Fréquence trésor - Historique des versions

Hunchman801 : Added language links

2026-03-27T15:20:28Z

Added language links

← Version précédente		Version du 27 mars 2026 à 15:20
Ligne 87 :		Ligne 87 :

	[[en:Tuned-Up Treasure]]		[[en:Tuned-Up Treasure]]
			[[hu:Behangolt kincs]]
			[[it:Tesoro sintonizzato]]
	[[pl:Podkręcony skarb]]		[[pl:Podkręcony skarb]]

	[[Catégorie:Lieux de Rayman Origins]]		[[Catégorie:Lieux de Rayman Origins]]
	[[Catégorie:Lieux de Rayman Legends]]		[[Catégorie:Lieux de Rayman Legends]]

Hunchman801 : Added Arabic translation from the PlayStation Vita version of Rayman Legends

2025-07-11T10:29:08Z

Added Arabic translation from the PlayStation Vita version of Rayman Legends

← Version précédente		Version du 11 juillet 2025 à 10:29
Ligne 54 :		Ligne 54 :
	{{Names		{{Names
	\|en=Tuned-Up Treasure		\|en=Tuned-Up Treasure
			\|ar=كنز محسن
	\|zh_hans=魔音宝箱		\|zh_hans=魔音宝箱
	\|cs=Nový poklad		\|cs=Nový poklad

Hunchman801 : Fixed accidental inclusion of ruby characters in some Japanese localizations

2024-10-07T16:22:36Z

Fixed accidental inclusion of ruby characters in some Japanese localizations

← Version précédente		Version du 7 octobre 2024 à 16:22
Ligne 65 :		Ligne 65 :
	\|ja=みごとなたからもの		\|ja=みごとなたからもの
	\|ja_S=''[[Rayman Origins]]''		\|ja_S=''[[Rayman Origins]]''
	\|ja_2=~~「さ砂ばく漠のは果てまでお追え！」~~		\|ja_2=「砂漠の果てまで追え！」
	\|ja_2_S=''[[Rayman Legends]]''		\|ja_2_S=''[[Rayman Legends]]''
	\|no=Oppjustert skatt		\|no=Oppjustert skatt

Hunchman801 le 27 septembre 2024 à 15:11

2024-09-27T15:11:03Z

← Version précédente		Version du 27 septembre 2024 à 15:11
Ligne 27 :		Ligne 27 :
	{{RLLevel		{{RLLevel
	\| nom = Fréquence trésor		\| nom = Fréquence trésor
	\| difficulté = ~~[[File:DifficultySkull.png\|32px\|Crâne]][[File:DifficultySkull.png\|32px\|Crâne]][[File:DifficultySkull.png\|32px\|Crâne]]~~		\| difficulté = 3
	\| image = [[File:Tuned-Up Treasure - Back to Origins.png\|center\|320px\|Fréquence trésor]]		\| image = [[File:Tuned-Up Treasure - Back to Origins.png\|center\|320px\|Fréquence trésor]]
	\| précédé par = [[Ne tirez pas sur le DJ#Retour aux Origines\|Ne tirez pas sur le DJ]]		\| précédé par = [[Ne tirez pas sur le DJ#Retour aux Origines\|Ne tirez pas sur le DJ]]

Hunchman801 : Plus cohérent avec le début des articles

2024-09-23T23:29:02Z

Plus cohérent avec le début des articles

← Version précédente		Version du 23 septembre 2024 à 23:29
Ligne 5 :		Ligne 5 :
	\| nom = Fréquence trésor		\| nom = Fréquence trésor
	\| image = [[File:Tuned-Up Treasure 1.jpg\|center\|320px\|Fréquence trésor]]		\| image = [[File:Tuned-Up Treasure 1.jpg\|center\|320px\|Fréquence trésor]]
			\| précédé par = [[Haute tension]]
			\| suivi par = [[Les deux font la paire]]
	\| monde = [[Désert des didgeridoos\|Grottes grognonnantes]]		\| monde = [[Désert des didgeridoos\|Grottes grognonnantes]]
	\| coffrapatte = oui		\| coffrapatte = oui

