Grimpette - Historique des versions

Hunchman801 : Added language links

2026-03-27T15:20:58Z

Added language links

← Version précédente		Version du 27 mars 2026 à 15:20
Ligne 182 :		Ligne 182 :

	[[en:Climb Out]]		[[en:Climb Out]]
			[[hu:Mássz ki!]]
			[[it:Fuori da lì!]]
	[[pl:Wspinaczka]]		[[pl:Wspinaczka]]
			[[es:Salir trepando]]

	[[Catégorie:Lieux de Rayman Origins]]		[[Catégorie:Lieux de Rayman Origins]]
	[[Catégorie:Lieux de Rayman Legends]]		[[Catégorie:Lieux de Rayman Legends]]

Hunchman801 : Correction des liens vers des redirections

2025-11-10T10:51:46Z

Correction des liens vers des redirections

← Version précédente		Version du 10 novembre 2025 à 10:51
Ligne 93 :		Ligne 93 :

	====Zone secrète 2====		====Zone secrète 2====
	Les héros doivent chevaucher des [[~~moustique~~]]s pour atteindre la [[cage]] d'[[Électoon]]s. Tout au long de leur vol, ils doivent éviter d'être écrasés par des plateformes qui s'effondrent. Les héros devront ensuite tirer des projectiles sur deux [[chasseur]]s et un [[Livingstone\|Lividstone]] pour descendre de leurs [[~~moustique~~]]s et briser la [[cage]].		Les héros doivent chevaucher des [[Moustique géant\|moustiques géants]] pour atteindre la [[cage]] d'[[Électoon]]s. Tout au long de leur vol, ils doivent éviter d'être écrasés par des plateformes qui s'effondrent. Les héros devront ensuite tirer des projectiles sur deux [[chasseur]]s et un [[Livingstone\|Lividstone]] pour descendre de leurs [[Moustique géant\|moustiques géants]] et briser la [[cage]].

	<gallery widths="320px" heights="180px">		<gallery widths="320px" heights="180px">
	Climb Out 13.jpg\|Les héros chevaucheront les [[~~moustique~~]]s pour atteindre la [[cage]].		Climb Out 13.jpg\|Les héros chevaucheront les [[Moustique géant\|moustiques géants]] pour atteindre la [[cage]].
	Climb Out 14.jpg\|Deux [[chasseur]]s et un [[Livingstone\|Lividstone]] doivent être vaincus ici.		Climb Out 14.jpg\|Deux [[chasseur]]s et un [[Livingstone\|Lividstone]] doivent être vaincus ici.
	</gallery>		</gallery>

Hunchman801 : Added Arabic translation from the PlayStation Vita version of Rayman Legends

2025-07-11T10:29:14Z

Added Arabic translation from the PlayStation Vita version of Rayman Legends

← Version précédente		Version du 11 juillet 2025 à 10:29
Ligne 147 :		Ligne 147 :
	{{Names		{{Names
	\|en=Climb Out		\|en=Climb Out
			\|ar=التسلق خروجا
	\|zh_hans=爬出深渊		\|zh_hans=爬出深渊
	\|cs=Výlez		\|cs=Výlez

Hunchman801 : Correction des liens

2025-05-25T11:21:21Z

Correction des liens

← Version précédente		Version du 25 mai 2025 à 11:21
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	'''Grimpette''' est le cinquième niveau des [[Temples chatouilleux]], un monde de ''[[Rayman Origins]]''. Le niveau se concentre sur la progression vers le haut tout en évitant les nombreuses [[Fleur piquante\|fleurs piquantes]], comme le montre le menu de sélection des niveaux. La version PlayStation Vita de ''[[Rayman Origins]]'' propose un [[mode fantôme]] de ce niveau. C'est le troisième niveau de ce monde et le cinquième au total inclus dans le mode [[Retour aux Origines]] de ''[[Rayman Legends]]''.		'''Grimpette''' est le cinquième niveau des [[Jungle à bafouilles\|Temples chatouilleux]], un monde de ''[[Rayman Origins]]''. Le niveau se concentre sur la progression vers le haut tout en évitant les nombreuses [[Fleur piquante\|fleurs piquantes]], comme le montre le menu de sélection des niveaux. La version PlayStation Vita de ''[[Rayman Origins]]'' propose un [[mode fantôme]] de ce niveau. C'est le troisième niveau de ce monde et le cinquième au total inclus dans le mode [[Retour aux Origines]] de ''[[Rayman Legends]]''.

