Niveau bonus (Rayman 1) - Historique des versions

Hunchman801 : Added language links

2026-02-18T15:40:48Z

Added language links

← Version précédente		Version du 18 février 2026 à 15:40
Ligne 177 :		Ligne 177 :

	[[en:Bonus level (Rayman 1)]]		[[en:Bonus level (Rayman 1)]]
			[[zh:奖励关卡（雷曼初代）]]

	[[Catégorie:Mini-jeux de Rayman 1\|Niveau bonus (Rayman)]]		[[Catégorie:Mini-jeux de Rayman 1\|Niveau bonus (Rayman)]]

Boomboleros7 le 2 juillet 2025 à 17:21

2025-07-02T17:21:16Z

← Version précédente		Version du 2 juillet 2025 à 17:21
Ligne 7 :		Ligne 7 :
	{{Citation\|text=Vous pourrez gagner une [[vie]] si vous réussissez un "perfect" dans la map bonus, c'est-à-dire si vous récoltez tous les [[Ting]]s pendant un laps de temps assez court. Si vous obtenez un "perfect", la map bonus vous sera alors accessible gracieusement mais ne vous donnera plus de [[vie]] supplémentaire.\|sign=Manuel\|source=''[[Rayman 1\|Rayman]]'' ([[Rayman (Jaguar)\|version Jaguar]])}}		{{Citation\|text=Vous pourrez gagner une [[vie]] si vous réussissez un "perfect" dans la map bonus, c'est-à-dire si vous récoltez tous les [[Ting]]s pendant un laps de temps assez court. Si vous obtenez un "perfect", la map bonus vous sera alors accessible gracieusement mais ne vous donnera plus de [[vie]] supplémentaire.\|sign=Manuel\|source=''[[Rayman 1\|Rayman]]'' ([[Rayman (Jaguar)\|version Jaguar]])}}

	Dans [[Rayman 1\|le premier opus de la série]], les niveaux bonus sont accessibles si le joueur parvient à trouver le chapeau du [[Magicien]] dans un niveau, et s'il a 10 [[Ting]]s ou plus dans son inventaire. Si ces conditions sont réunies, [[Rayman]] donne les [[Ting]]s au [[Magicien]], qui apparaissent sous la forme d'un amas de poussières roses scintillantes, et entre aussitôt dans le niveau bonus. À l'intérieur, [[Rayman]] doit récolter un certain nombre de [[Ting]]s avant la fin du chronomètre. Si [[Rayman]] parvient à récupérer tous les [[Ting]]s avant la fin du temps imparti, il gagne une [[vie]] supplémentaire. Le joueur peut retourner dans le niveau bonus par la suite s'il souhaite battre son record de temps. Mais s'il y arrive, il ne gagne pas de nouvelle [[vie]].		Dans [[Rayman 1\|le premier opus de la série]], les niveaux bonus sont accessibles si le joueur parvient à trouver le chapeau du [[Le Magicien (Rayman 1)\|Magicien]] dans un niveau, et s'il a 10 [[Ting]]s ou plus dans son inventaire. Si ces conditions sont réunies, [[Rayman]] donne les [[Ting]]s au [[Le Magicien (Rayman 1)\|Magicien]], qui apparaissent sous la forme d'un amas de poussières roses scintillantes, et entre aussitôt dans le niveau bonus. À l'intérieur, [[Rayman]] doit récolter un certain nombre de [[Ting]]s avant la fin du chronomètre. Si [[Rayman]] parvient à récupérer tous les [[Ting]]s avant la fin du temps imparti, il gagne une [[vie]] supplémentaire. Le joueur peut retourner dans le niveau bonus par la suite s'il souhaite battre son record de temps. Mais s'il y arrive, il ne gagne pas de nouvelle [[vie]].

