Douglas Rand - Historique des versions

Hunchman801 : Language links

2026-02-08T14:00:01Z

Language links

← Version précédente		Version du 8 février 2026 à 14:00
Ligne 26 :		Ligne 26 :
	[[en:Douglas Rand]]		[[en:Douglas Rand]]
	[[pl:Douglas Rand]]		[[pl:Douglas Rand]]
			[[es:Douglas Rand]]

	[[Catégorie:Personnes réelles\|Rand, Douglas]]		[[Catégorie:Personnes réelles\|Rand, Douglas]]

Boomboleros7 le 16 septembre 2025 à 22:56

2025-09-16T22:56:33Z

← Version précédente		Version du 16 septembre 2025 à 22:56
Ligne 13 :		Ligne 13 :
	En 2009, Douglas Rand a participé au doublage anglais de ''[[The Lapins Crétins : La Grosse Aventure]]'', où il a interprété plusieurs [[humain]]s. C'est également lui qui a assuré la direction artistique du doublage de la version anglaise du jeu.		En 2009, Douglas Rand a participé au doublage anglais de ''[[The Lapins Crétins : La Grosse Aventure]]'', où il a interprété plusieurs [[humain]]s. C'est également lui qui a assuré la direction artistique du doublage de la version anglaise du jeu.

	En 2011, Douglas Rand a contribué au doublage ~~du premier~~ [[Rayman (série)\|~~jeu~~ ''Rayman'']] ~~réalisé~~ avec l'[[UbiArt Framework]] ~~: ''[[Rayman Origins]]''~~. Il y ~~a interprété tous les~~ personnages masculins, ~~les plus importants étant~~ [[~~Rayman~~]], [[~~Globox~~]], les [[Ptizêtre]]s, [[~~Raymésis]], [[Glombrox]], [[Polokus~~\|le ~~Bulleur de Rêves~~]], [[~~Murfy~~]] et [[~~Le Magicien (Rayman Origins)\|le Magicien Ptizêtre~~]]. Il a aussi doublé plusieurs ennemis.		Depuis ''[[Rayman Origins]]'' en 2011, Douglas Rand a contribué au doublage de tous les [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']] réalisés avec l'[[UbiArt Framework]]. Il y interprète plusieurs personnages importants, aussi bien masculins que féminins, parmi lesquels [[Polokus\|le Bulleur de Rêves]], [[Murfy]], les [[Ptizêtre]]s, [[Le Magicien (Rayman Origins)\|le Magicien Ptizêtre]], les [[Ptizêtre maléfique\|Ptizêtres maléfiques]] et les princesses [[humain]]es. Il a aussi doublé plusieurs ennemis. Dans le doublage anglais de la cinématique d'introduction de ''[[Rayman Legends]]'', on peut l'entendre prêter sa voix au [[Polokus\|Bulleur de Rêves]].

	~~Après ''[[Rayman Origins]]'', Douglas Rand a contribué au doublage de tous~~ les ~~autres [[Rayman (série)\|~~jeux ~~''Rayman'']] développés~~ avec l'[[UbiArt Framework]]~~. Il y a interprété la totalité des personnages, qu'ils soient masculins ou féminins. Dans le doublage anglais de la cinématique d'introduction de~~ ''[[Rayman ~~Legends~~]]'', ~~on peut l'entendre prêter sa voix au [[Polokus\|Bulleur de Rêves]].~~		Dans les jeux réalisés avec l'[[UbiArt Framework]] après ''[[Rayman Jungle Run]]'', la voix de [[Rayman]] est un mix entre la voix originale de Douglas Rand et certaines voix de [[Rayman]] tirées de la version française de ''[[Rayman 3]]'', où le personnage est doublé par [[Emmanuel Garijo]]. Ce dernier n'est cependant jamais crédité dans le générique des jeux.

	La voix de [[Rayman]] ~~dans ''[[Rayman Legends]]''~~ est un mix entre la voix originale de Douglas Rand et certaines voix de [[Rayman]] tirées de la version française de ''[[Rayman 3]]'' où le personnage ~~était~~ doublé par ~~le comédien~~ [[Emmanuel Garijo]]. Ce dernier n'a cependant ~~pas été~~ crédité dans le générique ~~de ''[[Rayman Legends]]''~~.

	==Autres informations==		==Autres informations==

Hunchman801 : Nettoyage, formatage et standardisation du code

2025-06-17T08:26:39Z

Nettoyage, formatage et standardisation du code

← Version précédente		Version du 17 juin 2025 à 08:26
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	'''Douglas Rand''', parfois crédité sous le nom de '''Doug Rand''', est un comédien anglais, spécialisé dans le doublage. Il vit en France, et il a prêté sa voix à de nombreux personnages majeurs des [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']], parmi lesquels [[Le Magicien (Rayman 1)\|le Magicien]], [[Globox]], les [[Ptizêtre]]s, [[Polokus]] et [[Rayman]] lui-même.		'''Douglas Rand''', parfois crédité sous le nom de '''Doug Rand''', est un comédien anglais, spécialisé dans le doublage. Il vit en France, et il a prêté sa voix à de nombreux personnages majeurs des [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']], parmi lesquels [[Le Magicien (Rayman 1)\|le Magicien]], [[Globox]], les [[Ptizêtre]]s, [[Polokus]] et [[Rayman]] lui-même.