	==Version originale==		==Version originale==
Ligne 137 :		Ligne 137 :
	Climb Out - Back to Origins 4.jpg\|La première zone secrète.		Climb Out - Back to Origins 4.jpg\|La première zone secrète.
	Climb Out - Back to Origins 5.jpg\|Pour accéder au [[Ptizêtre]], les héros devront emprunter un autre chemin.		Climb Out - Back to Origins 5.jpg\|Pour accéder au [[Ptizêtre]], les héros devront emprunter un autre chemin.
	Climb Out - Back to Origins 6.jpg\|Comme on peut le voir entre les [[~~Lividstone~~]]s, des [[navet]]s ont été ajoutés.		Climb Out - Back to Origins 6.jpg\|Comme on peut le voir entre les [[Livingstone\|Lividstones]], des [[navet]]s ont été ajoutés.
	Climb Out - Back to Origins 10.jpg\|La deuxième zone secrète.		Climb Out - Back to Origins 10.jpg\|La deuxième zone secrète.
	Climb Out - Back to Origins 11.jpg\|La fin de la deuxième zone secrète.		Climb Out - Back to Origins 11.jpg\|La fin de la deuxième zone secrète.

Hunchman801 : /* Zone 7 */ Magician split, remplacement: le Magicien → le Magicien

2024-11-04T19:43:57Z

Zone 7 : Magician split, remplacement: le Magicien → le Magicien

← Version précédente		Version du 4 novembre 2024 à 19:43
Ligne 110 :		Ligne 110 :
	[[File:Climb Out 16.jpg\|320px\|thumb\|La septième et dernière zone.]]		[[File:Climb Out 16.jpg\|320px\|thumb\|La septième et dernière zone.]]

	Les héros auront deux options dans cette zone ; ils pourront soit vaincre les quatre [[Livingstone\|Lividstones]] manuellement, soit, en option, frapper un [[bulbe explosif]], ce qui fera s'effondrer la plateforme et les écrasera. Une fois qu'ils auront tous été vaincus, la [[cage]] d'[[Électoon]]s pourra être brisée, mettant ainsi fin au niveau. Les héros prendront la pose pour [[le Photographe]] tandis que [[le Magicien]] comptera le nombre total de [[Lums (jeux UbiArt)\|Lums]] collectés tout au long du niveau.		Les héros auront deux options dans cette zone ; ils pourront soit vaincre les quatre [[Livingstone\|Lividstones]] manuellement, soit, en option, frapper un [[bulbe explosif]], ce qui fera s'effondrer la plateforme et les écrasera. Une fois qu'ils auront tous été vaincus, la [[cage]] d'[[Électoon]]s pourra être brisée, mettant ainsi fin au niveau. Les héros prendront la pose pour [[le Photographe]] tandis que [[Le Magicien (Rayman Origins)\|le Magicien]] comptera le nombre total de [[Lums (jeux UbiArt)\|Lums]] collectés tout au long du niveau.

	{{Clear}}		{{Clear}}

Hunchman801 : Fixed accidental inclusion of ruby characters in some Japanese localizations

2024-10-07T16:17:53Z

Fixed accidental inclusion of ruby characters in some Japanese localizations

← Version précédente		Version du 7 octobre 2024 à 16:17
Ligne 158 :		Ligne 158 :
	\|ja=おりろ！		\|ja=おりろ！
	\|ja_S=''[[Rayman Origins]]''		\|ja_S=''[[Rayman Origins]]''
	\|ja_2=~~「お落としあな穴のそこ底」~~		\|ja_2=「落とし穴の底」
	\|ja_2_S=''[[Rayman Legends]]''		\|ja_2_S=''[[Rayman Legends]]''
	\|no=Klatringen		\|no=Klatringen