	Il y a 11 niveaux bonus dans tout le jeu. Chacun a un nombre de [[Ting]]s et une limite de temps spécifique.		Il y a 11 niveaux bonus dans tout le jeu. Chacun a un nombre de [[Ting]]s et une limite de temps spécifique.
Ligne 75 :		Ligne 75 :

	<gallery widths="320px" heights="256px" class=sprite>		<gallery widths="320px" heights="256px" class=sprite>
	Magician R1 bonus level.png\|[[Rayman]] donnant dix [[Ting]]s au [[Magicien]].		Magician R1 bonus level.png\|[[Rayman]] donnant dix [[Ting]]s au [[Le Magicien (Rayman 1)\|Magicien]].
	Rayman 1 bonus level.png\|thumb\|Le premier niveau bonus dans [[la Forêt Primordiale]].		Rayman 1 bonus level.png\|thumb\|Le premier niveau bonus dans [[la Forêt Primordiale]].
	Rayman 1 bonus level life.png\|L'écran de récompense à la fin d'un niveau bonus (version PlayStation).		Rayman 1 bonus level life.png\|L'écran de récompense à la fin d'un niveau bonus (version PlayStation).
Ligne 170 :		Ligne 170 :

	==Anecdotes==		==Anecdotes==
	*L'amas de poussières roses censé représenter les 10 [[Ting]]s que [[Rayman]] donne au [[Magicien]] est un fait un amas d'[[Électoon]]s. On ignore s'il s'agit juste de leur animation réutilisée, ou si ces créatures étaient à l'origine ce qui permettait d'accéder aux niveaux bonus. Dans un cas comme dans l'autre, on ignore également pourquoi cela n'a pas été corrigé.		*L'amas de poussières roses censé représenter les 10 [[Ting]]s que [[Rayman]] donne au [[Le Magicien (Rayman 1)\|Magicien]] est un fait un amas d'[[Électoon]]s. On ignore s'il s'agit juste de leur animation réutilisée, ou si ces créatures étaient à l'origine ce qui permettait d'accéder aux niveaux bonus. Dans un cas comme dans l'autre, on ignore également pourquoi cela n'a pas été corrigé.
	*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/06%20-%20The%20Magician's%20Challenge.mp3 Le thème des niveaux bonus] est inspiré d'une chanson du groupe The Beatles.<ref>YouTube, ''La musique de Rayman \| Rencontre avec Rémi Gazel (NAYSHOW)'', https://www.youtube.com/watch?v=iP5FhiVCbA8 (à partir de 13:32)</ref>		*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/06%20-%20The%20Magician's%20Challenge.mp3 Le thème des niveaux bonus] est inspiré d'une chanson du groupe The Beatles.<ref>YouTube, ''La musique de Rayman \| Rencontre avec Rémi Gazel (NAYSHOW)'', https://www.youtube.com/watch?v=iP5FhiVCbA8 (à partir de 13:32)</ref>

Boomboleros7 : Manuel R1 GBC + Liens dans les titres

2025-03-24T01:27:20Z

Manuel R1 GBC + Liens dans les titres

← Version précédente		Version du 24 mars 2025 à 01:27
Ligne 4 :		Ligne 4 :

	==Apparitions==		==Apparitions==
	===''[[Rayman ~~1\|Rayman]]~~''===		===''Rayman''===
	{{Citation\|text=Vous pourrez gagner une [[vie]] si vous réussissez un "perfect" dans la map bonus, c'est-à-dire si vous récoltez tous les [[Ting]]s pendant un laps de temps assez court. Si vous obtenez un "perfect", la map bonus vous sera alors accessible gracieusement mais ne vous donnera plus de [[vie]] supplémentaire.\|sign=Manuel\|source=''[[Rayman 1\|Rayman]]'' ([[Rayman (Jaguar)\|version Jaguar]])}}		{{Citation\|text=Vous pourrez gagner une [[vie]] si vous réussissez un "perfect" dans la map bonus, c'est-à-dire si vous récoltez tous les [[Ting]]s pendant un laps de temps assez court. Si vous obtenez un "perfect", la map bonus vous sera alors accessible gracieusement mais ne vous donnera plus de [[vie]] supplémentaire.\|sign=Manuel\|source=''[[Rayman 1\|Rayman]]'' ([[Rayman (Jaguar)\|version Jaguar]])}}

Ligne 81 :		Ligne 81 :
	</gallery>		</gallery>

	===[[Rayman (Game Boy Color)\|La version Game Boy Color de ''Rayman'']]~~===~~		===La version Game Boy Color de ''Rayman''===
	~~Dans ce jeu~~, des [[Panneau de sortie\|panneaux]] menant à un niveau bonus sont cachés dans tous les niveaux. Ils sont portés par un [[Électoon]] qui sautille sur place. Le but de ces niveaux bonus est identique à ceux du [[Rayman 1\|premier ''Rayman'']] : récupérer tous les [[Ting]]s avant la fin du temps imparti pour gagner une [[vie]] supplémentaire.		{{Citation\|text=Vous pouvez accéder à des niveaux bonus dans différents mondes. Vous pouvez les repérer grâce aux [[Panneau de sortie\|signes NIVEAU BONUS]].