	La première contribution de Douglas Rand aux [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']] remonte à 1995. Il a interprété [[Joe\|Joe l'extraterrestre]] dans [[Rayman 1\|le premier jeu ''Rayman'']]. Dans le doublage anglais du jeu, il conserve ce rôle, et double également [[Le Magicien (Rayman 1)\|le Magicien]]. Dans le doublage anglais de la version PC, il a enregistré des répliques supplémentaires pour les deux personnages.		La première contribution de Douglas Rand aux [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']] remonte à 1995. Il a interprété [[Joe\|Joe l'extraterrestre]] dans [[Rayman 1\|le premier jeu ''Rayman'']]. Dans le doublage anglais du jeu, il conserve ce rôle, et double également [[Le Magicien (Rayman 1)\|le Magicien]]. Dans le doublage anglais de la version PC, il a enregistré des répliques supplémentaires pour les deux personnages.

	En 1999, Douglas Rand a interprété [[Globox]] dans le doublage anglais de [[Rayman 2 (PlayStation)\|la version PlayStation de ''Rayman 2'']].		En 1999, Douglas Rand a interprété [[Globox]] dans le doublage anglais de [[Rayman 2 (PlayStation)\|la version PlayStation de ''Rayman 2'']].

Boomboleros7 : Merci Jack !

2025-06-16T17:49:38Z

Merci Jack !

← Version précédente		Version du 16 juin 2025 à 17:49
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[File:Dubbing Rand.jpg\|thumb\|320px\|Douglas Rand.]]		[[File:Dubbing Rand.jpg\|thumb\|320px\|Douglas Rand.]]

	'''Douglas Rand''', parfois crédité sous le nom de '''Doug Rand''', est un comédien anglais, spécialisé dans le doublage. Il vit en France, et il a prêté sa voix à de nombreux personnages majeurs des [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']], parmi lesquels [[le Magicien]], [[Globox]], les [[Ptizêtre]]s, [[Polokus]] et [[Rayman]] lui-même.		'''Douglas Rand''', parfois crédité sous le nom de '''Doug Rand''', est un comédien anglais, spécialisé dans le doublage. Il vit en France, et il a prêté sa voix à de nombreux personnages majeurs des [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']], parmi lesquels [[Le Magicien (Rayman 1)\|le Magicien]], [[Globox]], les [[Ptizêtre]]s, [[Polokus]] et [[Rayman]] lui-même.

	La première contribution de Douglas Rand aux [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']] remonte à 1995. Il a interprété [[Joe\|Joe l'extraterrestre]] dans [[Rayman 1\|le premier jeu ''Rayman'']]. ~~C'est~~ également ~~lui qui a fait la voix du~~ [[Le Magicien\|Magicien]] ~~dans~~ le doublage anglais ~~du jeu~~.		La première contribution de Douglas Rand aux [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']] remonte à 1995. Il a interprété [[Joe\|Joe l'extraterrestre]] dans [[Rayman 1\|le premier jeu ''Rayman'']]. Dans le doublage anglais du jeu, il conserve ce rôle, et double également [[Le Magicien (Rayman 1)\|le Magicien]]. Dans le doublage anglais de la version PC, il a enregistré des répliques supplémentaires pour les deux personnages.

	En 1999, Douglas Rand a interprété [[Globox]] dans le doublage anglais de [[Rayman 2 (PlayStation)\|la version PlayStation de ''Rayman 2'']].		En 1999, Douglas Rand a interprété [[Globox]] dans le doublage anglais de [[Rayman 2 (PlayStation)\|la version PlayStation de ''Rayman 2'']].
Ligne 13 :		Ligne 13 :
	En 2009, Douglas Rand a participé au doublage anglais de ''[[The Lapins Crétins : La Grosse Aventure]]'', où il a interprété plusieurs [[humain]]s. C'est également lui qui a assuré la direction artistique du doublage de la version anglaise du jeu.		En 2009, Douglas Rand a participé au doublage anglais de ''[[The Lapins Crétins : La Grosse Aventure]]'', où il a interprété plusieurs [[humain]]s. C'est également lui qui a assuré la direction artistique du doublage de la version anglaise du jeu.

