Meilleure musique - Historique des versions

Hunchman801 : Added language links

2026-03-27T15:23:51Z

Added language links

← Version précédente		Version du 27 mars 2026 à 15:23
Ligne 156 :		Ligne 156 :

	[[en:Best Original Score]]		[[en:Best Original Score]]
			[[hu:Legjobb zene]]
			[[it:Miglior colonna sonora originale]]
	[[pl:Najlepszy podkład muzyczny]]		[[pl:Najlepszy podkład muzyczny]]

	[[Catégorie:Lieux de Rayman Origins]]		[[Catégorie:Lieux de Rayman Origins]]
	[[Catégorie:Lieux de Rayman Legends]]		[[Catégorie:Lieux de Rayman Legends]]

Hunchman801 : Added Arabic translation from the PlayStation Vita version of Rayman Legends

2025-07-11T10:29:47Z

Added Arabic translation from the PlayStation Vita version of Rayman Legends

← Version précédente		Version du 11 juillet 2025 à 10:29
Ligne 122 :		Ligne 122 :
	{{Names		{{Names
	\|en=Best Original Score		\|en=Best Original Score
			\|ar=أفضل نتيجة أصلية
	\|zh_hans=最佳原创音乐		\|zh_hans=最佳原创音乐
	\|cs=Nejlepší původní skóre		\|cs=Nejlepší původní skóre

Hunchman801 : Magician split, remplacement: le Magicien → le Magicien (2)

2024-11-04T19:44:28Z

Magician split, remplacement: le Magicien → le Magicien (2)

← Version précédente		Version du 4 novembre 2024 à 19:44
Ligne 25 :		Ligne 25 :

	===Zone 1===		===Zone 1===
	Alors que les héros entrent dans le niveau, [[le Magicien]] est visible sur leur gauche. Il leur donne quelques informations sur la manière de sauver des [[cage]]s d'[[Électoon]]s et de faire éclater des ennemis [[Bulle\|embullés]] pour gagner plus de [[Lums (jeux UbiArt)\|Lums]]. Les héros peuvent alors avancer, en sautant sur des [[piaf]]s verts amicaux qui restent immobiles sur des partitions. La première [[pièce de la mort]] peut être trouvée en passant un courant d'eau, sous un [[oiseau rouge]] hostile. Ensuite, ils rencontreront un autre [[oiseau rouge]] rebondissant sur une plateforme qui fait apparaître ou disparaître les [[piaf]]s verts amicaux. Les héros peuvent vaincre l'[[oiseau rouge]] hostile et utiliser les [[piaf]]s amicaux pour avancer. Le [[piaf trampoline]] arrondi peut subir une [[attaque à tout casser]] pour atteindre la deuxième [[pièce de la mort]] du niveau. Finalement, après avoir vaincu quelques [[Antitoon\|Darktoons]], les héros entendront un [[Électoon]] appeler à l'aide. Pour atteindre la zone secrète, les héros doivent effectuer des sauts sur les murs et grimper jusqu'en haut, où se trouvent des [[Oiseau casqué\|oiseaux casqués]]. Une fois les [[Électoon]]s sauvés, les héros peuvent se diriger vers la sortie.		Alors que les héros entrent dans le niveau, [[Le Magicien (Rayman Origins)\|le Magicien]] est visible sur leur gauche. Il leur donne quelques informations sur la manière de sauver des [[cage]]s d'[[Électoon]]s et de faire éclater des ennemis [[Bulle\|embullés]] pour gagner plus de [[Lums (jeux UbiArt)\|Lums]]. Les héros peuvent alors avancer, en sautant sur des [[piaf]]s verts amicaux qui restent immobiles sur des partitions. La première [[pièce de la mort]] peut être trouvée en passant un courant d'eau, sous un [[oiseau rouge]] hostile. Ensuite, ils rencontreront un autre [[oiseau rouge]] rebondissant sur une plateforme qui fait apparaître ou disparaître les [[piaf]]s verts amicaux. Les héros peuvent vaincre l'[[oiseau rouge]] hostile et utiliser les [[piaf]]s amicaux pour avancer. Le [[piaf trampoline]] arrondi peut subir une [[attaque à tout casser]] pour atteindre la deuxième [[pièce de la mort]] du niveau. Finalement, après avoir vaincu quelques [[Antitoon\|Darktoons]], les héros entendront un [[Électoon]] appeler à l'aide. Pour atteindre la zone secrète, les héros doivent effectuer des sauts sur les murs et grimper jusqu'en haut, où se trouvent des [[Oiseau casqué\|oiseaux casqués]]. Une fois les [[Électoon]]s sauvés, les héros peuvent se diriger vers la sortie.