			Pour accéder au niveau bonus, il suffit de sauter sur le [[Panneau de sortie\|signe]].<br>
			L'objectif, dans les niveaux bonus, consiste à collecter autant de [[Ting]]s que possible dans un temps donné. Un compte à rebours est affiché à l'écran pour vous faciliter la tâche.

			- Si vous parvenez à collecter tous les [[Ting]]s, vous revenez au niveau précédent avec une [[vie]] supplémentaire.

			- Si vous ne réussissez pas à collecter tous les [[Ting]]s, vous pouvez recommencer ou continuer à jouer dans le niveau précédent.\|sign=Manuel\|source=''[[Rayman 1\|Rayman]]'' ([[Rayman (Game Boy Color)\|version Game Boy Color]])}}

			Dans [[Rayman (Game Boy Color)\|la version Game Boy Color de ''Rayman'']], des [[Panneau de sortie\|panneaux]] menant à un niveau bonus sont cachés dans tous les niveaux. Ils sont portés par un [[Électoon]] qui sautille sur place. Le but de ces niveaux bonus est identique à ceux du [[Rayman 1\|premier ''Rayman'']] : récupérer tous les [[Ting]]s avant la fin du temps imparti pour gagner une [[vie]] supplémentaire.

	En comptant [[Ubi Cliff]], il y a 14 niveaux bonus dans tout le jeu. Chacun a un nombre de [[Ting]]s et une limite de temps spécifique.		En comptant [[Ubi Cliff]], il y a 14 niveaux bonus dans tout le jeu. Chacun a un nombre de [[Ting]]s et une limite de temps spécifique.
Ligne 162 :		Ligne 171 :
	==Anecdotes==		==Anecdotes==
	*L'amas de poussières roses censé représenter les 10 [[Ting]]s que [[Rayman]] donne au [[Magicien]] est un fait un amas d'[[Électoon]]s. On ignore s'il s'agit juste de leur animation réutilisée, ou si ces créatures étaient à l'origine ce qui permettait d'accéder aux niveaux bonus. Dans un cas comme dans l'autre, on ignore également pourquoi cela n'a pas été corrigé.		*L'amas de poussières roses censé représenter les 10 [[Ting]]s que [[Rayman]] donne au [[Magicien]] est un fait un amas d'[[Électoon]]s. On ignore s'il s'agit juste de leur animation réutilisée, ou si ces créatures étaient à l'origine ce qui permettait d'accéder aux niveaux bonus. Dans un cas comme dans l'autre, on ignore également pourquoi cela n'a pas été corrigé.
	*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/06%20-%20The%20Magician's%20Challenge.mp3 Le thème des niveaux bonus] est inspiré d'~~un morceau~~ du groupe The Beatles.<ref>YouTube, ''La musique de Rayman \| Rencontre avec Rémi Gazel (NAYSHOW)'', https://www.youtube.com/watch?v=iP5FhiVCbA8 (à partir de 13:32)</ref>		*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/06%20-%20The%20Magician's%20Challenge.mp3 Le thème des niveaux bonus] est inspiré d'une chanson du groupe The Beatles.<ref>YouTube, ''La musique de Rayman \| Rencontre avec Rémi Gazel (NAYSHOW)'', https://www.youtube.com/watch?v=iP5FhiVCbA8 (à partir de 13:32)</ref>

	==Notes et références==		==Notes et références==

Hunchman801 : Nettoyage, formatage et standardisation du code

2025-02-27T19:46:50Z

Nettoyage, formatage et standardisation du code

Voir les modifications

Hunchman801 : /* La version Game Boy Color de Rayman */

2022-07-29T13:39:28Z

La version Game Boy Color de Rayman

← Version précédente		Version du 29 juillet 2022 à 13:39
Ligne 85 :		Ligne 85 :
	Dans ce jeu, des [[Panneau de sortie\|panneaux]] menant à un niveau bonus sont cachés dans tous les niveaux. Ils sont portés par un [[Électoon]] qui sautille sur place. Le but de ces niveaux bonus est identique à ceux du [[Rayman 1\|premier ''Rayman'']] : récupérer tous les [[Ting]]s avant la fin du temps imparti pour gagner une [[vie]] supplémentaire.		Dans ce jeu, des [[Panneau de sortie\|panneaux]] menant à un niveau bonus sont cachés dans tous les niveaux. Ils sont portés par un [[Électoon]] qui sautille sur place. Le but de ces niveaux bonus est identique à ceux du [[Rayman 1\|premier ''Rayman'']] : récupérer tous les [[Ting]]s avant la fin du temps imparti pour gagner une [[vie]] supplémentaire.

