Murène en boîte - Historique des versions

Hunchman801 : Correction des liens vers des redirections

2025-11-10T10:53:21Z

Correction des liens vers des redirections

← Version précédente		Version du 10 novembre 2025 à 10:53
Ligne 17 :		Ligne 17 :
	}}		}}

	Ce niveau commence dans la zone des Cuisines infernales de la [[Terre gourmande]]. Les héros rencontrent rapidement des [[~~moustique~~]]s et montent à bord. Tout au long du vol, ils doivent éviter les flammes, tout en faisant attention aux [[Petit dragon\|petits dragons]] et aux [[Dragon cuisinier\|dragons cuisiniers]]. Au fur et à mesure que les héros progressent, ils doivent également éviter les [[couteau]]x, les [[Fourchette à trois dents\|fourchettes]] qui volent à travers la zone, les glaçons qui tombent et les objets brûlants. Finalement, juste après un [[piment]], les héros entrent dans une nouvelle zone, ce qui met fin à la transition entre la [[Terre gourmande]] et l'[[Océan des songes]]. Après avoir traversé une courte grotte, les héros se retrouvent au-dessus de l'[[Océan des songes]], où ils doivent vaincre une [[Murène\|murène géante]] en tirant sur les parties roses situés à l'extrémité de chaque segment. Si les héros battent la [[murène]] en moins de 60 secondes, ils débloqueront le trophée/succès [[Force bleue !]]. Une fois vaincus, les héros peuvent quitter leurs [[~~moustique~~]]s et briser la [[cage]] d'[[Électoon]]s pour terminer le niveau. Les héros posent ensuite pour [[le Photographe]] tandis que [[Le Magicien (Rayman Origins)\|le Magicien]] compte le nombre total de [[Lums (jeux UbiArt)\|Lums]] collectés tout au long du niveau.		Ce niveau commence dans la zone des Cuisines infernales de la [[Terre gourmande]]. Les héros rencontrent rapidement des [[Moustique géant\|moustiques géants]] et montent à bord. Tout au long du vol, ils doivent éviter les flammes, tout en faisant attention aux [[Petit dragon\|petits dragons]] et aux [[Dragon cuisinier\|dragons cuisiniers]]. Au fur et à mesure que les héros progressent, ils doivent également éviter les [[couteau]]x, les [[Fourchette à trois dents\|fourchettes]] qui volent à travers la zone, les glaçons qui tombent et les objets brûlants. Finalement, juste après un [[piment]], les héros entrent dans une nouvelle zone, ce qui met fin à la transition entre la [[Terre gourmande]] et l'[[Océan des songes]]. Après avoir traversé une courte grotte, les héros se retrouvent au-dessus de l'[[Océan des songes]], où ils doivent vaincre une [[Murène\|murène géante]] en tirant sur les parties roses situés à l'extrémité de chaque segment. Si les héros battent la [[murène]] en moins de 60 secondes, ils débloqueront le trophée/succès [[Force bleue !]]. Une fois vaincus, les héros peuvent quitter leurs [[Moustique géant\|moustiques géants]] et briser la [[cage]] d'[[Électoon]]s pour terminer le niveau. Les héros posent ensuite pour [[le Photographe]] tandis que [[Le Magicien (Rayman Origins)\|le Magicien]] compte le nombre total de [[Lums (jeux UbiArt)\|Lums]] collectés tout au long du niveau.

	<gallery widths="320px" heights="180px">		<gallery widths="320px" heights="180px">
Ligne 55 :		Ligne 55 :
	<gallery widths="320px" heights="180px">		<gallery widths="320px" heights="180px">
	Aim for the Eel! - Back to Origins 1.jpg\|Un groupe de [[Petit dragon\|petits dragons]].		Aim for the Eel! - Back to Origins 1.jpg\|Un groupe de [[Petit dragon\|petits dragons]].
	Aim for the Eel! - Back to Origins 2.jpg\|Un [[dragon cuisinier]] sur le point de cracher du feu sur [[Rayman]] et le [[moustique]].		Aim for the Eel! - Back to Origins 2.jpg\|Un [[dragon cuisinier]] sur le point de cracher du feu sur [[Rayman]] et le [[moustique géant]].
	Aim for the Eel! - Back to Origins 3.jpg\|Des flammes sortant de petites bouches d'aération des tuyaux.		Aim for the Eel! - Back to Origins 3.jpg\|Des flammes sortant de petites bouches d'aération des tuyaux.
	Aim for the Eel! - Back to Origins 4.jpg\|Des groupes plus importants de [[Petit dragon\|petits dragons]].		Aim for the Eel! - Back to Origins 4.jpg\|Des groupes plus importants de [[Petit dragon\|petits dragons]].