	En 2011, Douglas Rand a contribué au doublage du premier [[Rayman (série)\|jeu ''Rayman'']] réalisé avec l'[[UbiArt Framework]] : ''[[Rayman Origins]]''. Il y a interprété tous les personnages masculins, les plus importants étant [[Rayman]], [[Globox]], les [[Ptizêtre]]s, [[Raymésis]], [[Glombrox]], [[Polokus\|le Bulleur de Rêves]] et [[Murfy]]~~. Il a également repris le rôle du~~ [[Le Magicien\|Magicien]]~~, qu'il avait tenu seize ans plus tôt~~. Il a aussi doublé plusieurs ennemis.		En 2011, Douglas Rand a contribué au doublage du premier [[Rayman (série)\|jeu ''Rayman'']] réalisé avec l'[[UbiArt Framework]] : ''[[Rayman Origins]]''. Il y a interprété tous les personnages masculins, les plus importants étant [[Rayman]], [[Globox]], les [[Ptizêtre]]s, [[Raymésis]], [[Glombrox]], [[Polokus\|le Bulleur de Rêves]], [[Murfy]] et [[Le Magicien (Rayman Origins)\|le Magicien Ptizêtre]]. Il a aussi doublé plusieurs ennemis.

	Après ''[[Rayman Origins]]'', Douglas Rand a contribué au doublage de tous les autres [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']] développés avec l'[[UbiArt Framework]]. Il y a interprété la totalité des personnages, qu'ils soient masculins ou féminins. Dans le doublage anglais de la cinématique d'introduction de ''[[Rayman Legends]]'', on peut l'entendre prêter sa voix au [[Polokus\|Bulleur de Rêves]].		Après ''[[Rayman Origins]]'', Douglas Rand a contribué au doublage de tous les autres [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']] développés avec l'[[UbiArt Framework]]. Il y a interprété la totalité des personnages, qu'ils soient masculins ou féminins. Dans le doublage anglais de la cinématique d'introduction de ''[[Rayman Legends]]'', on peut l'entendre prêter sa voix au [[Polokus\|Bulleur de Rêves]].

Boomboleros7 : Lien

2025-03-02T15:05:58Z

Lien

← Version précédente		Version du 2 mars 2025 à 15:05
Ligne 24 :		Ligne 24 :
	Dans le doublage anglais de la série d'animation ''Dragon Ball Z'' réalisé par AB Groupe, Douglas Rand a prêté sa voix à plusieurs personnages, parmi lesquels Yamcha, Mr Popo, Maître Karin, les Saibaimen, Zabon, Trunks du futur, les cyborgs C-17 et C-13, Garlic Junior, le Docteur Willow, Cooler (uniquement dans le film ''La Revanche de Cooler''), Broly et Bojack.		Dans le doublage anglais de la série d'animation ''Dragon Ball Z'' réalisé par AB Groupe, Douglas Rand a prêté sa voix à plusieurs personnages, parmi lesquels Yamcha, Mr Popo, Maître Karin, les Saibaimen, Zabon, Trunks du futur, les cyborgs C-17 et C-13, Garlic Junior, le Docteur Willow, Cooler (uniquement dans le film ''La Revanche de Cooler''), Broly et Bojack.

	Douglas Rand a également fait du face acting pour l'adaptation vidéoludique du film de Steven Spielberg ''Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne'' par [[Ubisoft\|Ubisoft Montpellier]], sur laquelle ont travaillé [[Michel Ancel]], [[Frédéric Houde]] et Christophe ~~Heral~~.		Douglas Rand a également fait du face acting pour l'adaptation vidéoludique du film de Steven Spielberg ''Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne'' par [[Ubisoft\|Ubisoft Montpellier]], sur laquelle ont travaillé [[Michel Ancel]], [[Frédéric Houde]] et [[Christophe Héral]].

	[[en:Douglas Rand]]		[[en:Douglas Rand]]

Hunchman801 : Nettoyage, formatage et standardisation du code

2025-02-27T19:05:14Z

Nettoyage, formatage et standardisation du code

← Version précédente		Version du 27 février 2025 à 19:05
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[~~Image~~:~~Dubbing_Rand~~.jpg\|thumb\|320px\|Douglas Rand.]]		[[File:Dubbing Rand.jpg\|thumb\|320px\|Douglas Rand.]]

	'''Douglas Rand''', parfois crédité sous le nom de '''Doug Rand''', est un comédien anglais, spécialisé dans le doublage. Il vit en France, et il a prêté sa voix à de nombreux personnages majeurs des [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']], parmi lesquels [[le Magicien]], [[Globox]], les [[Ptizêtre]]s, [[Polokus]] et [[Rayman]] lui-même.		'''Douglas Rand''', parfois crédité sous le nom de '''Doug Rand''', est un comédien anglais, spécialisé dans le doublage. Il vit en France, et il a prêté sa voix à de nombreux personnages majeurs des [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']], parmi lesquels [[le Magicien]], [[Globox]], les [[Ptizêtre]]s, [[Polokus]] et [[Rayman]] lui-même.
Ligne 15 :		Ligne 15 :
	En 2011, Douglas Rand a contribué au doublage du premier [[Rayman (série)\|jeu ''Rayman'']] réalisé avec l'[[UbiArt Framework]] : ''[[Rayman Origins]]''. Il y a interprété tous les personnages masculins, les plus importants étant [[Rayman]], [[Globox]], les [[Ptizêtre]]s, [[Raymésis]], [[Glombrox]], [[Polokus\|le Bulleur de Rêves]] et [[Murfy]]. Il a également repris le rôle du [[Le Magicien\|Magicien]], qu'il avait tenu seize ans plus tôt. Il a aussi doublé plusieurs ennemis.		En 2011, Douglas Rand a contribué au doublage du premier [[Rayman (série)\|jeu ''Rayman'']] réalisé avec l'[[UbiArt Framework]] : ''[[Rayman Origins]]''. Il y a interprété tous les personnages masculins, les plus importants étant [[Rayman]], [[Globox]], les [[Ptizêtre]]s, [[Raymésis]], [[Glombrox]], [[Polokus\|le Bulleur de Rêves]] et [[Murfy]]. Il a également repris le rôle du [[Le Magicien\|Magicien]], qu'il avait tenu seize ans plus tôt. Il a aussi doublé plusieurs ennemis.