	Il y a 13 niveaux bonus dans tout le jeu. Chacun a un nombre de [[Ting]]s et une limite de temps spécifique.		En comptant [[Ubi Cliff]], il y a 14 niveaux bonus dans tout le jeu. Chacun a un nombre de [[Ting]]s et une limite de temps spécifique.

	{\| class="wikitable" border="1" style="width:100%"		{\| class="wikitable" border="1" style="width:100%"
Ligne 144 :		Ligne 144 :
	\| 30		\| 30
	\| 60		\| 60
			\|-
			\| [[Ubi Cliff]]
			\| 20
			\| 55
	\|}		\|}

Boomboleros7 : Maps

2021-01-27T21:22:24Z

Maps

← Version précédente		Version du 27 janvier 2021 à 21:22
Ligne 146 :		Ligne 146 :
	\|}		\|}

	<gallery widths="~~240px~~" heights="~~160px~~" class=sprite>		<gallery widths="160" heights="144" class="sprite>
	~~Image:~~GBC 79.PNG\|Cet écran s'affiche si le joueur parvient à terminer un niveau bonus dans les temps.		GBC 79.PNG\|Cet écran s'affiche si le joueur parvient à terminer un niveau bonus dans les temps.
	~~Image:~~GBC2 1.PNG\|Cet écran s'affiche si le joueur parvient à battre un record de temps.		GBC2 1.PNG\|Cet écran s'affiche si le joueur parvient à battre un record de temps.
	~~Image:~~GBC 78.PNG\|Cet écran s'affiche si le joueur ne parvient pas à terminer un niveau bonus dans les temps.		GBC 78.PNG\|Cet écran s'affiche si le joueur ne parvient pas à terminer un niveau bonus dans les temps.
	~~Image:~~Rayman ~~GBC Bonus Map~~.png\|Vue d'ensemble de Time Attack, qui rassemble tous les niveaux bonus de [[Rayman (Game Boy Color)\|la version Game Boy Color de ''Rayman'']].		</gallery>

			<gallery widths="480px" heights="160px">
			RaymanGBC - 46.png\|Vue d'ensemble de Time Attack, qui rassemble tous les niveaux bonus de [[Rayman (Game Boy Color)\|la version Game Boy Color de ''Rayman'']] (version Game Boy Color).
			RaymanGBCPocketPC Landscape - 46.png\|Vue d'ensemble de Time Attack, qui rassemble tous les niveaux bonus de [[Rayman (Game Boy Color)\|la version Game Boy Color de ''Rayman'']] (version Pocket PC).
	</gallery>		</gallery>

Boomboleros7 : Reported by Castlefania on the English wik

2020-08-18T17:44:43Z

Reported by Castlefania on the English wik

← Version précédente		Version du 18 août 2020 à 17:44
Ligne 24 :		Ligne 24 :
	\| 40		\| 40
	\|-		\|-
	\| [[La Forêt Primordiale]] (Section 3)		\| [[La Forêt Primordiale]] (Section 4)
	\| 13		\| 13
	\| 35		\| 35

Boomboleros7 : Citation

2020-03-31T13:30:10Z

Citation

← Version précédente		Version du 31 mars 2020 à 13:30
Ligne 6 :		Ligne 6 :

	===''[[Rayman 1\|Rayman]]''===		===''[[Rayman 1\|Rayman]]''===
			{{citation\|text=Vous pourrez gagner une [[vie]] si vous réussissez un "perfect" dans la map bonus, c'est-à-dire si vous récoltez tous les [[Ting]]s pendant un laps de temps assez court. Si vous obtenez un "perfect", la map bonus vous sera alors accessible gracieusement mais ne vous donnera plus de [[vie]] supplémentaire.\|sign=Manuel\|source=''[[Rayman 1\|Rayman]]'' ([[Rayman (Jaguar)\|version Jaguar]])}}