Hunchman801 : Added Arabic translation from the PlayStation Vita version of Rayman Legends

2025-07-11T10:29:56Z

Added Arabic translation from the PlayStation Vita version of Rayman Legends

← Version précédente		Version du 11 juillet 2025 à 10:29
Ligne 73 :		Ligne 73 :
	{{Names		{{Names
	\|en=Aim for the Eel!		\|en=Aim for the Eel!
			\|ar=صوب على ثعبان البحر!
	\|zh_hans=狙击电鳗		\|zh_hans=狙击电鳗
	\|cs=Miř na úhoře!		\|cs=Miř na úhoře!

Hunchman801 le 5 novembre 2024 à 11:12

2024-11-05T11:12:32Z

← Version précédente		Version du 5 novembre 2024 à 11:12
Ligne 17 :		Ligne 17 :
	}}		}}

	Ce niveau commence dans la zone des Cuisines infernales de la [[Terre gourmande]]. Les héros rencontrent rapidement des [[moustique]]s et montent à bord. Tout au long du vol, ils doivent éviter les flammes, tout en faisant attention aux [[Petit dragon\|petits dragons]] et aux [[Dragon cuisinier\|dragons cuisiniers]]. Au fur et à mesure que les héros progressent, ils doivent également éviter les [[couteau]]x, les [[Fourchette à trois dents\|fourchettes]] qui volent à travers la zone, les glaçons qui tombent et les objets brûlants. Finalement, juste après un [[piment]], les héros entrent dans une nouvelle zone, ce qui met fin à la transition entre la [[Terre gourmande]] et l'[[Océan des songes]]. Après avoir traversé une courte grotte, les héros se retrouvent au-dessus de l'[[Océan des songes]], où ils doivent vaincre une [[Murène\|murène géante]] en tirant sur les parties roses situés à l'extrémité de chaque segment. Si les héros battent la [[~~Murène géante\|~~murène]] en moins de 60 secondes, ils débloqueront le trophée/succès [[Force bleue !]]. Une fois vaincus, les héros peuvent quitter leurs [[moustique]]s et briser la [[cage]] d'[[Électoon]]s pour terminer le niveau. Les héros posent ensuite pour [[le Photographe]] tandis que [[Le Magicien (Rayman Origins)\|le Magicien]] compte le nombre total de [[Lums (jeux UbiArt)\|Lums]] collectés tout au long du niveau.		Ce niveau commence dans la zone des Cuisines infernales de la [[Terre gourmande]]. Les héros rencontrent rapidement des [[moustique]]s et montent à bord. Tout au long du vol, ils doivent éviter les flammes, tout en faisant attention aux [[Petit dragon\|petits dragons]] et aux [[Dragon cuisinier\|dragons cuisiniers]]. Au fur et à mesure que les héros progressent, ils doivent également éviter les [[couteau]]x, les [[Fourchette à trois dents\|fourchettes]] qui volent à travers la zone, les glaçons qui tombent et les objets brûlants. Finalement, juste après un [[piment]], les héros entrent dans une nouvelle zone, ce qui met fin à la transition entre la [[Terre gourmande]] et l'[[Océan des songes]]. Après avoir traversé une courte grotte, les héros se retrouvent au-dessus de l'[[Océan des songes]], où ils doivent vaincre une [[Murène\|murène géante]] en tirant sur les parties roses situés à l'extrémité de chaque segment. Si les héros battent la [[murène]] en moins de 60 secondes, ils débloqueront le trophée/succès [[Force bleue !]]. Une fois vaincus, les héros peuvent quitter leurs [[moustique]]s et briser la [[cage]] d'[[Électoon]]s pour terminer le niveau. Les héros posent ensuite pour [[le Photographe]] tandis que [[Le Magicien (Rayman Origins)\|le Magicien]] compte le nombre total de [[Lums (jeux UbiArt)\|Lums]] collectés tout au long du niveau.