	Après ''[[Rayman Origins]]'', Douglas Rand a contribué au doublage de tous les autres [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']] développés avec l'[[UbiArt Framework]]. Il y a interprété la totalité des personnages, qu'ils soient masculins ou féminins. Dans le doublage anglais de la cinématique d'introduction de ''[[Rayman Legends]]'', on peut l'entendre prêter sa voix au [[Polokus\|Bulleur de Rêves]].		Après ''[[Rayman Origins]]'', Douglas Rand a contribué au doublage de tous les autres [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']] développés avec l'[[UbiArt Framework]]. Il y a interprété la totalité des personnages, qu'ils soient masculins ou féminins. Dans le doublage anglais de la cinématique d'introduction de ''[[Rayman Legends]]'', on peut l'entendre prêter sa voix au [[Polokus\|Bulleur de Rêves]].

	La voix de [[Rayman]] dans ''[[Rayman Legends]]'' est un mix entre la voix originale de Douglas Rand et certaines voix de [[Rayman]] tirées de la version française de ''[[Rayman 3]]'' où le personnage était doublé par le comédien [[Emmanuel Garijo]]. Ce dernier n'a cependant pas été crédité dans le générique de ''[[Rayman Legends]]''.		La voix de [[Rayman]] dans ''[[Rayman Legends]]'' est un mix entre la voix originale de Douglas Rand et certaines voix de [[Rayman]] tirées de la version française de ''[[Rayman 3]]'' où le personnage était doublé par le comédien [[Emmanuel Garijo]]. Ce dernier n'a cependant pas été crédité dans le générique de ''[[Rayman Legends]]''.

Boomboleros7 : /* top */clean up, remplacement: UbiArt Framework → UbiArt Framework (2)

2020-07-13T19:54:20Z

top : clean up, remplacement: UbiArt Framework → UbiArt Framework (2)

← Version précédente		Version du 13 juillet 2020 à 19:54
Ligne 13 :		Ligne 13 :
	En 2009, Douglas Rand a participé au doublage anglais de ''[[The Lapins Crétins : La Grosse Aventure]]'', où il a interprété plusieurs [[humain]]s. C'est également lui qui a assuré la direction artistique du doublage de la version anglaise du jeu.		En 2009, Douglas Rand a participé au doublage anglais de ''[[The Lapins Crétins : La Grosse Aventure]]'', où il a interprété plusieurs [[humain]]s. C'est également lui qui a assuré la direction artistique du doublage de la version anglaise du jeu.

	En 2011, Douglas Rand a contribué au doublage du premier [[Rayman (série)\|jeu ''Rayman'']] réalisé avec l'UbiArt Framework : ''[[Rayman Origins]]''. Il y a interprété tous les personnages masculins, les plus importants étant [[Rayman]], [[Globox]], les [[Ptizêtre]]s, [[Raymésis]], [[Glombrox]], [[Polokus\|le Bulleur de Rêves]] et [[Murfy]]. Il a également repris le rôle du [[Le Magicien\|Magicien]], qu'il avait tenu seize ans plus tôt. Il a aussi doublé plusieurs ennemis.		En 2011, Douglas Rand a contribué au doublage du premier [[Rayman (série)\|jeu ''Rayman'']] réalisé avec l'[[UbiArt Framework]] : ''[[Rayman Origins]]''. Il y a interprété tous les personnages masculins, les plus importants étant [[Rayman]], [[Globox]], les [[Ptizêtre]]s, [[Raymésis]], [[Glombrox]], [[Polokus\|le Bulleur de Rêves]] et [[Murfy]]. Il a également repris le rôle du [[Le Magicien\|Magicien]], qu'il avait tenu seize ans plus tôt. Il a aussi doublé plusieurs ennemis.

	Après ''[[Rayman Origins]]'', Douglas Rand a contribué au doublage de tous les autres [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']] développés avec l'UbiArt Framework. Il y a interprété la totalité des personnages, qu'ils soient masculins ou féminins. Dans le doublage anglais de la cinématique d'introduction de ''[[Rayman Legends]]'', on peut l'entendre prêter sa voix au [[Polokus\|Bulleur de Rêves]].		Après ''[[Rayman Origins]]'', Douglas Rand a contribué au doublage de tous les autres [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']] développés avec l'[[UbiArt Framework]]. Il y a interprété la totalité des personnages, qu'ils soient masculins ou féminins. Dans le doublage anglais de la cinématique d'introduction de ''[[Rayman Legends]]'', on peut l'entendre prêter sa voix au [[Polokus\|Bulleur de Rêves]].

