Jeux d'ombres - Historique des versions

Hunchman801 : Added language links

2026-03-27T15:22:31Z

Added language links

← Version précédente		Version du 27 mars 2026 à 15:22
Ligne 88 :		Ligne 88 :

	[[en:Playing in the Shade]]		[[en:Playing in the Shade]]
			[[hu:Árnyjáték]]
			[[it:Gioco nell'ombra]]
	[[pl:Zabawy w cieniu]]		[[pl:Zabawy w cieniu]]
			[[es:Juego en la sombra]]

	[[Catégorie:Lieux de Rayman Origins]]		[[Catégorie:Lieux de Rayman Origins]]
	[[Catégorie:Lieux de Rayman Legends]]		[[Catégorie:Lieux de Rayman Legends]]

Hunchman801 : Added Arabic translation from the PlayStation Vita version of Rayman Legends

2025-07-11T10:29:23Z

Added Arabic translation from the PlayStation Vita version of Rayman Legends

← Version précédente		Version du 11 juillet 2025 à 10:29
Ligne 55 :		Ligne 55 :
	{{Names		{{Names
	\|en=Playing in the Shade		\|en=Playing in the Shade
			\|ar=اللعب في الظل
	\|zh_hans=暗影婆娑		\|zh_hans=暗影婆娑
	\|cs=Hra ve stínu		\|cs=Hra ve stínu

Hunchman801 : Fixed accidental inclusion of ruby characters in some Japanese localizations

2024-10-07T16:19:07Z

Fixed accidental inclusion of ruby characters in some Japanese localizations

← Version précédente		Version du 7 octobre 2024 à 16:19
Ligne 66 :		Ligne 66 :
	\|ja=かげであそぼう		\|ja=かげであそぼう
	\|ja_S=''[[Rayman Origins]]''		\|ja_S=''[[Rayman Origins]]''
	\|ja_2=~~「なぞ謎のかげ影をお追え！」~~		\|ja_2=「謎の影を追え！」
	\|ja_2_S=''[[Rayman Legends]]''		\|ja_2_S=''[[Rayman Legends]]''
	\|no=Skyggespill		\|no=Skyggespill

Hunchman801 : Plus cohérent avec le début des articles

2024-09-23T23:27:49Z

Plus cohérent avec le début des articles

← Version précédente		Version du 23 septembre 2024 à 23:27
Ligne 5 :		Ligne 5 :
	\| nom = Jeux d'ombres		\| nom = Jeux d'ombres
	\| image = [[File:Playing in the Shade 2.jpg\|center\|320px\|Jeux d'ombres]]		\| image = [[File:Playing in the Shade 2.jpg\|center\|320px\|Jeux d'ombres]]
			\| précédé par = [[Des hauts et des bas]]
			\| suivi par = [[Le début de la fin]]
	\| monde = [[Jungle à bafouilles\|Temples chatouilleux]]		\| monde = [[Jungle à bafouilles\|Temples chatouilleux]]
	\| coffrapatte = oui		\| coffrapatte = oui

Hunchman801 : Auto-formatting numbers

2024-09-07T12:21:36Z

Auto-formatting numbers

← Version précédente		Version du 7 septembre 2024 à 12:21
Ligne 1 :		Ligne 1 :
			'''Jeux d'ombres''' est le troisième niveau des [[Jungle à bafouilles\|Temples chatouilleux]], un monde de ''[[Rayman Origins]]''. C'est le sixième niveau de type [[coffrapatte]], où [[Rayman]] et ses amis doivent poursuivre un [[Coffrapatte\|coffre]] pour obtenir une [[dent de la mort]]. C'est le premier niveau de ce monde et le quatrième au total inclus dans le mode [[Retour aux Origines]] de ''[[Rayman Legends]]''.

			==Version originale==
	{{ROLevel		{{ROLevel
	\| nom = Jeux d'ombres		\| nom = Jeux d'ombres
Ligne 4 :		Ligne 7 :
	\| monde = [[Jungle à bafouilles\|Temples chatouilleux]]		\| monde = [[Jungle à bafouilles\|Temples chatouilleux]]
	\| coffrapatte = oui		\| coffrapatte = oui
			\| formater nombres = oui
	}}		}}

	'''Jeux d'ombres''' est le troisième niveau des [[Jungle à bafouilles\|Temples chatouilleux]], un monde de ''[[Rayman Origins]]''. C'est le sixième niveau de type [[coffrapatte]], où [[Rayman]] et ses amis doivent poursuivre un [[Coffrapatte\|coffre]] pour obtenir une [[dent de la mort]]. C'est le premier niveau de ce monde et le quatrième au total inclus dans le mode [[Retour aux Origines]] de ''[[Rayman Legends]]''.