	<gallery widths="320px" heights="180px">		<gallery widths="320px" heights="180px">
Ligne 81 :		Ligne 81 :
	[[File:Best Original Score 11.jpg\|320px\|thumb\|La zone finale.]]		[[File:Best Original Score 11.jpg\|320px\|thumb\|La zone finale.]]

	Les héros doivent vaincre les [[Oiseau rouge\|oiseaux rouges]] endormis pour briser la [[cage]] d'[[Électoon]]s. Briser la [[cage]] met fin au niveau, et les héros posent pour [[le Photographe]] tandis que [[le Magicien]] attend de voir combien de [[Lums (jeux UbiArt)\|Lums]] ont été collectés tout au long du niveau.		Les héros doivent vaincre les [[Oiseau rouge\|oiseaux rouges]] endormis pour briser la [[cage]] d'[[Électoon]]s. Briser la [[cage]] met fin au niveau, et les héros posent pour [[le Photographe]] tandis que [[Le Magicien (Rayman Origins)\|le Magicien]] attend de voir combien de [[Lums (jeux UbiArt)\|Lums]] ont été collectés tout au long du niveau.

	{{clear}}		{{clear}}

Hunchman801 le 18 octobre 2024 à 16:09

2024-10-18T16:09:54Z

← Version précédente		Version du 18 octobre 2024 à 16:09
Ligne 28 :		Ligne 28 :

	<gallery widths="320px" heights="180px">		<gallery widths="320px" heights="180px">
	Best Original Score 4.jpg\|[[~~Rayman~~]] devant un [[interrupteur]] qui fait apparaître deux [[oiseau]]x.		Best Original Score 4.jpg\|[[Raybox]] devant un [[interrupteur]] qui fait apparaître deux [[oiseau]]x.
	</gallery>		</gallery>

Ligne 49 :		Ligne 49 :

	<gallery widths="320px" heights="180px">		<gallery widths="320px" heights="180px">
	Best Original Score 5.jpg\|[[~~Rayman~~]] sous un [[roi Lums]].		Best Original Score 5.jpg\|[[Raybox]] sous un [[roi Lums]].
	Best Original Score 6.jpg\|La quatrième [[pièce de la mort]].		Best Original Score 6.jpg\|La quatrième [[pièce de la mort]].
	</gallery>		</gallery>
Ligne 109 :		Ligne 109 :
	Best Original Score - Back to Origins 2.jpg\|La première zone secrète.		Best Original Score - Back to Origins 2.jpg\|La première zone secrète.
	Best Original Score - Back to Origins 3.jpg\|Un autre aperçu de la même zone.		Best Original Score - Back to Origins 3.jpg\|Un autre aperçu de la même zone.
	Best Original Score - Back to Origins 4.jpg\|[[~~Rayman~~]] se tenant devant deux [[oiseau]]x.		Best Original Score - Back to Origins 4.jpg\|[[Rayssassin]] se tenant devant deux [[oiseau]]x.
	Best Original Score - Back to Origins 5.jpg\|Des [[navet]]s apparaissent dans les niveaux de [[Retour aux Origines]].		Best Original Score - Back to Origins 5.jpg\|Des [[navet]]s apparaissent dans les niveaux de [[Retour aux Origines]].
	Best Original Score - Back to Origins 6.jpg\|Des [[Ptizêtre]]s remplacent la plupart des [[Pièce de la mort\|pièces de la mort]].		Best Original Score - Back to Origins 6.jpg\|Des [[Ptizêtre]]s remplacent la plupart des [[Pièce de la mort\|pièces de la mort]].

Hunchman801 : Fixed accidental inclusion of ruby characters in some Japanese localizations

2024-10-07T16:20:01Z

Fixed accidental inclusion of ruby characters in some Japanese localizations

← Version précédente		Version du 7 octobre 2024 à 16:20
Ligne 133 :		Ligne 133 :
	\|ja=さいこうとくてん		\|ja=さいこうとくてん
	\|ja_S=''[[Rayman Origins]]''		\|ja_S=''[[Rayman Origins]]''
	\|ja_2=~~「がく楽ふ譜にむら群がるとり鳥」~~		\|ja_2=「楽譜に群がる鳥」
	\|ja_2_S=''[[Rayman Legends]]''		\|ja_2_S=''[[Rayman Legends]]''
	\|no=Beste originalmusikk		\|no=Beste originalmusikk

Hunchman801 : Dans un monde sur le thème de la musique, il s'agit bien évidemment de cordes vibrantes.