	La voix de [[Rayman]] dans ''[[Rayman Legends]]'' est un mix entre la voix originale de Douglas Rand et certaines voix de [[Rayman]] tirées de la version française de ''[[Rayman 3]]'' où le personnage était doublé par le comédien [[Emmanuel Garijo]]. Ce dernier n'a cependant pas été crédité dans le générique de ''[[Rayman Legends]]''.		La voix de [[Rayman]] dans ''[[Rayman Legends]]'' est un mix entre la voix originale de Douglas Rand et certaines voix de [[Rayman]] tirées de la version française de ''[[Rayman 3]]'' où le personnage était doublé par le comédien [[Emmanuel Garijo]]. Ce dernier n'a cependant pas été crédité dans le générique de ''[[Rayman Legends]]''.

Boomboleros7 le 29 mai 2020 à 19:56

2020-05-29T19:56:31Z

← Version précédente		Version du 29 mai 2020 à 19:56
Ligne 23 :		Ligne 23 :

	Dans le doublage anglais de la série d'animation ''Dragon Ball Z'' réalisé par AB Groupe, Douglas Rand a prêté sa voix à plusieurs personnages, parmi lesquels Yamcha, Mr Popo, Maître Karin, les Saibaimen, Zabon, Trunks du futur, les cyborgs C-17 et C-13, Garlic Junior, le Docteur Willow, Cooler (uniquement dans le film ''La Revanche de Cooler''), Broly et Bojack.		Dans le doublage anglais de la série d'animation ''Dragon Ball Z'' réalisé par AB Groupe, Douglas Rand a prêté sa voix à plusieurs personnages, parmi lesquels Yamcha, Mr Popo, Maître Karin, les Saibaimen, Zabon, Trunks du futur, les cyborgs C-17 et C-13, Garlic Junior, le Docteur Willow, Cooler (uniquement dans le film ''La Revanche de Cooler''), Broly et Bojack.

			Douglas Rand a également fait du face acting pour l'adaptation vidéoludique du film de Steven Spielberg ''Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne'' par [[Ubisoft\|Ubisoft Montpellier]], sur laquelle ont travaillé [[Michel Ancel]], [[Frédéric Houde]] et Christophe Heral.

	[[en:Douglas Rand]]		[[en:Douglas Rand]]

Boomboleros7 le 28 mai 2020 à 19:48

2020-05-28T19:48:48Z

← Version précédente		Version du 28 mai 2020 à 19:48
Ligne 22 :		Ligne 22 :
	Douglas Rand est apparu dans quelques films français. Dans ''Le Transporteur'', il a joué le chef des braqueurs dans la scène d'ouverture. Il s'est doublé lui-même dans la version française. Dans ''Albert est méchant'', il a incarné le directeur de la banque. Dans ''Arthur et les Minimoys'', il a interprété le père d'Arthur.		Douglas Rand est apparu dans quelques films français. Dans ''Le Transporteur'', il a joué le chef des braqueurs dans la scène d'ouverture. Il s'est doublé lui-même dans la version française. Dans ''Albert est méchant'', il a incarné le directeur de la banque. Dans ''Arthur et les Minimoys'', il a interprété le père d'Arthur.

	Dans le doublage anglais de l'~~anime~~ ''Dragon Ball Z'' réalisé par AB Groupe, Douglas Rand a prêté sa voix à plusieurs personnages, parmi lesquels Yamcha, Mr Popo, Maître Karin, les Saibaimen, Zabon, Trunks du futur, les cyborgs C-17 et C-13, Garlic Junior, le Docteur Willow, Cooler (uniquement dans le film ''La Revanche de Cooler''), Broly et Bojack.		Dans le doublage anglais de la série d'animation ''Dragon Ball Z'' réalisé par AB Groupe, Douglas Rand a prêté sa voix à plusieurs personnages, parmi lesquels Yamcha, Mr Popo, Maître Karin, les Saibaimen, Zabon, Trunks du futur, les cyborgs C-17 et C-13, Garlic Junior, le Docteur Willow, Cooler (uniquement dans le film ''La Revanche de Cooler''), Broly et Bojack.

	[[en:Douglas Rand]]		[[en:Douglas Rand]]

Boomboleros7 le 24 octobre 2019 à 18:54

2019-10-24T18:54:44Z

← Version précédente		Version du 24 octobre 2019 à 18:54
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	~~'''Douglas Rand''', parfois crédité sous le nom de '''Doug Rand''', est un comédien anglais, spécialisé dans le doublage. Il vit en France.~~

	~~==Contributions aux jeux de [[Rayman (série)\|Rayman]] et des [[The Lapins Crétins (jeux vidéo)\|Lapins Crétins]]==~~
	[[Image:Dubbing_Rand.jpg\|thumb\|320px\|Douglas Rand.]]		[[Image:Dubbing_Rand.jpg\|thumb\|320px\|Douglas Rand.]]