	~~==Version originale==~~
	[[Rayman]] et son équipe trouvent le [[coffrapatte]] au bout de la première plateforme. Le [[Coffrapatte\|coffre]] pense que [[Rayman]] va l'attaquer, alors il s'enfuit, et la poursuite commence. La zone de la poursuite semble avoir de hautes plantes ressemblant à des [[champignon]]s en arrière-plan, bien qu'il soit difficile de voir l'arrière-plan clairement, car il s'agit principalement d'une brume bleue. Tout ce qui se trouve au premier plan n'est visible que sous forme de silhouette. Pendant la poursuite, l'équipe doit suivre le [[coffrapatte]] à travers des plateformes, dont beaucoup s'enfoncent lorsqu'il atterrit dessus, tout en évitant les [[Fleur piquante\|fleurs piquantes]] rondes. Les héros sont souvent aidés par des [[balance]]s. Plus tard dans le niveau, les plateformes tombent plus vite et plus tôt. Une fois qu'il n'y a plus de place pour courir, le [[coffrapatte]] s'arrête, permettant aux joueurs de l'ouvrir à coups de poing. La [[dent de la mort]] peut alors être récupérée pour être rendue à [[Mister Death]].		[[Rayman]] et son équipe trouvent le [[coffrapatte]] au bout de la première plateforme. Le [[Coffrapatte\|coffre]] pense que [[Rayman]] va l'attaquer, alors il s'enfuit, et la poursuite commence. La zone de la poursuite semble avoir de hautes plantes ressemblant à des [[champignon]]s en arrière-plan, bien qu'il soit difficile de voir l'arrière-plan clairement, car il s'agit principalement d'une brume bleue. Tout ce qui se trouve au premier plan n'est visible que sous forme de silhouette. Pendant la poursuite, l'équipe doit suivre le [[coffrapatte]] à travers des plateformes, dont beaucoup s'enfoncent lorsqu'il atterrit dessus, tout en évitant les [[Fleur piquante\|fleurs piquantes]] rondes. Les héros sont souvent aidés par des [[balance]]s. Plus tard dans le niveau, les plateformes tombent plus vite et plus tôt. Une fois qu'il n'y a plus de place pour courir, le [[coffrapatte]] s'arrête, permettant aux joueurs de l'ouvrir à coups de poing. La [[dent de la mort]] peut alors être récupérée pour être rendue à [[Mister Death]].

Ligne 22 :		Ligne 23 :
	\| nom = Jeux d'ombres		\| nom = Jeux d'ombres
	\| image = [[File:Playing in the Shade - Back to Origins.png\|center\|320px\|Jeux d'ombres]]		\| image = [[File:Playing in the Shade - Back to Origins.png\|center\|320px\|Jeux d'ombres]]
	\| difficulté = ~~[[File:DifficultySkull.png\|32px\|Tête de mort]][[File:DifficultySkull.png\|32px\|Tête de mort]]~~		\| difficulté = 2
	\| précédé par = [[Grottes qui ballottent#Retour aux Origines\|Grottes qui ballottent]]		\| précédé par = [[Grottes qui ballottent#Retour aux Origines\|Grottes qui ballottent]]
	\| suivi par = [[Grimpette#Retour aux Origines\|Grimpette]]		\| suivi par = [[Grimpette#Retour aux Origines\|Grimpette]]
	\| monde = [[Jungle à bafouilles]]		\| monde = [[Jungle à bafouilles]]
	\| ~~Ptizêtre~~ = ~~{{RONumber\|~~3}}		\| ptizêtres = 3
	\| coupe de bronze = ~~{{RONumber\|~~25~~}} {{ROIcon\|Lums}}~~		\| coupe de bronze = 25
	\| coupe d'argent = ~~{{RONumber\|~~50~~}} {{ROIcon\|Lums}}~~		\| coupe d'argent = 50
	\| ticket surprise = ~~{{RONumber\|~~75~~}} {{ROIcon\|Lums}}~~		\| ticket surprise = 75
	\| coupe d'or = ~~{{RONumber\|~~100~~}} {{ROIcon~~\|~~Lums}}~~		\| coupe d'or = 100
			\| formater nombres = oui
	}}		}}