Hunchman801 : Auto-formatting numbers

2024-09-07T12:41:32Z

Auto-formatting numbers

← Version précédente		Version du 7 septembre 2024 à 12:41
Ligne 1 :		Ligne 1 :
			'''Fréquence trésor''' est le cinquième niveau des [[Désert des didgeridoos\|Grottes grognonnantes]], un monde de ''[[Rayman Origins]]''. Il s'agit du septième niveau de type [[coffrapatte]], où [[Rayman]] et ses amis doivent pourchasser un [[coffrapatte]] afin de récupérer une [[dent de la mort]]. Ce niveau est le troisième de ce monde, et le quinzième au total, à être inclus dans le mode [[Retour aux Origines]] de ''[[Rayman Legends]]''.

			==Version originale==
	{{ROLevel		{{ROLevel
	\| nom = Fréquence trésor		\| nom = Fréquence trésor
Ligne 4 :		Ligne 7 :
	\| monde = [[Désert des didgeridoos\|Grottes grognonnantes]]		\| monde = [[Désert des didgeridoos\|Grottes grognonnantes]]
	\| coffrapatte = oui		\| coffrapatte = oui
			\| formater nombres = oui
	}}		}}

	'''Fréquence trésor''' est le cinquième niveau des [[Désert des didgeridoos\|Grottes grognonnantes]], un monde de ''[[Rayman Origins]]''. Il s'agit du septième niveau de type [[coffrapatte]], où [[Rayman]] et ses amis doivent pourchasser un [[coffrapatte]] afin de récupérer une [[dent de la mort]]. Ce niveau est le troisième de ce monde, et le quinzième au total, à être inclus dans le mode [[Retour aux Origines]] de ''[[Rayman Legends]]''.

	~~==Version originale==~~
	[[Rayman]] et ses amis trouvent le [[coffrapatte]] au bout de la première plateforme. Le [[coffrapatte]] croit que [[Rayman]] va l'attaquer, alors il s'enfuit et la poursuite commence. L'équipe pourchasse le [[coffrapatte]] à travers des plateformes, des tambours, des [[piaf]]s et des [[Piaf trampoline\|piafs trampolines]]. Plus tard, ils devront également éviter des [[Oiseau piquant\|oiseaux piquants]]. Vers la fin, les joueurs doivent traverser un [[entonnoir]] et devenir minuscules. Ils doivent alors se déplacer rapidement dans la partie inférieure de l'écran tandis que le [[coffrapatte]] court le long de la partie supérieure, en évitant les [[Oiseau piquant\|oiseaux piquants]] et en utilisant les [[Psyclope]]s comme plateformes. Juste après cela, l'équipe traverse un autre [[entonnoir]], reprenant sa taille normale juste avant d'attraper le [[coffrapatte]], lorsqu'il n'y a plus de place pour aller plus loin. Les joueurs peuvent alors ouvrir le [[coffrapatte]] à coups de poing et recevoir la [[dent de la mort]] à rapporter à [[Mister Death]].		[[Rayman]] et ses amis trouvent le [[coffrapatte]] au bout de la première plateforme. Le [[coffrapatte]] croit que [[Rayman]] va l'attaquer, alors il s'enfuit et la poursuite commence. L'équipe pourchasse le [[coffrapatte]] à travers des plateformes, des tambours, des [[piaf]]s et des [[Piaf trampoline\|piafs trampolines]]. Plus tard, ils devront également éviter des [[Oiseau piquant\|oiseaux piquants]]. Vers la fin, les joueurs doivent traverser un [[entonnoir]] et devenir minuscules. Ils doivent alors se déplacer rapidement dans la partie inférieure de l'écran tandis que le [[coffrapatte]] court le long de la partie supérieure, en évitant les [[Oiseau piquant\|oiseaux piquants]] et en utilisant les [[Psyclope]]s comme plateformes. Juste après cela, l'équipe traverse un autre [[entonnoir]], reprenant sa taille normale juste avant d'attraper le [[coffrapatte]], lorsqu'il n'y a plus de place pour aller plus loin. Les joueurs peuvent alors ouvrir le [[coffrapatte]] à coups de poing et recevoir la [[dent de la mort]] à rapporter à [[Mister Death]].