Hunchman801 : Auto-formatting numbers

2024-09-07T12:32:43Z

Auto-formatting numbers

Voir les modifications

Hunchman801 le 4 septembre 2024 à 22:25

2024-09-04T22:25:04Z

← Version précédente		Version du 4 septembre 2024 à 22:25
Ligne 5 :		Ligne 5 :
	\| suivi par = [[En avant toute]]		\| suivi par = [[En avant toute]]
	\| monde = [[Jungle à bafouilles\|Temples chatouilleux]]		\| monde = [[Jungle à bafouilles\|Temples chatouilleux]]
	\| emplacement médaillon 1 = ~~[[File:RO-Cage.png\|50px~~\|Cage]]		\| emplacement médaillon 1 = {{ROIcon\|Cage}}
	\| emplacement médaillon 2 = ~~[[File:RO-Cage.png\|50px~~\|Cage]]		\| emplacement médaillon 2 = {{ROIcon\|Cage}}
	\| emplacement médaillon 3 = ~~[[File:RO-Cage.png\|50px~~\|Cage]]		\| emplacement médaillon 3 = {{ROIcon\|Cage}}
	\| emplacement médaillon 4 = ~~[[File:Icon1RO.png\|15px\|1]][[File:Icon5RO.png\|15px\|5]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]] [[File:RO-Lums.png~~\|~~30px~~\|Lums]]		\| emplacement médaillon 4 = {{RONumber\|150}} {{ROIcon\|Lums}}
	\| emplacement médaillon 5 = ~~[[File:Icon3RO.png\|15px\|3]][[File:Icon0RO.png~~\|~~15px\|0]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]] [[File:RO-Lums.png\|30px~~\|Lums]]		\| emplacement médaillon 5 = {{RONumber\|300}} {{ROIcon\|Lums}}
	\| emplacement médaillon 6 = ~~[[File:Icon2RO.png\|15px~~\|2~~]][[File~~:~~IconColonRO.png\|6px\|:]][[File:Icon4RO.png\|15px\|4]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]]~~ [[File:RO-Clock.png\|30px\|Temps]]		\| emplacement médaillon 6 = {{RONumber\|2:40}} [[File:RO-Clock.png\|30px\|Temps]]
	~~\| pièce = [[File:Icon5RO.png\|15px\|5~~]]		\| médaille = {{RONumber\|350}}
	\| médaille = ~~[[File:Icon3RO.png\|15px\|3]][[File:Icon5RO.png~~\|~~15px\|5]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]]~~		\| coupe = {{RONumber\|2:12}}
	\| coupe = ~~[[File:Icon2RO.png\|15px~~\|2~~]][[File~~:~~IconColonRO.png~~\|~~6px~~\|~~:]][[File:Icon1RO.png\|15px\|1]][[File:Icon2RO.png\|15px\|2]]~~		\| pièce de la mort = {{RONumber\|5}}
	\| relique = ~~[[File:Icon3RO.png\|15px~~\|3]]		\| relique = {{RONumber\|3}}
	}}		}}

Ligne 27 :		Ligne 27 :
	</gallery>		</gallery>

	===~~[[Relique]] 1~~===		===Relique 1===
	[[File:Climb Out first relic.png\|thumb\|320px\|La première [[relique]] se trouve devant [[Rayman]], à hauteur des yeux.]]		[[File:Climb Out first relic.png\|thumb\|320px\|La première [[relique]] se trouve devant [[Rayman]], à hauteur des yeux.]]