2024-09-28T21:30:36Z

Dans un monde sur le thème de la musique, il s'agit bien évidemment de cordes vibrantes.

← Version précédente		Version du 28 septembre 2024 à 21:30
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	'''Meilleure musique''' est le deuxième niveau du [[Désert des didgeridoos]], le deuxième monde de ''[[Rayman Origins]]''. Les héros doivent utiliser des [[piaf]]s et des [[piaf trampoline]]s verts amicaux pour progresser dans le niveau, ainsi que de petites plateformes qui désactivent les ~~décharges électriques~~ bloquantes. La version PlayStation Vita de ''[[Rayman Origins]]'' propose un [[mode fantôme]] de ce niveau. C'est le premier niveau de ce monde, et le neuvième au total, à être inclus dans le tableau [[Retour aux Origines]] de ''[[Rayman Legends]]''.		'''Meilleure musique''' est le deuxième niveau du [[Désert des didgeridoos]], le deuxième monde de ''[[Rayman Origins]]''. Les héros doivent utiliser des [[piaf]]s et des [[piaf trampoline]]s verts amicaux pour progresser dans le niveau, ainsi que de petites plateformes qui désactivent les cordes vibrantes bloquantes. La version PlayStation Vita de ''[[Rayman Origins]]'' propose un [[mode fantôme]] de ce niveau. C'est le premier niveau de ce monde, et le neuvième au total, à être inclus dans le tableau [[Retour aux Origines]] de ''[[Rayman Legends]]''.

	==Version originale==		==Version originale==
Ligne 46 :		Ligne 46 :

	===Zone 2===		===Zone 2===
	Les héros devront avancer tout en évitant quelques ~~courants électriques~~. Ensuite, ils devront utiliser un petit [[piaf]] vert pour franchir d'autres ~~courants électriques~~. Il libérera une [[pièce de la mort]] dans une [[bulle]] : c'est la troisième [[pièce de la mort]] du niveau. Alors que les héros s'approchent de la sortie, un [[piaf trampoline]] se trouve à proximité. Les héros peuvent obtenir la quatrième [[pièce de la mort]] s'ils effectuent une [[attaque à tout casser]] sur l'[[oiseau]]. La sortie se trouve sous la [[pièce de la mort]].		Les héros devront avancer tout en évitant quelques cordes vibrantes. Ensuite, ils devront utiliser un petit [[piaf]] vert pour franchir d'autres cordes vibrantes. Ce dernier libérera une [[pièce de la mort]] dans une [[bulle]] : c'est la troisième [[pièce de la mort]] du niveau. Alors que les héros s'approchent de la sortie, un [[piaf trampoline]] se trouve à proximité. Les héros peuvent obtenir la quatrième [[pièce de la mort]] s'ils effectuent une [[attaque à tout casser]] sur l'[[oiseau]]. La sortie se trouve sous la [[pièce de la mort]].

	<gallery widths="320px" heights="180px">		<gallery widths="320px" heights="180px">
Ligne 54 :		Ligne 54 :

	===Zone 3===		===Zone 3===
	Les héros devront utiliser d'autres [[oiseau]]x amicaux et avancer jusqu'à un endroit où ils rencontreront plusieurs ~~courants électriques~~. ~~Tous~~ les ~~courants~~ peuvent être temporairement ~~désactivés~~ en sautant sur une petite plateforme. Il y a un [[interrupteur]] qui peut faire apparaître trois [[oiseau]]x verts s'il est activé. Effectuer une [[attaque à tout casser]] sur le dernier aidera les héros à atteindre la cinquième [[pièce de la mort]] du niveau, située à côté d'un [[oiseau piquant]]. La sortie se trouve plus loin, à côté d'un [[oiseau rouge]] endormi.		Les héros devront utiliser d'autres [[oiseau]]x amicaux et avancer jusqu'à un endroit où ils rencontreront plusieurs cordes vibrantes. Toutes les vibrations dangereuses peuvent être temporairement désactivées en sautant sur une petite plateforme. Il y a un [[interrupteur]] qui peut faire apparaître trois [[oiseau]]x verts s'il est activé. Effectuer une [[attaque à tout casser]] sur le dernier aidera les héros à atteindre la cinquième [[pièce de la mort]] du niveau, située à côté d'un [[oiseau piquant]]. La sortie se trouve plus loin, à côté d'un [[oiseau rouge]] endormi.