	Douglas Rand a ~~participé au doublage~~ de ~~plusieurs~~ [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']].		'''Douglas Rand''', parfois crédité sous le nom de '''Doug Rand''', est un comédien anglais, spécialisé dans le doublage. Il vit en France, et il a prêté sa voix à de nombreux personnages majeurs des [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']], parmi lesquels [[le Magicien]], [[Globox]], les [[Ptizêtre]]s, [[Polokus]] et [[Rayman]] lui-même.

	~~Il a tout d'abord contribué au~~ [[Rayman 1\|~~premier jeu~~ ''Rayman'']] en 1995~~, où il~~ a interprété [[Joe\|Joe l'extraterrestre]]. C'est également lui qui a fait la voix du [[Le Magicien\|Magicien]] dans le doublage anglais du jeu.		La première contribution de Douglas Rand aux [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']] remonte à 1995. Il a interprété [[Joe\|Joe l'extraterrestre]] dans [[Rayman 1\|le premier jeu ''Rayman'']]. C'est également lui qui a fait la voix du [[Le Magicien\|Magicien]] dans le doublage anglais du jeu.

	En 1999, Douglas Rand a interprété [[Globox]] dans le doublage anglais de [[Rayman 2 (PlayStation)\|la version PlayStation de ''Rayman 2'']].		En 1999, Douglas Rand a interprété [[Globox]] dans le doublage anglais de [[Rayman 2 (PlayStation)\|la version PlayStation de ''Rayman 2'']].
Ligne 16 :		Ligne 13 :
	En 2009, Douglas Rand a participé au doublage anglais de ''[[The Lapins Crétins : La Grosse Aventure]]'', où il a interprété plusieurs [[humain]]s. C'est également lui qui a assuré la direction artistique du doublage de la version anglaise du jeu.		En 2009, Douglas Rand a participé au doublage anglais de ''[[The Lapins Crétins : La Grosse Aventure]]'', où il a interprété plusieurs [[humain]]s. C'est également lui qui a assuré la direction artistique du doublage de la version anglaise du jeu.

	En 2011, Douglas Rand a contribué au doublage de ''[[Rayman Origins]]''. Il y a interprété tous les personnages masculins, les plus importants étant [[Rayman]], [[Globox]], les [[Ptizêtre]]s, [[Raymésis]], [[Glombrox]], [[Polokus\|le Bulleur de Rêves]] et [[Murfy]]. Il a également repris le rôle du [[Le Magicien\|Magicien]], qu'il avait tenu seize ans plus tôt. Il a aussi doublé plusieurs ennemis.		En 2011, Douglas Rand a contribué au doublage du premier [[Rayman (série)\|jeu ''Rayman'']] réalisé avec l'UbiArt Framework : ''[[Rayman Origins]]''. Il y a interprété tous les personnages masculins, les plus importants étant [[Rayman]], [[Globox]], les [[Ptizêtre]]s, [[Raymésis]], [[Glombrox]], [[Polokus\|le Bulleur de Rêves]] et [[Murfy]]. Il a également repris le rôle du [[Le Magicien\|Magicien]], qu'il avait tenu seize ans plus tôt. Il a aussi doublé plusieurs ennemis.

	~~De 2012 à 2015, Douglas Rand a contribué aux doublages de~~ ''[[Rayman ~~Jungle Run~~]]'', ''[[Rayman ~~Legends]]~~''~~, ''[[~~Rayman ~~Fiesta Run]]'' et~~ ''~~[[Rayman Adventures~~]]''. Il y ~~interprète~~ la totalité des personnages, qu'ils soient masculins ou féminins. Dans le doublage anglais de la cinématique d'introduction de ''[[Rayman Legends]]'', on peut l'entendre prêter sa voix au [[Polokus\|Bulleur de Rêves]].		Après ''[[Rayman Origins]]'', Douglas Rand a contribué au doublage de tous les autres [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']] développés avec l'UbiArt Framework. Il y a interprété la totalité des personnages, qu'ils soient masculins ou féminins. Dans le doublage anglais de la cinématique d'introduction de ''[[Rayman Legends]]'', on peut l'entendre prêter sa voix au [[Polokus\|Bulleur de Rêves]].