	Dans [[Rayman 1\|le premier opus de la série]], les niveaux bonus sont accessibles si le joueur parvient à trouver le chapeau du [[Magicien]] dans un niveau, et s'il a 10 [[Ting]]s ou plus dans son inventaire. Si ces conditions sont réunies, [[Rayman]] donne les [[Ting]]s au [[Magicien]], qui apparaissent sous la forme d'un amas de poussières roses scintillantes, et entre aussitôt dans le niveau bonus. À l'intérieur, [[Rayman]] doit récolter un certain nombre de [[Ting]]s avant la fin du chronomètre. Si [[Rayman]] parvient à récupérer tous les [[Ting]]s avant la fin du temps imparti, il gagne une [[vie]] supplémentaire. Le joueur peut retourner dans le niveau bonus par la suite s'il souhaite battre son record de temps. Mais s'il y arrive, il ne gagne pas de nouvelle [[vie]].		Dans [[Rayman 1\|le premier opus de la série]], les niveaux bonus sont accessibles si le joueur parvient à trouver le chapeau du [[Magicien]] dans un niveau, et s'il a 10 [[Ting]]s ou plus dans son inventaire. Si ces conditions sont réunies, [[Rayman]] donne les [[Ting]]s au [[Magicien]], qui apparaissent sous la forme d'un amas de poussières roses scintillantes, et entre aussitôt dans le niveau bonus. À l'intérieur, [[Rayman]] doit récolter un certain nombre de [[Ting]]s avant la fin du chronomètre. Si [[Rayman]] parvient à récupérer tous les [[Ting]]s avant la fin du temps imparti, il gagne une [[vie]] supplémentaire. Le joueur peut retourner dans le niveau bonus par la suite s'il souhaite battre son record de temps. Mais s'il y arrive, il ne gagne pas de nouvelle [[vie]].

Steo : J'ai changé la hauteur des galerie d'images et remplacé un jpg

2020-01-27T21:41:17Z

J'ai changé la hauteur des galerie d'images et remplacé un jpg

← Version précédente		Version du 27 janvier 2020 à 21:41
Ligne 73 :		Ligne 73 :
	\|}		\|}

	<gallery widths="320px" heights="~~240px~~" class=sprite>		<gallery widths="320px" heights="256px" class=sprite>
	Magician R1 bonus level.png\|[[Rayman]] donnant dix [[Ting]]s au [[Magicien]].		Magician R1 bonus level.png\|[[Rayman]] donnant dix [[Ting]]s au [[Magicien]].
	Rayman 1 bonus level.png\|thumb\|Le premier niveau bonus dans [[la Forêt Primordiale]].		Rayman 1 bonus level.png\|thumb\|Le premier niveau bonus dans [[la Forêt Primordiale]].
	Rayman 1 bonus level life.png\|L'écran de récompense à la fin d'un niveau bonus (version PlayStation).		Rayman 1 bonus level life.png\|L'écran de récompense à la fin d'un niveau bonus (version PlayStation).
	R1_Saturn-BonusLevelPerfect.~~jpg~~\|L'écran de récompense à la fin d'un niveau bonus (version Saturn).		R1_Saturn-BonusLevelPerfect.png\|L'écran de récompense à la fin d'un niveau bonus (version Saturn).
	</gallery>		</gallery>

Steo le 27 janvier 2020 à 20:33

2020-01-27T20:33:39Z

← Version précédente		Version du 27 janvier 2020 à 20:33
Ligne 75 :		Ligne 75 :
	<gallery widths="320px" heights="240px" class=sprite>		<gallery widths="320px" heights="240px" class=sprite>
	Magician R1 bonus level.png\|[[Rayman]] donnant dix [[Ting]]s au [[Magicien]].		Magician R1 bonus level.png\|[[Rayman]] donnant dix [[Ting]]s au [[Magicien]].
	Rayman 1 bonus level.~~jpg~~\|thumb\|Le premier niveau bonus dans [[la Forêt Primordiale]].		Rayman 1 bonus level.png\|thumb\|Le premier niveau bonus dans [[la Forêt Primordiale]].
	Rayman 1 bonus level life.png\|L'écran de récompense à la fin d'un niveau bonus (version PlayStation).		Rayman 1 bonus level life.png\|L'écran de récompense à la fin d'un niveau bonus (version PlayStation).
	R1_Saturn-BonusLevelPerfect.jpg\|L'écran de récompense à la fin d'un niveau bonus (version Saturn).		R1_Saturn-BonusLevelPerfect.jpg\|L'écran de récompense à la fin d'un niveau bonus (version Saturn).