Ligne 29 :		Ligne 30 :
	\| suivi par = [[Le boss sifflera trois fois#Retour aux Origines\|Le boss sifflera trois fois]]		\| suivi par = [[Le boss sifflera trois fois#Retour aux Origines\|Le boss sifflera trois fois]]
	\| monde = [[Désert des didgeridoos]]		\| monde = [[Désert des didgeridoos]]
	\| ~~Ptizêtre~~ = ~~{{RONumber\|~~3}}		\| ptizêtres = 3
	\| coupe de bronze = ~~{{RONumber\|~~25~~}} {{ROIcon\|Lums}}~~		\| coupe de bronze = 25
	\| coupe d'argent = ~~{{RONumber\|~~50~~}} {{ROIcon\|Lums}}~~		\| coupe d'argent = 50
	\| ticket surprise = ~~{{RONumber\|~~75~~}} {{ROIcon\|Lums}}~~		\| ticket surprise = 75
	\| coupe d'or = ~~{{RONumber\|~~100~~}} {{ROIcon~~\|~~Lums}}~~		\| coupe d'or = 100
			\| formater nombres = oui
	}}		}}

Hunchman801 : /* Retour aux Origines */

2024-09-04T22:26:24Z

Retour aux Origines

← Version précédente		Version du 4 septembre 2024 à 22:26
Ligne 21 :		Ligne 21 :
	</gallery>		</gallery>

	==[[Retour aux Origines]]==		==Retour aux Origines==
	{{RLLevel		{{RLLevel
	\| nom = Fréquence trésor		\| nom = Fréquence trésor
Ligne 29 :		Ligne 29 :
	\| suivi par = [[Le boss sifflera trois fois#Retour aux Origines\|Le boss sifflera trois fois]]		\| suivi par = [[Le boss sifflera trois fois#Retour aux Origines\|Le boss sifflera trois fois]]
	\| monde = [[Désert des didgeridoos]]		\| monde = [[Désert des didgeridoos]]
	\| Ptizêtre = ~~[[File:Icon3RO.png\|15px~~\|3]]		\| Ptizêtre = {{RONumber\|3}}
	\| coupe de bronze = ~~[[File:Icon2RO.png\|15px\|2]][[File:Icon5RO.png\|15px\|5]] [[File:RO-Lums.png~~\|~~30px~~\|Lums]]		\| coupe de bronze = {{RONumber\|25}} {{ROIcon\|Lums}}
	\| coupe d'argent = ~~[[File:Icon5RO.png\|15px\|5]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]] [[File:RO-Lums.png~~\|~~30px~~\|Lums]]		\| coupe d'argent = {{RONumber\|50}} {{ROIcon\|Lums}}
	\| ticket surprise = ~~[[File:Icon7RO.png~~\|~~15px\|7]][[File:Icon5RO.png\|15px\|5]] [[File:RO-Lums.png\|30px~~\|Lums]]		\| ticket surprise = {{RONumber\|75}} {{ROIcon\|Lums}}
	\| coupe d'or = ~~[[File:Icon1RO.png\|15px\|1]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]] [[File:RO-Lums.png~~\|~~30px~~\|Lums]]		\| coupe d'or = {{RONumber\|100}} {{ROIcon\|Lums}}
	}}		}}

Hunchman801 : 🤖 LLM-powered machine translation: please fix mistakes to improve the next translations

2024-09-02T14:51:28Z

🤖 LLM-powered machine translation: please fix mistakes to improve the next translations

← Version précédente		Version du 2 septembre 2024 à 14:51
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	'''Fréquence trésor''' est le cinquième niveau des [[Grottes grognonnantes]], un monde de ''[[Rayman Origins]]''.		{{ROLevel
			\| nom = Fréquence trésor
			\| image = [[File:Tuned-Up Treasure 1.jpg\|center\|320px\|Fréquence trésor]]
			\| monde = [[Désert des didgeridoos\|Grottes grognonnantes]]
			\| coffrapatte = oui
			}}

			'''Fréquence trésor''' est le cinquième niveau des [[Désert des didgeridoos\|Grottes grognonnantes]], un monde de ''[[Rayman Origins]]''. Il s'agit du septième niveau de type [[coffrapatte]], où [[Rayman]] et ses amis doivent pourchasser un [[coffrapatte]] afin de récupérer une [[dent de la mort]]. Ce niveau est le troisième de ce monde, et le quinzième au total, à être inclus dans le mode [[Retour aux Origines]] de ''[[Rayman Legends]]''.

