], les troupes de [[Barbe-Tranchante]] l'ont capturée. Dès que [[Rayman]] pourra la sauver, elle le guidera dans les fonds sous-marins en dispensant régulièrement des [[Bulle d'air\|bulles d'air]] pour l'alimenter en oxygène.\|sign=Description\|source=''[[Rayman 2: The Great Escape : Le Guide Officiel]]''}}
Ligne 30 :		Ligne 30 :
	Par la suite, Carmen apparait dans le niveau de [[la Baie des Baleines]], une zone côtière de [[la Croisée des Rêves]]. [[Rayman]] s'y rend après avoir sauvé son ami [[Globox]] dans [[la Canopée]]. Au début de la deuxième section, [[Murfy]] apprend à [[Rayman]] que Carmen a été capturée par les [[Robot-Pirate\|Pirates]]. Ces derniers comptent extraire sa graisse pour huiler les moteurs de leur [[Le Vaisseau-Prison\|Vaisseau-Prison]]. La baleine a été emprisonnée dans une caverne sous-marine obstruée par des [[Rayon électrique\|rayons électriques]]. [[Rayman]] pénètre dans un bâtiment [[Robot-Pirate\|Pirate]] installé dans les environs, et y trouve l'[[interrupteur]] qui contrôle les rayons. Désormais libre, Carmen invite [[Rayman]] à la suivre dans les profondeurs de [[la Baie des Baleines]].		Par la suite, Carmen apparait dans le niveau de [[la Baie des Baleines]], une zone côtière de [[la Croisée des Rêves]]. [[Rayman]] s'y rend après avoir sauvé son ami [[Globox]] dans [[la Canopée]]. Au début de la deuxième section, [[Murfy]] apprend à [[Rayman]] que Carmen a été capturée par les [[Robot-Pirate\|Pirates]]. Ces derniers comptent extraire sa graisse pour huiler les moteurs de leur [[Le Vaisseau-Prison\|Vaisseau-Prison]]. La baleine a été emprisonnée dans une caverne sous-marine obstruée par des [[Rayon électrique\|rayons électriques]]. [[Rayman]] pénètre dans un bâtiment [[Robot-Pirate\|Pirate]] installé dans les environs, et y trouve l'[[interrupteur]] qui contrôle les rayons. Désormais libre, Carmen invite [[Rayman]] à la suivre dans les profondeurs de [[la Baie des Baleines]].

	Durant le périple sous-marin, Carmen produit des [[Bulle d'air\|bulles remplies d'oxygène]] pour aider [[Rayman]] à respirer en apnée. Ces [[Bulle d'air\|bulles]] attirent rapidement des [[~~Piranha aérophage~~\|piranhas aérophages]], qui en sont très friands. Carmen ne pouvant pas se défendre, [[Rayman]] doit éloigner les poissons en envoyant des [[Poing magique\|boules d'énergie]] dans leur direction, pour éviter qu'ils ne dévorent les [[Bulle d'air\|bulles]] d'oxygène avant lui.		Durant le périple sous-marin, Carmen produit des [[Bulle d'air\|bulles remplies d'oxygène]] pour aider [[Rayman]] à respirer en apnée. Ces [[Bulle d'air\|bulles]] attirent rapidement des [[Gros piranha\|piranhas aérophages]], qui en sont très friands. Carmen ne pouvant pas se défendre, [[Rayman]] doit éloigner les poissons en envoyant des [[Poing magique\|boules d'énergie]] dans leur direction, pour éviter qu'ils ne dévorent les [[Bulle d'air\|bulles]] d'oxygène avant lui.

	Au terme du voyage, Carmen et [[Rayman]] arrivent au bout de [[la Baie des Baleines]], où se trouvent des débris de [[Vaisseau Pirate\|Vaisseaux Pirates]] (dont une gigantesque épave). À partir de là, Carmen laisse [[Rayman]] remonter à la surface et poursuivre son aventure seul.		Au terme du voyage, Carmen et [[Rayman]] arrivent au bout de [[la Baie des Baleines]], où se trouvent des débris de [[Vaisseau Pirate\|Vaisseaux Pirates]] (dont une gigantesque épave). À partir de là, Carmen laisse [[Rayman]] remonter à la surface et poursuivre son aventure seul.
Ligne 43 :		Ligne 43 :
	En plus du menu principal, on peut voir un hologramme représentant Carmen nager dans [[la Voie des Portes]]. Il symbolise [[la Baie des Baleines]].		En plus du menu principal, on peut voir un hologramme représentant Carmen nager dans [[la Voie des Portes]]. Il symbolise [[la Baie des Baleines]].