	La voix de [[Rayman]] dans ''[[Rayman Legends]]'' est un mix entre la voix originale de Douglas Rand et certaines voix de [[Rayman]] tirées de la version française de ''[[Rayman 3]]'' où le personnage était doublé par le comédien [[Emmanuel Garijo]]. Ce dernier n'a cependant pas été crédité dans le générique de ''[[Rayman Legends]]''.		La voix de [[Rayman]] dans ''[[Rayman Legends]]'' est un mix entre la voix originale de Douglas Rand et certaines voix de [[Rayman]] tirées de la version française de ''[[Rayman 3]]'' où le personnage était doublé par le comédien [[Emmanuel Garijo]]. Ce dernier n'a cependant pas été crédité dans le générique de ''[[Rayman Legends]]''.
Ligne 25 :		Ligne 22 :
	Douglas Rand est apparu dans quelques films français. Dans ''Le Transporteur'', il a joué le chef des braqueurs dans la scène d'ouverture. Il s'est doublé lui-même dans la version française. Dans ''Albert est méchant'', il a incarné le directeur de la banque. Dans ''Arthur et les Minimoys'', il a interprété le père d'Arthur.		Douglas Rand est apparu dans quelques films français. Dans ''Le Transporteur'', il a joué le chef des braqueurs dans la scène d'ouverture. Il s'est doublé lui-même dans la version française. Dans ''Albert est méchant'', il a incarné le directeur de la banque. Dans ''Arthur et les Minimoys'', il a interprété le père d'Arthur.

	Dans le doublage anglais de l'anime ''Dragon Ball Z'' réalisé par AB Groupe, Douglas Rand a prêté sa voix à plusieurs personnages, parmi lesquels Yamcha, Mr Popo, Maître Karin, les Saibaimen, Zabon, le Trunks du futur, C-17, Garlic Junior, le Docteur Willow, Cooler (~~seulement~~ dans le film ''La Revanche de Cooler'')~~, C-13~~, Broly et Bojack.		Dans le doublage anglais de l'anime ''Dragon Ball Z'' réalisé par AB Groupe, Douglas Rand a prêté sa voix à plusieurs personnages, parmi lesquels Yamcha, Mr Popo, Maître Karin, les Saibaimen, Zabon, Trunks du futur, les cyborgs C-17 et C-13, Garlic Junior, le Docteur Willow, Cooler (uniquement dans le film ''La Revanche de Cooler''), Broly et Bojack.

	[[en:Douglas Rand]]		[[en:Douglas Rand]]

← Version précédente		Version du 17 juin 2025 à 08:26
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	'''Douglas Rand''', parfois crédité sous le nom de '''Doug Rand''', est un comédien anglais, spécialisé dans le doublage. Il vit en France, et il a prêté sa voix à de nombreux personnages majeurs des [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']], parmi lesquels [[Le Magicien (Rayman 1)\|le Magicien]], [[Globox]], les [[Ptizêtre]]s, [[Polokus]] et [[Rayman]] lui-même.		'''Douglas Rand''', parfois crédité sous le nom de '''Doug Rand''', est un comédien anglais, spécialisé dans le doublage. Il vit en France, et il a prêté sa voix à de nombreux personnages majeurs des [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']], parmi lesquels [[Le Magicien (Rayman 1)\|le Magicien]], [[Globox]], les [[Ptizêtre]]s, [[Polokus]] et [[Rayman]] lui-même.

	La première contribution de Douglas Rand aux [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']] remonte à 1995. Il a interprété [[Joe\|Joe l'extraterrestre]] dans [[Rayman 1\|le premier jeu ''Rayman'']]. Dans le doublage anglais du jeu, il conserve ce rôle, et double également [[Le Magicien (Rayman 1)\|le Magicien]]. Dans le doublage anglais de la version PC, il a enregistré des répliques supplémentaires pour les deux personnages.		La première contribution de Douglas Rand aux [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']] remonte à 1995. Il a interprété [[Joe\|Joe l'extraterrestre]] dans [[Rayman 1\|le premier jeu ''Rayman'']]. Dans le doublage anglais du jeu, il conserve ce rôle, et double également [[Le Magicien (Rayman 1)\|le Magicien]]. Dans le doublage anglais de la version PC, il a enregistré des répliques supplémentaires pour les deux personnages.

	En 1999, Douglas Rand a interprété [[Globox]] dans le doublage anglais de [[Rayman 2 (PlayStation)\|la version PlayStation de ''Rayman 2'']].		En 1999, Douglas Rand a interprété [[Globox]] dans le doublage anglais de [[Rayman 2 (PlayStation)\|la version PlayStation de ''Rayman 2'']].

← Version précédente		Version du 16 juin 2025 à 17:49
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[File:Dubbing Rand.jpg\|thumb\|320px\|Douglas Rand.]]		[[File:Dubbing Rand.jpg\|thumb\|320px\|Douglas Rand.]]

	'''Douglas Rand''', parfois crédité sous le nom de '''Doug Rand''', est un comédien anglais, spécialisé dans le doublage. Il vit en France, et il a prêté sa voix à de nombreux personnages majeurs des [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']], parmi lesquels [[le Magicien]], [[Globox]], les [[Ptizêtre]]s, [[Polokus]] et [[Rayman]] lui-même.		'''Douglas Rand''', parfois crédité sous le nom de '''Doug Rand''', est un comédien anglais, spécialisé dans le doublage. Il vit en France, et il a prêté sa voix à de nombreux personnages majeurs des [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']], parmi lesquels [[Le Magicien (Rayman 1)\|le Magicien]], [[Globox]], les [[Ptizêtre]]s, [[Polokus]] et [[Rayman]] lui-même.