	<gallery widths="320px" heights="180px">		<gallery widths="320px" heights="180px">

Hunchman801 : 🤖 LLM-powered machine translation: please fix mistakes to improve the next translations

2024-11-05T11:10:05Z

🤖 LLM-powered machine translation: please fix mistakes to improve the next translations

← Version précédente		Version du 5 novembre 2024 à 11:10
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	'''Murène en boîte''' est le sixième et dernier niveau de la [[Terre gourmande]], le troisième monde de ''[[Rayman Origins]]''. Il fait la transition ~~avec~~ l'[[Océan des songes]].		'''Murène en boîte''' est le sixième et dernier niveau de la [[Terre gourmande]], le troisième monde de ''[[Rayman Origins]]''. Il fait office de transition entre la [[Terre gourmande]] et l'[[Océan des songes]], comme la première partie de [[la Butte aux Bongos]] dans la version PC de [[Rayman 1\|premier jeu ''Rayman'']] et ses portages. Une fois que les héros atteignent l'océan, ils doivent affronter une [[Murène\|murène géante]]. C'est le troisième niveau de ce monde, et le dix-neuvième au total, à être inclus dans le tableau [[Retour aux Origines]] de ''[[Rayman Legends]]''.

			==Version originale==
			{{ROLevel
			\| nom = Murène en boîte
			\| image = [[File:21 aim for the eel.jpg\|center\|320px\|Murène en boîte]]
			\| précédé par = [[Service compris]]
			\| suivi par = [[Panique au port]]
			\| monde = [[Terre gourmande]]
			\| emplacement médaillon 1 = Cage
			\| emplacement médaillon 2 = Lums
			\| emplacement médaillon 2 nombre = 150
			\| emplacement médaillon 3 = Lums
			\| emplacement médaillon 3 nombre = 300
			\| médaille = 350
			\| formater nombres = oui
			}}

			Ce niveau commence dans la zone des Cuisines infernales de la [[Terre gourmande]]. Les héros rencontrent rapidement des [[moustique]]s et montent à bord. Tout au long du vol, ils doivent éviter les flammes, tout en faisant attention aux [[Petit dragon\|petits dragons]] et aux [[Dragon cuisinier\|dragons cuisiniers]]. Au fur et à mesure que les héros progressent, ils doivent également éviter les [[couteau]]x, les [[Fourchette à trois dents\|fourchettes]] qui volent à travers la zone, les glaçons qui tombent et les objets brûlants. Finalement, juste après un [[piment]], les héros entrent dans une nouvelle zone, ce qui met fin à la transition entre la [[Terre gourmande]] et l'[[Océan des songes]]. Après avoir traversé une courte grotte, les héros se retrouvent au-dessus de l'[[Océan des songes]], où ils doivent vaincre une [[Murène\|murène géante]] en tirant sur les parties roses situés à l'extrémité de chaque segment. Si les héros battent la [[Murène géante\|murène]] en moins de 60 secondes, ils débloqueront le trophée/succès [[Force bleue !]]. Une fois vaincus, les héros peuvent quitter leurs [[moustique]]s et briser la [[cage]] d'[[Électoon]]s pour terminer le niveau. Les héros posent ensuite pour [[le Photographe]] tandis que [[Le Magicien (Rayman Origins)\|le Magicien]] compte le nombre total de [[Lums (jeux UbiArt)\|Lums]] collectés tout au long du niveau.

			<gallery widths="320px" heights="180px">
			Aim for the Eel! 1.jpg\|Les flammes doivent être évitées à tout prix.
			Aim for the Eel! 2.jpg\|Un groupe de [[Petit dragon\|petits dragons]].
			Aim for the Eel! 3.jpg\|Un grand groupe de [[Petit dragon\|petits dragons]] juste au-dessus d'une étendue de feu.
			Aim for the Eel! 4.jpg\|Les deux doivent éviter le métal chauffé au rouge.
			Aim for the Eel! 5.jpg\|Si les lasers sont touchés, des [[couteau]]x viendront se diriger vers eux.
			Aim for the Eel! 6.jpg\|Des blocs de glace fondent en s'enfonçant dans l'étendue de feu.
			Aim for the Eel! 7.jpg\|Un [[piment]] se relaxant.
			Aim for the Eel! 8.jpg\|La fin de la section Cuisines infernales de la [[Terre gourmande]].
			Aim for the Eel! 9.jpg\|La transition vers l'[[Océan des songes]] se termine.
			Aim for the Eel! 10.jpg\|La [[Murène\|murène géante]].
			Aim for the Eel! 11.jpg\|Les parties roses sont la faiblesse de la [[Murène\|murène géante]].
			Aim for the Eel! 12.jpg\|La [[Murène\|murène géante]] devient de plus en plus petite au fur et à mesure que des segments sont détruits.
			Aim for the Eel! 13.jpg\|Une fois le dernier segment détruit, la [[Murène\|murène géante]] sera [[Bulle\|embullée]].
			</gallery>