	Le rôle de Carmen dans [[la Baie des Baleines]] a été modifié. Pour commencer, [[Murfy]] étant absent de cette version, [[Rayman]] n'est pas prévenu du sort réservé à Carmen. Ensuite, les [[~~Piranha aérophage~~\|piranhas aérophages]] sont déjà dans la cellule sous-marine de la baleine, et dévorent les [[bulle d'air\|bulles d'air]] qu'elle produit. Pour sortir Carmen de sa prison, [[Rayman]] doit activer quatre [[interrupteur]]s répartis dans le bassin. Enfin, Carmen ne mène pas [[Rayman]] à une épave de [[Vaisseau Pirate]], mais à l'entrée du [[Le Sanctuaire d'Eau et de Glace\|Sanctuaire d'Eau et de Glace]], qui, dans cette version, est englouti sous les eaux, et non sur une île perdue au milieu de la mer.		Le rôle de Carmen dans [[la Baie des Baleines]] a été modifié. Pour commencer, [[Murfy]] étant absent de cette version, [[Rayman]] n'est pas prévenu du sort réservé à Carmen. Ensuite, les [[Gros piranha\|piranhas aérophages]] sont déjà dans la cellule sous-marine de la baleine, et dévorent les [[bulle d'air\|bulles d'air]] qu'elle produit. Pour sortir Carmen de sa prison, [[Rayman]] doit activer quatre [[interrupteur]]s répartis dans le bassin. Enfin, Carmen ne mène pas [[Rayman]] à une épave de [[Vaisseau Pirate]], mais à l'entrée du [[Le Sanctuaire d'Eau et de Glace\|Sanctuaire d'Eau et de Glace]], qui, dans cette version, est englouti sous les eaux, et non sur une île perdue au milieu de la mer.

	<gallery widths="320px" heights="240px">		<gallery widths="320px" heights="240px">

← Version précédente		Version du 7 décembre 2020 à 17:37
Ligne 15 :		Ligne 15 :

	==Description==		==Description==
	Carmen est une baleine à peau mauve. Paisible et serviable, elle passe ses journées à déposer des [[Bulle d'air\|bulles d'air]] dans les fonds marins, ~~qui sont très utiles aux~~ plantes aquatiques et ~~aux~~ petits animaux marins.		Carmen est une baleine à peau mauve. Paisible et serviable, elle passe ses journées à déposer des [[Bulle d'air\|bulles d'air]] dans les fonds marins, afin d'approvisionner les plantes aquatiques et les petits animaux marins égarés en oxygène.

	Carmen est l'une des rares amies de [[Rayman]] à ne pas savoir parler. Mais elle est capable de communiquer avec lui grâce à ses chants mélodieux.		Carmen est une des rares amies de [[Rayman]] à ne pas savoir parler. Mais elle est capable de communiquer avec lui grâce à ses chants mélodieux.

	==Apparitions==		==Apparitions==
Ligne 30 :		Ligne 30 :
	Carmen fait sa première apparition dans le menu principal de ''[[Rayman 2]]'', où elle nage dans un vaste plan d'eau. On peut entendre ses chants caractéristiques à certains moments.		Carmen fait sa première apparition dans le menu principal de ''[[Rayman 2]]'', où elle nage dans un vaste plan d'eau. On peut entendre ses chants caractéristiques à certains moments.

	Par la suite, Carmen apparait dans le niveau de [[la Baie des Baleines]], une zone côtière de [[la Croisée des Rêves]]. [[Rayman]] s'y rend après avoir sauvé son ami [[Globox]] dans [[la Canopée]]. Au début de la deuxième section, [[Murfy]] apprend à [[Rayman]] que Carmen a été capturée par les [[Robot-Pirate\|Pirates]]. Ces derniers ~~comptent~~ extraire sa graisse pour huiler les moteurs de leur [[Le Vaisseau-Prison\|Vaisseau-Prison]]. La baleine a été emprisonnée dans une caverne sous-marine obstruée par des [[Rayon électrique\|rayons électriques]]. [[Rayman]] pénètre dans un bâtiment [[Robot-Pirate\|Pirate]] installé dans les environs, et y trouve l'[[interrupteur]] qui contrôle les rayons. Désormais libre, Carmen invite [[Rayman]] à la suivre dans les profondeurs de [[la Baie des Baleines]].		Par la suite, Carmen apparait dans le niveau de [[la Baie des Baleines]], une zone côtière de [[la Croisée des Rêves]]. [[Rayman]] s'y rend après avoir sauvé son ami [[Globox]] dans [[la Canopée]]. Au début de la deuxième section, [[Murfy]] apprend à [[Rayman]] que Carmen a été capturée par les [[Robot-Pirate\|Pirates]]. Ces derniers projettent de la tuer et d'extraire sa graisse pour huiler les moteurs de leur [[Le Vaisseau-Prison\|Vaisseau-Prison]]. En attendant ce moment, la baleine a été emprisonnée dans une caverne sous-marine obstruée par des [[Rayon électrique\|rayons électriques]]. [[Rayman]] pénètre dans un bâtiment [[Robot-Pirate\|Pirate]] installé dans les environs, et y trouve l'[[interrupteur]] qui contrôle les rayons. Désormais libre, Carmen invite [[Rayman]] à la suivre dans les profondeurs de [[la Baie des Baleines]].