Hunchman801 : /* Retour aux Origines */

2024-09-04T22:24:44Z

Retour aux Origines

← Version précédente		Version du 4 septembre 2024 à 22:24
Ligne 26 :		Ligne 26 :
	\| suivi par = [[Grimpette#Retour aux Origines\|Grimpette]]		\| suivi par = [[Grimpette#Retour aux Origines\|Grimpette]]
	\| monde = [[Jungle à bafouilles]]		\| monde = [[Jungle à bafouilles]]
	\| Ptizêtre = ~~[[File:Icon3RO.png\|15px~~\|3]]		\| Ptizêtre = {{RONumber\|3}}
	\| coupe de bronze = ~~[[File:Icon2RO.png\|15px\|2]][[File:Icon5RO.png\|15px\|5]] [[File:RO-Lums.png~~\|~~30px~~\|Lums]]		\| coupe de bronze = {{RONumber\|25}} {{ROIcon\|Lums}}
	\| coupe d'argent = ~~[[File:Icon5RO.png\|15px\|5]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]] [[File:RO-Lums.png~~\|~~30px~~\|Lums]]		\| coupe d'argent = {{RONumber\|50}} {{ROIcon\|Lums}}
	\| ticket surprise = ~~[[File:Icon7RO.png~~\|~~15px\|7]][[File:Icon5RO.png\|15px\|5]] [[File:RO-Lums.png\|30px~~\|Lums]]		\| ticket surprise = {{RONumber\|75}} {{ROIcon\|Lums}}
	\| coupe d'or = ~~[[File:Icon1RO.png\|15px\|1]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]] [[File:RO-Lums.png~~\|~~30px~~\|Lums]]		\| coupe d'or = {{RONumber\|100}} {{ROIcon\|Lums}}
	}}		}}

Hunchman801 : 🤖 LLM-powered machine translation: please fix mistakes to improve the next translations

2024-08-31T21:48:54Z

🤖 LLM-powered machine translation: please fix mistakes to improve the next translations

← Version précédente		Version du 31 août 2024 à 21:48
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{~~Modèle:~~ROLevel		{{ROLevel
	\| nom = Jeux d'ombres		\| nom = Jeux d'ombres
	\| image = [[~~Image~~:~~RO-PlayingintheShade~~.jpg\|center\|320px\|''Jeux d'ombres~~'']]~~		\| image = [[File:Playing in the Shade 2.jpg\|center\|320px\|Jeux d'ombres]]
	~~\| précédé par = [[Des hauts et des bas]]~~
	~~\| suivi par = [[Le début de la fin~~]]
	\| monde = [[Jungle à bafouilles\|Temples chatouilleux]]		\| monde = [[Jungle à bafouilles\|Temples chatouilleux]]
	\| ~~Niveau du~~ coffrapatte = .		\| coffrapatte = oui
	~~\| emplacement médaillon 1 = [[File:RO-Cage.png\|50px\|Cage]]~~
	~~\| emplacement médaillon 2 = [[File:Icon1RO.png\|15px\|''1'']][[File:Icon5RO.png\|15px\|''5'']][[File:Icon0RO.png\|15px\|''0'']] [[File:RO-Lums.png\|30px\|Lums]]~~
	~~\| emplacement médaillon 3 = [[File:Icon3RO.png\|15px\|''3'']][[File:Icon0RO.png\|15px\|''0'']][[File:Icon0RO.png\|15px\|''0'']] [[File:RO-Lums.png\|30px\|Lums]]~~
	~~\| médaille = [[File:Icon3RO.png\|15px\|''3'']][[File:Icon5RO.png\|15px\|''5'']][[File:Icon0RO.png\|15px\|''0'']]~~
	}}		}}

	~~{{ébauche}}~~		'''Jeux d'ombres''' est le troisième niveau des [[Jungle à bafouilles\|Temples chatouilleux]], un monde de ''[[Rayman Origins]]''. C'est le sixième niveau de type [[coffrapatte]], où [[Rayman]] et ses amis doivent poursuivre un [[Coffrapatte\|coffre]] pour obtenir une [[dent de la mort]]. C'est le premier niveau de ce monde et le quatrième au total inclus dans le mode [[Retour aux Origines]] de ''[[Rayman Legends]]''.