← Version précédente		Version du 31 mars 2020 à 13:30
Ligne 6 :		Ligne 6 :

	===''[[Rayman 1\|Rayman]]''===		===''[[Rayman 1\|Rayman]]''===
			{{citation\|text=Vous pourrez gagner une [[vie]] si vous réussissez un "perfect" dans la map bonus, c'est-à-dire si vous récoltez tous les [[Ting]]s pendant un laps de temps assez court. Si vous obtenez un "perfect", la map bonus vous sera alors accessible gracieusement mais ne vous donnera plus de [[vie]] supplémentaire.\|sign=Manuel\|source=''[[Rayman 1\|Rayman]]'' ([[Rayman (Jaguar)\|version Jaguar]])}}

	Dans [[Rayman 1\|le premier opus de la série]], les niveaux bonus sont accessibles si le joueur parvient à trouver le chapeau du [[Magicien]] dans un niveau, et s'il a 10 [[Ting]]s ou plus dans son inventaire. Si ces conditions sont réunies, [[Rayman]] donne les [[Ting]]s au [[Magicien]], qui apparaissent sous la forme d'un amas de poussières roses scintillantes, et entre aussitôt dans le niveau bonus. À l'intérieur, [[Rayman]] doit récolter un certain nombre de [[Ting]]s avant la fin du chronomètre. Si [[Rayman]] parvient à récupérer tous les [[Ting]]s avant la fin du temps imparti, il gagne une [[vie]] supplémentaire. Le joueur peut retourner dans le niveau bonus par la suite s'il souhaite battre son record de temps. Mais s'il y arrive, il ne gagne pas de nouvelle [[vie]].		Dans [[Rayman 1\|le premier opus de la série]], les niveaux bonus sont accessibles si le joueur parvient à trouver le chapeau du [[Magicien]] dans un niveau, et s'il a 10 [[Ting]]s ou plus dans son inventaire. Si ces conditions sont réunies, [[Rayman]] donne les [[Ting]]s au [[Magicien]], qui apparaissent sous la forme d'un amas de poussières roses scintillantes, et entre aussitôt dans le niveau bonus. À l'intérieur, [[Rayman]] doit récolter un certain nombre de [[Ting]]s avant la fin du chronomètre. Si [[Rayman]] parvient à récupérer tous les [[Ting]]s avant la fin du temps imparti, il gagne une [[vie]] supplémentaire. Le joueur peut retourner dans le niveau bonus par la suite s'il souhaite battre son record de temps. Mais s'il y arrive, il ne gagne pas de nouvelle [[vie]].

← Version précédente		Version du 27 janvier 2020 à 20:33
Ligne 75 :		Ligne 75 :
	<gallery widths="320px" heights="240px" class=sprite>		<gallery widths="320px" heights="240px" class=sprite>
	Magician R1 bonus level.png\|[[Rayman]] donnant dix [[Ting]]s au [[Magicien]].		Magician R1 bonus level.png\|[[Rayman]] donnant dix [[Ting]]s au [[Magicien]].
	Rayman 1 bonus level.~~jpg~~\|thumb\|Le premier niveau bonus dans [[la Forêt Primordiale]].		Rayman 1 bonus level.png\|thumb\|Le premier niveau bonus dans [[la Forêt Primordiale]].
	Rayman 1 bonus level life.png\|L'écran de récompense à la fin d'un niveau bonus (version PlayStation).		Rayman 1 bonus level life.png\|L'écran de récompense à la fin d'un niveau bonus (version PlayStation).
	R1_Saturn-BonusLevelPerfect.jpg\|L'écran de récompense à la fin d'un niveau bonus (version Saturn).		R1_Saturn-BonusLevelPerfect.jpg\|L'écran de récompense à la fin d'un niveau bonus (version Saturn).

Niveau bonus (Rayman 1) - Historique des versions

Hunchman801 : Added language links

Boomboleros7 le 2 juillet 2025 à 17:21

Boomboleros7 : Manuel R1 GBC + Liens dans les titres

Hunchman801 : Nettoyage, formatage et standardisation du code

Hunchman801 : /* La version Game Boy Color de Rayman */

Boomboleros7 : Maps

Boomboleros7 : Reported by Castlefania on the English wik

Boomboleros7 : Citation

Steo : J'ai changé la hauteur des galerie d'images et remplacé un jpg