	Durant le périple sous-marin, Carmen produit des [[Bulle d'air\|bulles remplies d'oxygène]] pour aider [[Rayman]] à ~~respirer en~~ apnée. ~~Ces~~ [[Bulle d'air\|bulles]] attirent rapidement des [[Gros piranha\|piranhas aérophages]], qui en sont très friands. Carmen ne pouvant pas se défendre, [[Rayman]] doit éloigner les poissons en envoyant des [[Poing magique\|boules d'énergie]] dans leur direction, pour éviter qu'ils ne dévorent les [[Bulle d'air\|bulles]] d'oxygène avant lui.		Durant le périple sous-marin, Carmen produit des [[Bulle d'air\|bulles remplies d'oxygène]] pour aider [[Rayman]] à maintenir son apnée. Cependant, ces [[Bulle d'air\|bulles]] attirent rapidement des [[Gros piranha\|piranhas aérophages]], qui en sont très friands. Carmen ne pouvant pas se défendre, [[Rayman]] doit éloigner les poissons en envoyant des [[Poing magique\|boules d'énergie]] dans leur direction, pour éviter qu'ils dévorent les [[Bulle d'air\|bulles d'oxygène]] avant lui.

	Au terme du voyage, Carmen et [[Rayman]] arrivent au bout de [[la Baie des Baleines]], où se trouvent des débris de [[Vaisseau Pirate\|Vaisseaux Pirates]] (dont une gigantesque épave). À partir de là, Carmen laisse [[Rayman]] remonter à la surface et poursuivre son aventure seul.		Au terme du voyage, Carmen et [[Rayman]] arrivent au bout de [[la Baie des Baleines]], où se trouvent des débris de [[Vaisseau Pirate\|Vaisseaux Pirates]] (dont une gigantesque épave). À partir de là, Carmen laisse [[Rayman]] remonter à la surface et poursuivre son aventure seul.

	Carmen ne réapparait plus dans la ~~suite~~ du jeu. Mais le joueur peut retraverser les profondeurs de [[la Baie des Baleines]] en sa compagnie s'il décide de revisiter le niveau.		Carmen ne réapparait plus par la suite dans ''[[Rayman 2]]''. Elle est, avec [[Sssssam]], la seule amie de [[Rayman]] à ne pas être présente lors de ses "funérailles" à la fin du jeu, une absence qui s'explique probablement de par son statut de créature aquatique. Mais le joueur peut retraverser les profondeurs de [[la Baie des Baleines]] en sa compagnie s'il décide de revisiter le niveau.

	<gallery widths="320px" heights="240px">		<gallery widths="320px" heights="240px">
Ligne 46 :		Ligne 46 :
	En plus du menu principal, on peut voir un hologramme représentant Carmen nager dans [[la Voie des Portes]]. Il symbolise [[la Baie des Baleines]].		En plus du menu principal, on peut voir un hologramme représentant Carmen nager dans [[la Voie des Portes]]. Il symbolise [[la Baie des Baleines]].

	Le rôle de Carmen dans [[la Baie des Baleines]] a été modifié. Pour commencer, [[Murfy]] étant absent de cette version, [[Rayman]] n'est pas prévenu du sort ~~réservé~~ à Carmen. Ensuite, les [[Gros piranha\|piranhas aérophages]] sont déjà dans la cellule sous-marine de la baleine, et dévorent les [[bulle d'air\|bulles d'air]] qu'elle produit. Pour sortir Carmen de sa prison, [[Rayman]] doit activer quatre [[interrupteur]]s répartis dans le bassin. Enfin, Carmen ne mène pas [[Rayman]] à une épave de [[Vaisseau Pirate]], mais à l'entrée du [[Le Sanctuaire d'Eau et de Glace\|Sanctuaire d'Eau et de Glace]], qui, dans cette version, est englouti sous les eaux, et non sur une île perdue au milieu de la mer.		Le rôle de Carmen dans [[la Baie des Baleines]] a été modifié. Pour commencer, [[Murfy]] étant absent de cette version, [[Rayman]] n'est pas prévenu du sort que les [[Robot-Pirate\|Pirates]] réservent à Carmen. Ensuite, les [[Gros piranha\|piranhas aérophages]] sont déjà dans la cellule sous-marine de la baleine, et dévorent les [[bulle d'air\|bulles d'air]] qu'elle produit. Pour sortir Carmen de sa prison, [[Rayman]] doit activer quatre [[interrupteur]]s répartis dans le bassin. Enfin, Carmen ne mène pas [[Rayman]] à une épave de [[Vaisseau Pirate]], mais à l'entrée du [[Le Sanctuaire d'Eau et de Glace\|Sanctuaire d'Eau et de Glace]], qui, dans cette version, est englouti sous les eaux, et non sur une île perdue au milieu de la mer.