			==Retour aux Origines==
			{{RLLevel
			\| nom = Murène en boîte
			\| difficulté = 2
			\| image = [[File:Aim for the Eel! - Back to Origins.png\|center\|320px\|Murène en boîte]]
			\| précédé par = [[Chaud devant#Retour aux Origines\|Chaud devant]]
			\| suivi par = [[Pêche sur glace à gogo#Retour aux Origines\|Pêche sur glace à gogo]]
			\| monde = [[Terre gourmande]]
			\| ptizêtres = 3
			\| coupe de bronze = 75
			\| coupe d'argent = 150
			\| ticket surprise = 225
			\| coupe d'or = 300
			\| formater nombres = oui
			}}

			Ce niveau est jouable dans le mode [[Retour aux Origines]] de ''[[Rayman Legends]]''. Il n'y a pas de différences notables entre les versions, si ce n'est que les éléments notables de ''[[Rayman Legends]]'' remplacent certains éléments du jeu original.

			<gallery widths="320px" heights="180px">
			Aim for the Eel! - Back to Origins 1.jpg\|Un groupe de [[Petit dragon\|petits dragons]].
			Aim for the Eel! - Back to Origins 2.jpg\|Un [[dragon cuisinier]] sur le point de cracher du feu sur [[Rayman]] et le [[moustique]].
			Aim for the Eel! - Back to Origins 3.jpg\|Des flammes sortant de petites bouches d'aération des tuyaux.
			Aim for the Eel! - Back to Origins 4.jpg\|Des groupes plus importants de [[Petit dragon\|petits dragons]].
			Aim for the Eel! - Back to Origins 5.jpg\|Du métal chauffé au rouge à côté de [[Dragon cuisinier\|dragons cuisiniers]].
			Aim for the Eel! - Back to Origins 6.jpg\|Des glaçons fondent en s'enfonçant dans l'étendue de feu.
			Aim for the Eel! - Back to Origins 7.jpg\|Des chaînes de [[Lums (jeux UbiArt)\|Lums]] entre le métal chauffé au rouge.
			Aim for the Eel! - Back to Origins 8.jpg\|Une [[cage]] de [[Ptizêtre]] près d'un [[piment]].
			Aim for the Eel! - Back to Origins 9.jpg\|La transition vers l'[[Océan des songes]] se termine.
			Aim for the Eel! - Back to Origins 10.jpg\|La [[Murène\|murène géante]].
			Aim for the Eel! - Back to Origins 11.jpg\|Les parties roses sont le point faible de la [[Murène\|murène géante]].
			Aim for the Eel! - Back to Origins 12.jpg\|La [[Murène\|murène géante]] devient de plus en plus petite après que chaque segment est détruit.
			Aim for the Eel! - Back to Origins 13.jpg\|Des [[Lums (jeux UbiArt)\|Lums]] apparaissent après que la [[Murène\|murène géante]] a été vaincue.
			Aim for the Eel! - Back to Origins 14.jpg\|La dernière [[cage]] de [[Ptizêtre]] du niveau.
			</gallery>

			==Noms dans d'autres langues==
			{{Names
			\|en=Aim for the Eel!
			\|zh_hans=狙击电鳗
			\|cs=Miř na úhoře!
			\|da=Sigt på ålen!
			\|nl=Richt op die paling!
			\|fi=Tähtää ankeriaaseen!
			\|fr=Murène en boîte
			\|de=Wer den Aal hat, hat die Qual!
			\|hu=Célozz az angolnára!
			\|it=Mira all'anguilla!
			\|ja=うなぎをねらえ！
			\|ja_S=''[[Rayman Origins]]''
			\|ja_2=「高熱に耐えて撃て！」
			\|ja_2_S=''[[Rayman Legends]]''
			\|no=Sikt på ålen!
			\|pl=Celuj w Węgorza!
			\|pl_S=''[[Rayman Origins]]''
			\|pl_2=Celuj w węgorza!
			\|pl_2_S=''[[Rayman Legends]]''
			\|pt=Enguia e companhia
			\|pt_S=''[[Rayman Origins]]''
			\|pt_2=De olho na enguia!
			\|pt_2_S=''[[Rayman Legends]]''
			\|ru=Цель - морская змея!
			\|es=Receta marinera
			\|sv=Dansar med ålar
			}}

			==Liens externes==
			* [https://www.youtube.com/watch?v=3CLl64ynEcY Solution complète du niveau Murène en boîte sur YouTube (version PC) (solution normale + médaille de Lums)]
			* [https://www.youtube.com/watch?v=H01vmQsM9TA Solution complète du niveau Murène en boîte sur YouTube (version DÉMO PS3) (solution normale + médaille de Lums)]
			* [https://www.youtube.com/watch?v=EB4wz0QkTKs Solution complète du niveau Murène en boîte sur YouTube (version PC de ''Rayman Legends'')]

			{{RaymanOriginslocations}}
			{{RaymanLegendsLocations}}

	[[en:Aim for the Eel!]]		[[en:Aim for the Eel!]]