	<gallery widths="320px" heights="180px">		<gallery widths="320px" heights="180px">
	Best Original Score 7.jpg\|Des ~~décharges électriques~~ qui peuvent être désactivées en utilisant la plateforme fixe.		Best Original Score 7.jpg\|Des cordes vibrantes qui peuvent être désactivées en utilisant la plateforme fixe.
	Best Original Score 8.jpg\|La cinquième [[pièce de la mort]] du niveau.		Best Original Score 8.jpg\|La cinquième [[pièce de la mort]] du niveau.
	</gallery>		</gallery>

	===Zone 4===		===Zone 4===
	Alors que les héros vainquent quelques [[Oiseau rouge\|oiseaux rouges]] en cours de route, d'autres ~~courants électriques~~ bloqueront leur chemin. En utilisant une petite plateforme pour les désactiver et en empruntant le chemin le plus élevé, ils pourront atteindre la sixième [[pièce de la mort]]. La deuxième zone secrète n'est pas très loin. Les héros doivent effectuer des sauts sur les murs pour monter et l'atteindre. Une fois les [[Électoon]]s sauvés, les héros doivent activer deux groupes d'[[oiseau]]x amicaux, les autres apparaîtront d'eux-mêmes, comme s'ils étaient reliés à une [[gendoor]]. Les héros peuvent atteindre la sortie en utilisant la [[balance]].		Alors que les héros vainquent quelques [[Oiseau rouge\|oiseaux rouges]] en cours de route, d'autres cordes vibrantes bloqueront leur chemin. En utilisant une petite plateforme pour les désactiver et en empruntant le chemin le plus élevé, ils pourront atteindre la sixième [[pièce de la mort]]. La deuxième zone secrète n'est pas très loin. Les héros doivent effectuer des sauts sur les murs pour monter et l'atteindre. Une fois les [[Électoon]]s sauvés, les héros doivent activer deux groupes d'[[oiseau]]x amicaux, les autres apparaîtront d'eux-mêmes, comme s'ils étaient reliés à une [[gendoor]]. Les héros peuvent atteindre la sortie en utilisant la [[balance]].

	====Zone secrète 2====		====Zone secrète 2====

Hunchman801 : Plus cohérent avec le début des articles

2024-09-23T23:28:22Z

Plus cohérent avec le début des articles

← Version précédente		Version du 23 septembre 2024 à 23:28
Ligne 6 :		Ligne 6 :
	\| image = [[File:10 best original score.jpg\|center\|320px\|Meilleure musique]]		\| image = [[File:10 best original score.jpg\|center\|320px\|Meilleure musique]]
	\| précédé par = [[Bonnes vibrations !]]		\| précédé par = [[Bonnes vibrations !]]
	\| suivi par = [[~~Autant en emportent les bulles~~]]		\| suivi par = [[Fugue cacophonique]]
	\| monde = [[Désert des didgeridoos]]		\| monde = [[Désert des didgeridoos]]
	\| emplacement médaillon 1 = Cage		\| emplacement médaillon 1 = Cage