	<gallery widths="320px" heights="240px">		<gallery widths="320px" heights="240px">
Ligne 54 :		Ligne 54 :

	===''[[Rayman Revolution]]''===		===''[[Rayman Revolution]]''===
	Dans le portage/remake de ''[[Rayman 2]]'' sur PlayStation 2, Carmen est également visible dans le menu principal. Dans [[la Baie des Baleines]], elle joue le même rôle que dans la version ~~principale~~.		Dans le portage/remake de ''[[Rayman 2]]'' sur PlayStation 2, Carmen est également visible dans le menu principal. Dans [[la Baie des Baleines]], elle joue le même rôle que dans la version originale.

	Carmen a cependant une apparition et un rôle supplémentaire : ~~Après~~ la visite de [[la Baie des Baleines]], il est possible de voir la baleine dans [[la Maison de Globox]], à l'extérieur de [[la Caverne du Crâne]]. Elle nage dans la mer, non loin de l'entrée du [[Le Sanctuaire de Pierre et de Feu\|Sanctuaire de Pierre et de Feu]].		Carmen a cependant une apparition et un rôle supplémentaire : après la visite de [[la Baie des Baleines]], il est possible de voir la baleine dans [[la Maison de Globox]], à l'extérieur de [[la Caverne du Crâne]]. Elle nage dans la mer, non loin de l'entrée du [[Le Sanctuaire de Pierre et de Feu\|Sanctuaire de Pierre et de Feu]].

	La libération de Carmen se révèle nécessaire pour atteindre le temple du [[Quatre masques de Polokus\|deuxième masque]] : ~~Une~~ fois libre, Carmen chasse le [[Tentacule (Rayman Revolution)\|tentacule géant]] qui empêche [[Rayman]] d'approcher du [[Le Sanctuaire de Pierre et de Feu\|Sanctuaire de Pierre et de Feu]].		La libération de Carmen se révèle nécessaire pour atteindre le temple du [[Quatre masques de Polokus\|deuxième masque]] : une fois libre, Carmen chasse le [[Tentacule (Rayman Revolution)\|tentacule géant]] qui empêche [[Rayman]] d'approcher du [[Le Sanctuaire de Pierre et de Feu\|Sanctuaire de Pierre et de Feu]].

	<gallery widths="128px" heights="128px">		<gallery widths="128px" heights="128px">
Ligne 65 :		Ligne 65 :

	===''[[Rayman M]]''===		===''[[Rayman M]]''===
	Sur l'artwork ci-dessous, on peut voir Carmen dans un aquarium.		Sur l'artwork ci-dessous, on peut voir Carmen dans un aquarium. Il semblerait que les développeurs aient songé à la faire apparaître dans ''[[Rayman M]]'' en tant qu'élément du décor, avant d'y renoncer pour des raisons inconnues.

	Il semblerait que les développeurs aient songé à la faire apparaître dans ''[[Rayman M]]'' en tant qu'élément du décor, avant d'y renoncer pour des raisons inconnues.

	<gallery widths="320px" heights="240px">		<gallery widths="320px" heights="240px">
Ligne 78 :		Ligne 76 :

	<gallery widths="800px" heights="326px">		<gallery widths="800px" heights="326px">
	R2_Portraitdefamille.jpg\|"Portrait de famille" de plusieurs amis, ennemis et objets de ''[[Rayman 2]]'', parmi lesquels se trouve une baleine mauve et dépourvue d'yeux.		R2_Portraitdefamille.jpg\|"Portrait de famille" de plusieurs amis, ennemis et objets de ''[[Rayman 2]]'', parmi lesquels se trouve une baleine mauve dépourvue d'yeux.
	</gallery>		</gallery>

Carmen - Historique des versions

Hunchman801 : Added language links

Boomboleros7 : Liens dans les titres + Ajout liens

Hunchman801 : Nettoyage, formatage et standardisation du code