Ligne 59 :		Ligne 59 :

	==Zone 4==		==Zone 4==
	Dans toute la zone, il y a des plateformes de pierre roulantes auxquelles sont attachés des [[Antitoon\|Darktoons]]. Les héros peuvent les utiliser pour sauter du mur et progresser. La quatrième [[pièce de la mort]] peut être récupérée en effectuant une [[attaque à tout casser]] sur une [[~~Fleur rebondissante\|~~fleur rebondissante]], puis en effectuant un saut mural contre les plateformes de pierre à droite. En progressant, les héros devront utiliser les grandes plateformes herbeuses mobiles pour effectuer des sauts muraux. La sortie se trouve sur la gauche lorsqu'ils atteignent le sommet de la zone.		Dans toute la zone, il y a des plateformes de pierre roulantes auxquelles sont attachés des [[Antitoon\|Darktoons]]. Les héros peuvent les utiliser pour sauter du mur et progresser. La quatrième [[pièce de la mort]] peut être récupérée en effectuant une [[attaque à tout casser]] sur une [[fleur rebondissante]], puis en effectuant un saut mural contre les plateformes de pierre à droite. En progressant, les héros devront utiliser les grandes plateformes herbeuses mobiles pour effectuer des sauts muraux. La sortie se trouve sur la gauche lorsqu'ils atteignent le sommet de la zone.

	<gallery widths="320px" heights="180px">		<gallery widths="320px" heights="180px">
Ligne 66 :		Ligne 66 :
	</gallery>		</gallery>

	===~~[[Relique]] 2~~===		===Relique 2===
	[[File:Climb Out second relic.png\|thumb\|320px\|La deuxième [[relique]] se trouve en arrière-plan, juste devant [[Rayman]].]]		[[File:Climb Out second relic.png\|thumb\|320px\|La deuxième [[relique]] se trouve en arrière-plan, juste devant [[Rayman]].]]

Ligne 81 :		Ligne 81 :
	</gallery>		</gallery>

	===~~[[Relique]] 3~~===		===Relique 3===
	[[File:Climb Out third relic.png\|thumb\|320px\|La troisième [[relique]] se trouve au centre de la plateforme de pierre roulante, juste au-dessus de [[Rayman]].]]		[[File:Climb Out third relic.png\|thumb\|320px\|La troisième [[relique]] se trouve au centre de la plateforme de pierre roulante, juste au-dessus de [[Rayman]].]]

Ligne 110 :		Ligne 110 :
	{{Clear}}		{{Clear}}

	==[[Retour aux Origines]]==		==Retour aux Origines==
	{{RLLevel		{{RLLevel
	\| nom = Grimpette		\| nom = Grimpette
Ligne 118 :		Ligne 118 :
	\| suivi par = [[En avant toute#Retour aux Origines\|En avant toute]]		\| suivi par = [[En avant toute#Retour aux Origines\|En avant toute]]
	\| monde = [[Jungle à bafouilles]]		\| monde = [[Jungle à bafouilles]]
	\| Ptizêtre = ~~[[File:Icon1RO.png~~\|~~15px\|1]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]]~~		\| Ptizêtre = {{RONumber\|10}}
	\| coupe de bronze = ~~[[File:Icon1RO.png\|15px\|1]][[File:Icon5RO.png\|15px\|5]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]] [[File:RO-Lums.png~~\|~~30px~~\|Lums]]		\| coupe de bronze = {{RONumber\|150}} {{ROIcon\|Lums}}
	\| coupe d'argent = ~~[[File:Icon3RO.png\|15px\|3]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]][[File:Icon0RO.png~~\|~~15px~~\|~~0]] [[File:RO-~~Lums~~.png\|30px\|Lums]]~~		\| coupe d'argent = {{RONumber\|300}} {{ROIcon\|Lums}}
	\| ticket surprise = ~~[[File:Icon4RO.png\|15px\|4]][[File:Icon5RO.png\|15px\|5]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]] [[File:RO-Lums.png~~\|~~30px~~\|Lums]]		\| ticket surprise = {{RONumber\|450}} {{ROIcon\|Lums}}
	\| coupe d'or = ~~[[File:Icon6RO.png\|15px\|6]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]] [[File:RO-Lums.png~~\|~~30px~~\|Lums]]		\| coupe d'or = {{RONumber\|600}} {{ROIcon\|Lums}}
	}}		}}