	'''~~Jeux d~~'~~ombres~~''' est le ~~troisième niveau~~ des [[~~Jungle à bafouilles~~\|~~Temples chatouilleux~~]], ~~un monde de~~ ''[[~~Rayman Origins~~]]''.		==Version originale==
			[[Rayman]] et son équipe trouvent le [[coffrapatte]] au bout de la première plateforme. Le [[Coffrapatte\|coffre]] pense que [[Rayman]] va l'attaquer, alors il s'enfuit, et la poursuite commence. La zone de la poursuite semble avoir de hautes plantes ressemblant à des [[champignon]]s en arrière-plan, bien qu'il soit difficile de voir l'arrière-plan clairement, car il s'agit principalement d'une brume bleue. Tout ce qui se trouve au premier plan n'est visible que sous forme de silhouette. Pendant la poursuite, l'équipe doit suivre le [[coffrapatte]] à travers des plateformes, dont beaucoup s'enfoncent lorsqu'il atterrit dessus, tout en évitant les [[Fleur piquante\|fleurs piquantes]] rondes. Les héros sont souvent aidés par des [[balance]]s. Plus tard dans le niveau, les plateformes tombent plus vite et plus tôt. Une fois qu'il n'y a plus de place pour courir, le [[coffrapatte]] s'arrête, permettant aux joueurs de l'ouvrir à coups de poing. La [[dent de la mort]] peut alors être récupérée pour être rendue à [[Mister Death]].

	==[[Retour aux Origines]]==		<gallery widths="320px" heights="180px">
	{{~~Modèle:~~RLLevel		Playing in the Shade 1.jpg\|Le début du niveau.
			Playing in the Shade 3.jpg\|Le début de la poursuite.
			Playing in the Shade 4.jpg\|Des [[balance]]s apparaissent à quelques reprises dans le niveau.
			Playing in the Shade 5.jpg\|Des [[Fleur piquante\|fleurs piquantes]] noircies apparaissent.
			</gallery>

			==Retour aux Origines==
			{{RLLevel
	\| nom = Jeux d'ombres		\| nom = Jeux d'ombres
	\| image = [[~~Image~~:~~PlayingInTheShade~~-~~BackToOrigins~~.png\|320px\|''Jeux d'ombres'']]		\| image = [[File:Playing in the Shade - Back to Origins.png\|center\|320px\|Jeux d'ombres]]
			\| difficulté = [[File:DifficultySkull.png\|32px\|Tête de mort]][[File:DifficultySkull.png\|32px\|Tête de mort]]
			\| précédé par = [[Grottes qui ballottent#Retour aux Origines\|Grottes qui ballottent]]
			\| suivi par = [[Grimpette#Retour aux Origines\|Grimpette]]
	\| monde = [[Jungle à bafouilles]]		\| monde = [[Jungle à bafouilles]]
	~~\| difficulté = [[File:DifficultySkull.png\|32px\|''Crâne'']][[File:DifficultySkull.png\|32px\|''Crâne'']]~~		\| Ptizêtre = [[File:Icon3RO.png\|15px\|3]]
	\| Ptizêtre = [[File:Icon3RO.png\|15px\|''3'']]		\| coupe de bronze = [[File:Icon2RO.png\|15px\|2]][[File:Icon5RO.png\|15px\|5]] [[File:RO-Lums.png\|30px\|Lums]]
	\| coupe de bronze = [[File:Icon2RO.png\|15px\|''2'']][[File:Icon5RO.png\|15px\|''5'']] [[File:RO-Lums.png\|30px\|Lums]]		\| coupe d'argent = [[File:Icon5RO.png\|15px\|5]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]] [[File:RO-Lums.png\|30px\|Lums]]
	\| coupe d'argent = [[File:Icon5RO.png\|15px\|''5'']][[File:Icon0RO.png\|15px\|''0'']] [[File:RO-Lums.png\|30px\|Lums]]		\| ticket surprise = [[File:Icon7RO.png\|15px\|7]][[File:Icon5RO.png\|15px\|5]] [[File:RO-Lums.png\|30px\|Lums]]
	\| ticket surprise = ?		\| coupe d'or = [[File:Icon1RO.png\|15px\|1]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]] [[File:RO-Lums.png\|30px\|Lums]]
	\| coupe d'or = [[File:Icon1RO.png\|15px\|''1'']][[File:Icon0RO.png\|15px\|''0'']][[File:Icon0RO.png\|15px\|''0'']] [[File:RO-Lums.png\|30px\|Lums]]
	}}		}}