Hunchman801 : Auto-formatting numbers

2024-09-07T12:36:04Z

Auto-formatting numbers

Voir les modifications

Hunchman801 le 4 septembre 2024 à 22:25

2024-09-04T22:25:32Z

← Version précédente		Version du 4 septembre 2024 à 22:25
Ligne 5 :		Ligne 5 :
	\| suivi par = [[Autant en emportent les bulles]]		\| suivi par = [[Autant en emportent les bulles]]
	\| monde = [[Désert des didgeridoos]]		\| monde = [[Désert des didgeridoos]]
	\| emplacement médaillon 1 = ~~[[File:RO-Cage.png\|50px~~\|Cage]]		\| emplacement médaillon 1 = {{ROIcon\|Cage}}
	\| emplacement médaillon 2 = ~~[[File:RO-Cage.png\|50px~~\|Cage]]		\| emplacement médaillon 2 = {{ROIcon\|Cage}}
	\| emplacement médaillon 3 = ~~[[File:RO-Cage.png\|50px~~\|Cage]]		\| emplacement médaillon 3 = {{ROIcon\|Cage}}
	\| emplacement médaillon 4 = ~~[[File:Icon1RO.png\|15px\|1]][[File:Icon5RO.png\|15px\|5]][[File:Icon0RO.png\|15px~~\|~~0]] [[File:RO-Lums.png\|30px~~\|Lums]]		\| emplacement médaillon 4 = {{RONumber\|150}} {{ROIcon\|Lums}}
	\| emplacement médaillon 5 = ~~[[File:Icon3RO.png\|15px\|3]][[File:Icon0RO.png~~\|~~15px\|0]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]] [[File:RO-Lums.png\|30px~~\|Lums]]		\| emplacement médaillon 5 = {{RONumber\|300}} {{ROIcon\|Lums}}
	\| emplacement médaillon 6 = ~~[[File:Icon2RO.png\|15px~~\|2~~]][[File~~:~~IconColonRO.png\|6px\|:]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]]~~ [[File:RO-Clock.png\|30px\|Temps]]		\| emplacement médaillon 6 = {{RONumber\|2:00}} [[File:RO-Clock.png\|30px\|Temps]]
	~~\| pièce = [[File:Icon6RO.png\|15px\|6~~]]		\| médaille = {{RONumber\|350}}
	\| médaille = ~~[[File:Icon3RO.png\|15px\|3]][[File:Icon5RO.png\|15px~~\|~~5]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]]~~		\| coupe = {{RONumber\|1:32}}
	\| coupe = ~~[[File:Icon1RO.png\|15px~~\|1~~]][[File~~:~~IconColonRO.png~~\|~~6px~~\|~~:]][[File:Icon3RO.png\|15px\|3]][[File:Icon2RO.png\|15px\|2]]~~		\| pièce de la mort = {{RONumber\|6}}
	\| relique = ~~[[File:Icon2RO.png\|15px~~\|2]]		\| relique = {{RONumber\|2}}
	}}		}}

Ligne 34 :		Ligne 34 :
	{{clear}}		{{clear}}

	===~~[[Relique]] 1~~===		===Relique 1===
	[[File:Best Original Score first relic.png\|thumb\|320px\|La première [[relique]] se trouve juste à droite de [[Rayman]].]]		[[File:Best Original Score first relic.png\|thumb\|320px\|La première [[relique]] se trouve juste à droite de [[Rayman]].]]

Ligne 67 :		Ligne 67 :
	{{clear}}		{{clear}}

	===~~[[Relique]] 2~~===		===Relique 2===
	[[File:Best Original Score second relic.png\|thumb\|320px\|La deuxième [[relique]] se trouve en bas à gauche de cette image, juste en dessous du [[piaf]].]]		[[File:Best Original Score second relic.png\|thumb\|320px\|La deuxième [[relique]] se trouve en bas à gauche de cette image, juste en dessous du [[piaf]].]]

Ligne 81 :		Ligne 81 :
	{{clear}}		{{clear}}

	==[[Retour aux Origines]]==		==Retour aux Origines==
	{{RLLevel		{{RLLevel
	\| nom = Meilleure musique		\| nom = Meilleure musique
Ligne 89 :		Ligne 89 :
	\| suivi par = [[À bout de souffle#Retour aux Origines\|À bout de souffle]]		\| suivi par = [[À bout de souffle#Retour aux Origines\|À bout de souffle]]
	\| monde = [[Désert des didgeridoos]]		\| monde = [[Désert des didgeridoos]]
	\| Ptizêtre = ~~[[File:Icon1RO.png~~\|~~15px\|1]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]]~~		\| Ptizêtre = {{RONumber\|10}}
	\| coupe de bronze = ~~[[File:Icon1RO.png\|15px\|1]][[File:Icon5RO.png\|15px\|5]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]] [[File:RO-Lums.png~~\|~~30px~~\|Lums]]		\| coupe de bronze = {{RONumber\|150}} {{ROIcon\|Lums}}
	\| coupe d'argent = ~~[[File:Icon3RO.png\|15px\|3]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]][[File:Icon0RO.png~~\|~~15px~~\|~~0]] [[File:RO-~~Lums~~.png\|30px\|Lums]]~~		\| coupe d'argent = {{RONumber\|300}} {{ROIcon\|Lums}}
	\| ticket surprise = ~~[[File:Icon4RO.png\|15px\|4]][[File:Icon5RO.png\|15px\|5]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]] [[File:RO-Lums.png~~\|~~30px~~\|Lums]]		\| ticket surprise = {{RONumber\|450}} {{ROIcon\|Lums}}
	\| coupe d'or = ~~[[File:Icon6RO.png\|15px\|6]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]] [[File:RO-Lums.png~~\|~~30px~~\|Lums]]		\| coupe d'or = {{RONumber\|600}} {{ROIcon\|Lums}}
	}}		}}