Hunchman801 le 1 septembre 2024 à 20:32

2024-09-01T20:32:46Z

← Version précédente		Version du 1 septembre 2024 à 20:32
Ligne 4 :		Ligne 4 :
	\| précédé par = [[Le début de la fin]]		\| précédé par = [[Le début de la fin]]
	\| suivi par = [[En avant toute]]		\| suivi par = [[En avant toute]]
	\| monde = [[Temples chatouilleux]]		\| monde = [[Jungle à bafouilles\|Temples chatouilleux]]
	\| emplacement médaillon 1 = [[File:RO-Cage.png\|50px\|Cage]]		\| emplacement médaillon 1 = [[File:RO-Cage.png\|50px\|Cage]]
	\| emplacement médaillon 2 = [[File:RO-Cage.png\|50px\|Cage]]		\| emplacement médaillon 2 = [[File:RO-Cage.png\|50px\|Cage]]

Hunchman801 : 🤖 LLM-powered machine translation: please fix mistakes to improve the next translations

2024-08-31T22:10:22Z

🤖 LLM-powered machine translation: please fix mistakes to improve the next translations

Voir les modifications

← Version précédente		Version du 25 mai 2025 à 11:21
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	'''Grimpette''' est le cinquième niveau des [[Temples chatouilleux]], un monde de ''[[Rayman Origins]]''. Le niveau se concentre sur la progression vers le haut tout en évitant les nombreuses [[Fleur piquante\|fleurs piquantes]], comme le montre le menu de sélection des niveaux. La version PlayStation Vita de ''[[Rayman Origins]]'' propose un [[mode fantôme]] de ce niveau. C'est le troisième niveau de ce monde et le cinquième au total inclus dans le mode [[Retour aux Origines]] de ''[[Rayman Legends]]''.		'''Grimpette''' est le cinquième niveau des [[Jungle à bafouilles\|Temples chatouilleux]], un monde de ''[[Rayman Origins]]''. Le niveau se concentre sur la progression vers le haut tout en évitant les nombreuses [[Fleur piquante\|fleurs piquantes]], comme le montre le menu de sélection des niveaux. La version PlayStation Vita de ''[[Rayman Origins]]'' propose un [[mode fantôme]] de ce niveau. C'est le troisième niveau de ce monde et le cinquième au total inclus dans le mode [[Retour aux Origines]] de ''[[Rayman Legends]]''.

	==Version originale==		==Version originale==
Ligne 137 :		Ligne 137 :
	Climb Out - Back to Origins 4.jpg\|La première zone secrète.		Climb Out - Back to Origins 4.jpg\|La première zone secrète.
	Climb Out - Back to Origins 5.jpg\|Pour accéder au [[Ptizêtre]], les héros devront emprunter un autre chemin.		Climb Out - Back to Origins 5.jpg\|Pour accéder au [[Ptizêtre]], les héros devront emprunter un autre chemin.
	Climb Out - Back to Origins 6.jpg\|Comme on peut le voir entre les [[~~Lividstone~~]]s, des [[navet]]s ont été ajoutés.		Climb Out - Back to Origins 6.jpg\|Comme on peut le voir entre les [[Livingstone\|Lividstones]], des [[navet]]s ont été ajoutés.
	Climb Out - Back to Origins 10.jpg\|La deuxième zone secrète.		Climb Out - Back to Origins 10.jpg\|La deuxième zone secrète.
	Climb Out - Back to Origins 11.jpg\|La fin de la deuxième zone secrète.		Climb Out - Back to Origins 11.jpg\|La fin de la deuxième zone secrète.

Grimpette - Historique des versions

Hunchman801 : Added language links

Hunchman801 : Correction des liens vers des redirections

Hunchman801 : Added Arabic translation from the PlayStation Vita version of Rayman Legends

Hunchman801 : Correction des liens

Hunchman801 : /* Zone 7 */ Magician split, remplacement: le Magicien → le Magicien

Hunchman801 : Fixed accidental inclusion of ruby characters in some Japanese localizations

Hunchman801 : Auto-formatting numbers