	==~~Liens externes==~~		Dans la version de [[Retour aux Origines]], il y a de nombreuses différences par rapport à la version originale, comme les éléments notables de ''[[Rayman Legends]]'' qui remplacent certains éléments du jeu original. La liste des autres différences est la suivante :

			* Toutes les plateformes sont plus épaisses.
			* La plupart des [[Fleur piquante\|fleurs piquantes]] au plafond ont été supprimées, et celle au sol a été réduite.
			* À la fin du niveau, un mur a été ajouté pour empêcher le joueur de tomber accidentellement.

			<gallery widths="320px" heights="180px">
			Playing in the Shade - Back to Origins 1.jpg\|Le début du niveau dans [[Retour aux Origines]].
			Playing in the Shade - Back to Origins 2.jpg\|Des [[cage]]s d'[[Électoon]]s ont été ajoutées.
			Playing in the Shade - Back to Origins 4.jpg\|Des [[Ptizêtre]]s peuvent maintenant être trouvés dans le niveau, l'un d'eux étant piégé dans le [[coffrapatte]].
			Playing in the Shade - Back to Origins 5.jpg\|Le deuxième [[Ptizêtre]] du niveau.
			Playing in the Shade - Back to Origins 6.jpg\|Le [[coffrapatte]] s'arrêtera de bouger ici, permettant au joueur de libérer le [[Ptizêtre]] piégé.
			Playing in the Shade - Back to Origins 7.jpg\|L'animation de la [[dent de la mort]] a été remplacée par la scène de fin de niveau standard de ''[[Rayman Legends]]''.
			</gallery>

	* [http://www.youtube.com/watch?v=~~VReBGg1hOzA~~ Jeux d'ombres ~~playthrough sur youtube (Version PC)~~]		==Noms dans d'autres langues==
			{{Names
			\|en=Playing in the Shade
			\|zh_hans=暗影婆娑
			\|cs=Hra ve stínu
			\|da=Leg i skyggen
			\|nl=In de schaduw spelen
			\|fi=Varjoleikit
			\|fr=Jeux d'ombres
			\|de=Schattenspiele
			\|hu=Árnyjáték
			\|it=Gioco nell'ombra
			\|ja=かげであそぼう
			\|ja_S=''[[Rayman Origins]]''
			\|ja_2=「なぞ謎のかげ影をお追え！」
			\|ja_2_S=''[[Rayman Legends]]''
			\|no=Skyggespill
			\|pl=Zabawy w cieniu
			\|pt=Jogo de sombras
			\|pt_S=''[[Rayman Origins]]''
			\|pt_2=Brincando nas sombras
			\|pt_2_S=''[[Rayman Legends]]''
			\|ru=Игра в тени
			\|es=Juego en la sombra
			\|sv=Skugglekar
			}}

	* [https://www.youtube.com/watch?v=~~YWBeFw18GxM~~ Jeux d'ombres ~~playthrough~~ sur ~~youtube~~ (version PC) (~~Retour aux Origines~~)]		==Liens externes==
			* [https://www.youtube.com/watch?v=4EQnVXg1gg0 Solution complète du niveau Jeux d'ombres sur YouTube (version PC)]
			* [https://www.youtube.com/watch?v=rwvCsRsFNog Solution complète du niveau Jeux d'ombres dans ''Rayman Legends'' sur YouTube (version PC)]

	{{~~Jungleàbafouilles~~}}		{{RaymanOriginslocations}}
	{{~~JungleàbafouillesRL~~}}		{{RaymanLegendsLocations}}

	[[en:Playing in the Shade]]		[[en:Playing in the Shade]]

Boomboleros7 le 10 mars 2015 à 20:57

2015-03-10T20:57:48Z

← Version précédente		Version du 10 mars 2015 à 20:57
Ligne 39 :		Ligne 39 :