			==Version originale==
			[[Rayman]] et ses amis trouvent le [[coffrapatte]] au bout de la première plateforme. Le [[coffrapatte]] croit que [[Rayman]] va l'attaquer, alors il s'enfuit et la poursuite commence. L'équipe pourchasse le [[coffrapatte]] à travers des plateformes, des tambours, des [[piaf]]s et des [[Piaf trampoline\|piafs trampolines]]. Plus tard, ils devront également éviter des [[Oiseau piquant\|oiseaux piquants]]. Vers la fin, les joueurs doivent traverser un [[entonnoir]] et devenir minuscules. Ils doivent alors se déplacer rapidement dans la partie inférieure de l'écran tandis que le [[coffrapatte]] court le long de la partie supérieure, en évitant les [[Oiseau piquant\|oiseaux piquants]] et en utilisant les [[Psyclope]]s comme plateformes. Juste après cela, l'équipe traverse un autre [[entonnoir]], reprenant sa taille normale juste avant d'attraper le [[coffrapatte]], lorsqu'il n'y a plus de place pour aller plus loin. Les joueurs peuvent alors ouvrir le [[coffrapatte]] à coups de poing et recevoir la [[dent de la mort]] à rapporter à [[Mister Death]].

			<gallery widths="320px" heights="180px">
			Tuned-Up Treasure 2.jpg\|Le point de départ de la poursuite.
			Tuned-Up Treasure 3.jpg\|Une barricade en bois qu'il faut défoncer à coups de poing.
			Tuned-Up Treasure 4.jpg\|Ici, les [[piaf]]s et [[Piaf trampoline\|piafs trampolines]] verts aident l'équipe.
			Tuned-Up Treasure 5.jpg\|Un groupe d'[[Oiseau piquant\|oiseaux piquants]].
			Tuned-Up Treasure 6.jpg\|L'équipe va traverser un [[entonnoir]].
			Tuned-Up Treasure 7.jpg\|Il est possible de rebondir sur les [[Psyclope]]s lorsqu'on est minuscule.
			Tuned-Up Treasure 8.jpg\|Le [[coffrapatte]] est maintenant coincé.
			</gallery>

			==[[Retour aux Origines]]==
			{{RLLevel
			\| nom = Fréquence trésor
			\| difficulté = [[File:DifficultySkull.png\|32px\|Crâne]][[File:DifficultySkull.png\|32px\|Crâne]][[File:DifficultySkull.png\|32px\|Crâne]]
			\| image = [[File:Tuned-Up Treasure - Back to Origins.png\|center\|320px\|Fréquence trésor]]
			\| précédé par = [[Ne tirez pas sur le DJ#Retour aux Origines\|Ne tirez pas sur le DJ]]
			\| suivi par = [[Le boss sifflera trois fois#Retour aux Origines\|Le boss sifflera trois fois]]
			\| monde = [[Désert des didgeridoos]]
			\| Ptizêtre = [[File:Icon3RO.png\|15px\|3]]
			\| coupe de bronze = [[File:Icon2RO.png\|15px\|2]][[File:Icon5RO.png\|15px\|5]] [[File:RO-Lums.png\|30px\|Lums]]
			\| coupe d'argent = [[File:Icon5RO.png\|15px\|5]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]] [[File:RO-Lums.png\|30px\|Lums]]
			\| ticket surprise = [[File:Icon7RO.png\|15px\|7]][[File:Icon5RO.png\|15px\|5]] [[File:RO-Lums.png\|30px\|Lums]]
			\| coupe d'or = [[File:Icon1RO.png\|15px\|1]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]] [[File:RO-Lums.png\|30px\|Lums]]
			}}

			Ce niveau est jouable dans le tableau [[Retour aux Origines]] de ''[[Rayman Legends]]''. Il n'y a pas beaucoup de différences notables entre les deux versions, si ce n'est que des éléments notables de ''[[Rayman Legends]]'' remplacent certains éléments du jeu original.