Hunchman801 le 3 septembre 2024 à 16:56

2024-09-03T16:56:07Z

← Version précédente		Version du 3 septembre 2024 à 16:56
Ligne 11 :		Ligne 11 :
	\| emplacement médaillon 5 = [[File:Icon3RO.png\|15px\|3]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]] [[File:RO-Lums.png\|30px\|Lums]]		\| emplacement médaillon 5 = [[File:Icon3RO.png\|15px\|3]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]] [[File:RO-Lums.png\|30px\|Lums]]
	\| emplacement médaillon 6 = [[File:Icon2RO.png\|15px\|2]][[File:IconColonRO.png\|6px\|:]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]] [[File:RO-Clock.png\|30px\|Temps]]		\| emplacement médaillon 6 = [[File:Icon2RO.png\|15px\|2]][[File:IconColonRO.png\|6px\|:]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]] [[File:RO-Clock.png\|30px\|Temps]]
			\| pièce = [[File:Icon6RO.png\|15px\|6]]
	\| médaille = [[File:Icon3RO.png\|15px\|3]][[File:Icon5RO.png\|15px\|5]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]]		\| médaille = [[File:Icon3RO.png\|15px\|3]][[File:Icon5RO.png\|15px\|5]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]]
	~~\| pièce = [[File:Icon6RO.png\|15px\|6]]~~
	\| coupe = [[File:Icon1RO.png\|15px\|1]][[File:IconColonRO.png\|6px\|:]][[File:Icon3RO.png\|15px\|3]][[File:Icon2RO.png\|15px\|2]]		\| coupe = [[File:Icon1RO.png\|15px\|1]][[File:IconColonRO.png\|6px\|:]][[File:Icon3RO.png\|15px\|3]][[File:Icon2RO.png\|15px\|2]]
	\| relique = [[File:Icon2RO.png\|15px\|2]]		\| relique = [[File:Icon2RO.png\|15px\|2]]

← Version précédente		Version du 3 septembre 2024 à 16:56
Ligne 11 :		Ligne 11 :
	\| emplacement médaillon 5 = [[File:Icon3RO.png\|15px\|3]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]] [[File:RO-Lums.png\|30px\|Lums]]		\| emplacement médaillon 5 = [[File:Icon3RO.png\|15px\|3]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]] [[File:RO-Lums.png\|30px\|Lums]]
	\| emplacement médaillon 6 = [[File:Icon2RO.png\|15px\|2]][[File:IconColonRO.png\|6px\|:]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]] [[File:RO-Clock.png\|30px\|Temps]]		\| emplacement médaillon 6 = [[File:Icon2RO.png\|15px\|2]][[File:IconColonRO.png\|6px\|:]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]] [[File:RO-Clock.png\|30px\|Temps]]
			\| pièce = [[File:Icon6RO.png\|15px\|6]]
	\| médaille = [[File:Icon3RO.png\|15px\|3]][[File:Icon5RO.png\|15px\|5]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]]		\| médaille = [[File:Icon3RO.png\|15px\|3]][[File:Icon5RO.png\|15px\|5]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]]
	~~\| pièce = [[File:Icon6RO.png\|15px\|6]]~~
	\| coupe = [[File:Icon1RO.png\|15px\|1]][[File:IconColonRO.png\|6px\|:]][[File:Icon3RO.png\|15px\|3]][[File:Icon2RO.png\|15px\|2]]		\| coupe = [[File:Icon1RO.png\|15px\|1]][[File:IconColonRO.png\|6px\|:]][[File:Icon3RO.png\|15px\|3]][[File:Icon2RO.png\|15px\|2]]
	\| relique = [[File:Icon2RO.png\|15px\|2]]		\| relique = [[File:Icon2RO.png\|15px\|2]]

Meilleure musique - Historique des versions

Hunchman801 : Added language links

Hunchman801 : Added Arabic translation from the PlayStation Vita version of Rayman Legends

Hunchman801 : Magician split, remplacement: le Magicien → le Magicien (2)