	[[en:Playing in the Shade]]		[[en:Playing in the Shade]]
			[[pl:Zabawy w cieniu]]

	[[Catégorie:Lieux de Rayman Origins]]		[[Catégorie:Lieux de Rayman Origins]]
	[[Catégorie:Lieux de Rayman Legends]]		[[Catégorie:Lieux de Rayman Legends]]

Boomboleros7 le 24 décembre 2014 à 00:25

2014-12-24T00:25:55Z

← Version précédente		Version du 24 décembre 2014 à 00:25
Ligne 40 :		Ligne 40 :
	[[en:Playing in the Shade]]		[[en:Playing in the Shade]]

	[[Catégorie:~~Localités~~ de Rayman Origins]]		[[Catégorie:Lieux de Rayman Origins]]
			[[Catégorie:Lieux de Rayman Legends]]

Harpic fraîcheur le 27 septembre 2014 à 15:21

2014-09-27T15:21:53Z

← Version précédente		Version du 27 septembre 2014 à 15:21
Ligne 5 :		Ligne 5 :
	\| suivi par = [[Le début de la fin]]		\| suivi par = [[Le début de la fin]]
	\| monde = [[Jungle à bafouilles\|Temples chatouilleux]]		\| monde = [[Jungle à bafouilles\|Temples chatouilleux]]
			\| Niveau du coffrapatte = .
	\| emplacement médaillon 1 = [[File:RO-Cage.png\|50px\|Cage]]		\| emplacement médaillon 1 = [[File:RO-Cage.png\|50px\|Cage]]
	\| emplacement médaillon 2 = [[File:Icon1RO.png\|15px\|''1'']][[File:Icon5RO.png\|15px\|''5'']][[File:Icon0RO.png\|15px\|''0'']] [[File:RO-Lums.png\|30px\|Lums]]		\| emplacement médaillon 2 = [[File:Icon1RO.png\|15px\|''1'']][[File:Icon5RO.png\|15px\|''5'']][[File:Icon0RO.png\|15px\|''0'']] [[File:RO-Lums.png\|30px\|Lums]]

← Version précédente		Version du 4 septembre 2024 à 22:24
Ligne 26 :		Ligne 26 :
	\| suivi par = [[Grimpette#Retour aux Origines\|Grimpette]]		\| suivi par = [[Grimpette#Retour aux Origines\|Grimpette]]
	\| monde = [[Jungle à bafouilles]]		\| monde = [[Jungle à bafouilles]]
	\| Ptizêtre = ~~[[File:Icon3RO.png\|15px~~\|3]]		\| Ptizêtre = {{RONumber\|3}}
	\| coupe de bronze = ~~[[File:Icon2RO.png\|15px\|2]][[File:Icon5RO.png\|15px\|5]] [[File:RO-Lums.png~~\|~~30px~~\|Lums]]		\| coupe de bronze = {{RONumber\|25}} {{ROIcon\|Lums}}
	\| coupe d'argent = ~~[[File:Icon5RO.png\|15px\|5]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]] [[File:RO-Lums.png~~\|~~30px~~\|Lums]]		\| coupe d'argent = {{RONumber\|50}} {{ROIcon\|Lums}}
	\| ticket surprise = ~~[[File:Icon7RO.png~~\|~~15px\|7]][[File:Icon5RO.png\|15px\|5]] [[File:RO-Lums.png\|30px~~\|Lums]]		\| ticket surprise = {{RONumber\|75}} {{ROIcon\|Lums}}
	\| coupe d'or = ~~[[File:Icon1RO.png\|15px\|1]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]] [[File:RO-Lums.png~~\|~~30px~~\|Lums]]		\| coupe d'or = {{RONumber\|100}} {{ROIcon\|Lums}}
	}}		}}

Jeux d'ombres - Historique des versions

Hunchman801 : Added language links

Hunchman801 : Added Arabic translation from the PlayStation Vita version of Rayman Legends

Hunchman801 : Fixed accidental inclusion of ruby characters in some Japanese localizations

Hunchman801 : Plus cohérent avec le début des articles

Hunchman801 : Auto-formatting numbers

Hunchman801 : /* Retour aux Origines */

Hunchman801 : 🤖 LLM-powered machine translation: please fix mistakes to improve the next translations