			<gallery widths="320px" heights="180px">
			Tuned-Up Treasure - Back to Origins 1.jpg\|Le début du niveau.
			Tuned-Up Treasure - Back to Origins 2.jpg\|Le début de la poursuite.
			Tuned-Up Treasure - Back to Origins 3.jpg\|Des [[piaf]]s verts servent de plateformes.
			Tuned-Up Treasure - Back to Origins 4.jpg\|Le milieu de la poursuite.
			Tuned-Up Treasure - Back to Origins 5.jpg\|Les [[Psyclope]]s peuvent servir de plateformes lorsque les joueurs sont minuscules.
			Tuned-Up Treasure - Back to Origins 6.jpg\|La fin de la poursuite, où le [[coffrapatte]] peut être ouvert.
			</gallery>

			==Noms dans d'autres langues==
			{{Names
			\|en=Tuned-Up Treasure
			\|zh_hans=魔音宝箱
			\|cs=Nový poklad
			\|da=Skru op for skatten
			\|nl=Een scheve schat rijden
			\|fi=Viritetty aarre
			\|fr=Fréquence trésor
			\|de=Schillernder Schatz
			\|hu=Behangolt kincs
			\|it=Tesoro sintonizzato
			\|ja=みごとなたからもの
			\|ja_S=''[[Rayman Origins]]''
			\|ja_2=「さ砂ばく漠のは果てまでお追え！」
			\|ja_2_S=''[[Rayman Legends]]''
			\|no=Oppjustert skatt
			\|pl=Podkręcony skarb
			\|pt=Tesouro sintonizado
			\|pt_S=''[[Rayman Origins]]''
			\|pt_2=Tesouro turbinado
			\|pt_2_S=''[[Rayman Legends]]''
			\|ru=Отлаженное сокровище
			\|es=Un tesoro bien sintonizado
			\|sv=Skatten är lös
			}}

			==Liens externes==
			* [https://www.youtube.com/watch?v=FKaIaskhH7Y Solution complète du niveau Fréquence trésor sur YouTube (version PC)]
			* [https://www.youtube.com/watch?v=rL-2uzHm9LE Solution complète du niveau Fréquence trésor dans ''Rayman Legends'' sur YouTube (version PC)]

			{{RaymanOriginslocations}}
			{{RaymanLegendsLocations}}

	[[en:Tuned-Up Treasure]]		[[en:Tuned-Up Treasure]]

Santoji le 20 décembre 2022 à 23:30

2022-12-20T23:30:17Z

← Version précédente		Version du 20 décembre 2022 à 23:30
Ligne 2 :		Ligne 2 :

	[[en:Tuned-Up Treasure]]		[[en:Tuned-Up Treasure]]
	[[pl:Podkręcony ~~Skarb~~]]		[[pl:Podkręcony skarb]]

	[[Catégorie:Lieux de Rayman Origins]]		[[Catégorie:Lieux de Rayman Origins]]
	[[Catégorie:Lieux de Rayman Legends]]		[[Catégorie:Lieux de Rayman Legends]]

Boomboleros7 le 13 mars 2015 à 15:42

2015-03-13T15:42:58Z

← Version précédente		Version du 13 mars 2015 à 15:42
Ligne 2 :		Ligne 2 :

	[[en:Tuned-Up Treasure]]		[[en:Tuned-Up Treasure]]
			[[pl:Podkręcony Skarb]]

	[[Catégorie:Lieux de Rayman Origins]]		[[Catégorie:Lieux de Rayman Origins]]
	[[Catégorie:Lieux de Rayman Legends]]		[[Catégorie:Lieux de Rayman Legends]]

Fréquence trésor - Historique des versions

Hunchman801 : Added language links

Hunchman801 : Added Arabic translation from the PlayStation Vita version of Rayman Legends

Hunchman801 : Fixed accidental inclusion of ruby characters in some Japanese localizations