	La première contribution de Douglas Rand aux [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']] remonte à 1995. Il a interprété [[Joe\|Joe l'extraterrestre]] dans [[Rayman 1\|le premier jeu ''Rayman'']]. ~~C'est~~ également ~~lui qui a fait la voix du~~ [[Le Magicien\|Magicien]] ~~dans~~ le doublage anglais ~~du jeu~~.		La première contribution de Douglas Rand aux [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']] remonte à 1995. Il a interprété [[Joe\|Joe l'extraterrestre]] dans [[Rayman 1\|le premier jeu ''Rayman'']]. Dans le doublage anglais du jeu, il conserve ce rôle, et double également [[Le Magicien (Rayman 1)\|le Magicien]]. Dans le doublage anglais de la version PC, il a enregistré des répliques supplémentaires pour les deux personnages.

	En 1999, Douglas Rand a interprété [[Globox]] dans le doublage anglais de [[Rayman 2 (PlayStation)\|la version PlayStation de ''Rayman 2'']].		En 1999, Douglas Rand a interprété [[Globox]] dans le doublage anglais de [[Rayman 2 (PlayStation)\|la version PlayStation de ''Rayman 2'']].
Ligne 13 :		Ligne 13 :
	En 2009, Douglas Rand a participé au doublage anglais de ''[[The Lapins Crétins : La Grosse Aventure]]'', où il a interprété plusieurs [[humain]]s. C'est également lui qui a assuré la direction artistique du doublage de la version anglaise du jeu.		En 2009, Douglas Rand a participé au doublage anglais de ''[[The Lapins Crétins : La Grosse Aventure]]'', où il a interprété plusieurs [[humain]]s. C'est également lui qui a assuré la direction artistique du doublage de la version anglaise du jeu.

	En 2011, Douglas Rand a contribué au doublage du premier [[Rayman (série)\|jeu ''Rayman'']] réalisé avec l'[[UbiArt Framework]] : ''[[Rayman Origins]]''. Il y a interprété tous les personnages masculins, les plus importants étant [[Rayman]], [[Globox]], les [[Ptizêtre]]s, [[Raymésis]], [[Glombrox]], [[Polokus\|le Bulleur de Rêves]] et [[Murfy]]~~. Il a également repris le rôle du~~ [[Le Magicien\|Magicien]]~~, qu'il avait tenu seize ans plus tôt~~. Il a aussi doublé plusieurs ennemis.		En 2011, Douglas Rand a contribué au doublage du premier [[Rayman (série)\|jeu ''Rayman'']] réalisé avec l'[[UbiArt Framework]] : ''[[Rayman Origins]]''. Il y a interprété tous les personnages masculins, les plus importants étant [[Rayman]], [[Globox]], les [[Ptizêtre]]s, [[Raymésis]], [[Glombrox]], [[Polokus\|le Bulleur de Rêves]], [[Murfy]] et [[Le Magicien (Rayman Origins)\|le Magicien Ptizêtre]]. Il a aussi doublé plusieurs ennemis.

	Après ''[[Rayman Origins]]'', Douglas Rand a contribué au doublage de tous les autres [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']] développés avec l'[[UbiArt Framework]]. Il y a interprété la totalité des personnages, qu'ils soient masculins ou féminins. Dans le doublage anglais de la cinématique d'introduction de ''[[Rayman Legends]]'', on peut l'entendre prêter sa voix au [[Polokus\|Bulleur de Rêves]].		Après ''[[Rayman Origins]]'', Douglas Rand a contribué au doublage de tous les autres [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']] développés avec l'[[UbiArt Framework]]. Il y a interprété la totalité des personnages, qu'ils soient masculins ou féminins. Dans le doublage anglais de la cinématique d'introduction de ''[[Rayman Legends]]'', on peut l'entendre prêter sa voix au [[Polokus\|Bulleur de Rêves]].

Douglas Rand - Historique des versions

Hunchman801 : Language links

Boomboleros7 le 16 septembre 2025 à 22:56

Hunchman801 : Nettoyage, formatage et standardisation du code

Boomboleros7 : Merci Jack !

Boomboleros7 : Lien

Hunchman801 : Nettoyage, formatage et standardisation du code

Boomboleros7 : /* top */clean up, remplacement: UbiArt Framework → UbiArt Framework (2)

Boomboleros7 le 29 mai 2020 à 19:56

Boomboleros7 le 28 mai 2020 à 19:48

Boomboleros7 le 24 octobre 2019 à 18:54

Hunchman801 : Language links

Hunchman801 : Nettoyage, formatage et standardisation du code

Boomboleros7 : Merci Jack !

Boomboleros7 : Lien

Hunchman801 : Nettoyage, formatage et standardisation du code

Boomboleros7 : /* top */clean up, remplacement: UbiArt Framework → UbiArt Framework (2)