Hunchman801 le 24 juillet 2024 à 21:09

2024-07-24T21:09:53Z

← Version précédente		Version du 24 juillet 2024 à 21:09
Ligne 2 :		Ligne 2 :

	[[en:Aim for the Eel!]]		[[en:Aim for the Eel!]]
	[[hu:Célozz az ~~Angolnára~~!]]		[[hu:Célozz az angolnára!]]
	[[pl:Celuj w węgorza!]]		[[pl:Celuj w węgorza!]]

	[[Catégorie:Lieux de Rayman Origins]]		[[Catégorie:Lieux de Rayman Origins]]
	[[Catégorie:Lieux de Rayman Legends]]		[[Catégorie:Lieux de Rayman Legends]]

Hunchman801 le 21 juillet 2024 à 08:29

2024-07-21T08:29:40Z

← Version précédente		Version du 21 juillet 2024 à 08:29
Ligne 2 :		Ligne 2 :

	[[en:Aim for the Eel!]]		[[en:Aim for the Eel!]]
			[[hu:Célozz az Angolnára!]]
	[[pl:Celuj w węgorza!]]		[[pl:Celuj w węgorza!]]

	[[Catégorie:Lieux de Rayman Origins]]		[[Catégorie:Lieux de Rayman Origins]]
	[[Catégorie:Lieux de Rayman Legends]]		[[Catégorie:Lieux de Rayman Legends]]

Boomboleros7 le 13 mars 2015 à 18:00

2015-03-13T18:00:14Z

← Version précédente		Version du 13 mars 2015 à 18:00
Ligne 2 :		Ligne 2 :

	[[en:Aim for the Eel!]]		[[en:Aim for the Eel!]]
			[[pl:Celuj w węgorza!]]

	[[Catégorie:Lieux de Rayman Origins]]		[[Catégorie:Lieux de Rayman Origins]]
	[[Catégorie:Lieux de Rayman Legends]]		[[Catégorie:Lieux de Rayman Legends]]

Boomboleros7 le 24 décembre 2014 à 00:15

2014-12-24T00:15:38Z

← Version précédente		Version du 24 décembre 2014 à 00:15
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	[[en:Aim for the Eel!]]		[[en:Aim for the Eel!]]

	[[~~Category~~:~~Localités~~ de Rayman Origins]]		[[Catégorie:Lieux de Rayman Origins]]
			[[Catégorie:Lieux de Rayman Legends]]

Hunchman801 le 10 novembre 2011 à 12:36

2011-11-10T12:36:33Z

← Version précédente		Version du 10 novembre 2011 à 12:36
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	'''Murène en boîte''' est le dernier niveau de la [[Terre gourmande]], le troisième monde de ''[[Rayman Origins]]''. Il fait la transition avec l'[[Océan des songes]].		'''Murène en boîte''' est le sixième et dernier niveau de la [[Terre gourmande]], le troisième monde de ''[[Rayman Origins]]''. Il fait la transition avec l'[[Océan des songes]].

	[[en:Aim for the Eel!]]		[[en:Aim for the Eel!]]

	[[Category:Localités de Rayman Origins]]		[[Category:Localités de Rayman Origins]]

Hunchman801 le 9 novembre 2011 à 08:55

2011-11-09T08:55:56Z

← Version précédente		Version du 9 novembre 2011 à 08:55
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	'''Murène en boîte''' est le dernier niveau de la [[Terre gourmande]], le troisième monde de ''[[Rayman Origins]]''. Il fait la transition avec l'[[Océan des songes]].		'''Murène en boîte''' est le dernier niveau de la [[Terre gourmande]], le troisième monde de ''[[Rayman Origins]]''. Il fait la transition avec l'[[Océan des songes]].

			[[en:Aim for the Eel!]]

	[[Category:Localités de Rayman Origins]]		[[Category:Localités de Rayman Origins]]