Pauvre Pâquerette - Historique des versions

Hunchman801 : Added language links

2026-03-27T15:25:21Z

Added language links

← Version précédente		Version du 27 mars 2026 à 15:25
Ligne 112 :		Ligne 112 :

	[[en:Poor Little Daisy]]		[[en:Poor Little Daisy]]
			[[hu:Szegény kis Margaréta]]
			[[it:Povera piccola Daisy]]
	[[pl:Biedna mała stokrotka]]		[[pl:Biedna mała stokrotka]]
			[[es:Pobre margarita]]

	[[Catégorie:Lieux de Rayman Origins]]		[[Catégorie:Lieux de Rayman Origins]]
	[[Catégorie:Lieux de Rayman Legends]]		[[Catégorie:Lieux de Rayman Legends]]

Hunchman801 : Added Arabic translation from the PlayStation Vita version of Rayman Legends

2025-07-11T10:30:11Z

Added Arabic translation from the PlayStation Vita version of Rayman Legends

← Version précédente		Version du 11 juillet 2025 à 10:30
Ligne 79 :		Ligne 79 :
	{{Names		{{Names
	\|en=Poor Little Daisy		\|en=Poor Little Daisy
			\|ar=الزهرة الصغيرة الضعيفة
	\|zh_hans=可怜的小黛西		\|zh_hans=可怜的小黛西
	\|cs=Chudák malá Daisy		\|cs=Chudák malá Daisy

Hunchman801 le 29 mai 2025 à 08:19

2025-05-29T08:19:38Z

← Version précédente		Version du 29 mai 2025 à 08:19
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	'''Pauvre Pâquerette''' est le septième et dernier niveau des [[Temples chatouilleux]], un monde de ''[[Rayman Origins]]''. Ce niveau consiste en un combat de boss contre [[Carnivora]], le premier des [[Quatre Rois]] qui a été transformé en monstre ; les héros doivent le vaincre pour qu'il retrouve sa forme originelle. C'est le cinquième niveau de ce monde, et le huitième au total, qui est inclus dans le tableau [[Retour aux Origines]] de ''[[Rayman Legends]]''.		'''Pauvre Pâquerette''' est le septième et dernier niveau des [[Jungle à bafouilles\|Temples chatouilleux]], un monde de ''[[Rayman Origins]]''. Ce niveau consiste en un combat de boss contre [[Carnivora]], le premier des [[Quatre Rois]] qui a été transformé en monstre ; les héros doivent le vaincre pour qu'il retrouve sa forme originelle. C'est le cinquième niveau de ce monde, et le huitième au total, qui est inclus dans le tableau [[Retour aux Origines]] de ''[[Rayman Legends]]''.

	==Version originale==		==Version originale==

Hunchman801 : /* Zone 2 */ Magician split, remplacement: le Magicien → le Magicien

2024-11-04T19:44:11Z

Zone 2 : Magician split, remplacement: le Magicien → le Magicien

← Version précédente		Version du 4 novembre 2024 à 19:44
Ligne 31 :		Ligne 31 :

	===Zone 2===		===Zone 2===
	Dans cette zone, les héros doivent éviter brièvement les [[Ronce géante\|ronces géantes]] avant de tomber dans une pièce en contrebas où se trouve [[Carnivora]] ; c'est là que se déroule le combat proprement dit. [[Carnivora]] avance, et les héros doivent [[Course sur les murs\|courir sur les murs]] pour l'éviter. [[Carnivora]] se cogne alors la tête contre le mur, ce qui fait apparaître un [[bubon]]. Une fois que les héros ont touché ce [[bubon]], [[Carnivora]] est étourdi et marche au plafond, puis se cogne la tête contre le sol. Il le fera plusieurs fois, tandis que les héros courent sous lui entre ses attaques. Après s'être cogné la tête contre le sol à plusieurs reprises, [[Carnivora]] lâche prise et reste allongé sur la tête tandis qu'un [[bubon]] se forme sur son ventre. Après que les héros ont touché ce [[bubon]], [[Carnivora]] se retourne et saute plusieurs fois, pendant que les héros doivent [[Course\|courir]] en dessous. Finalement, [[Carnivora]] tire sa longue langue en avant à travers la pièce, et un [[bubon]] apparaît dans sa bouche. Les héros doivent [[Course\|courir]] sur la langue et frapper le [[bubon]] pour vaincre [[Carnivora]], qui retrouvera alors sa forme normale, mettant fin au niveau. Les héros posent alors pour [[le Photographe]], tandis que [[le Magicien]] compte le nombre de [[Lums (jeux UbiArt)\|Lums]] qui ont été collectés tout au long du niveau.		Dans cette zone, les héros doivent éviter brièvement les [[Ronce géante\|ronces géantes]] avant de tomber dans une pièce en contrebas où se trouve [[Carnivora]] ; c'est là que se déroule le combat proprement dit. [[Carnivora]] avance, et les héros doivent [[Course sur les murs\|courir sur les murs]] pour l'éviter. [[Carnivora]] se cogne alors la tête contre le mur, ce qui fait apparaître un [[bubon]]. Une fois que les héros ont touché ce [[bubon]], [[Carnivora]] est étourdi et marche au plafond, puis se cogne la tête contre le sol. Il le fera plusieurs fois, tandis que les héros courent sous lui entre ses attaques. Après s'être cogné la tête contre le sol à plusieurs reprises, [[Carnivora]] lâche prise et reste allongé sur la tête tandis qu'un [[bubon]] se forme sur son ventre. Après que les héros ont touché ce [[bubon]], [[Carnivora]] se retourne et saute plusieurs fois, pendant que les héros doivent [[Course\|courir]] en dessous. Finalement, [[Carnivora]] tire sa longue langue en avant à travers la pièce, et un [[bubon]] apparaît dans sa bouche. Les héros doivent [[Course\|courir]] sur la langue et frapper le [[bubon]] pour vaincre [[Carnivora]], qui retrouvera alors sa forme normale, mettant fin au niveau. Les héros posent alors pour [[le Photographe]], tandis que [[Le Magicien (Rayman Origins)\|le Magicien]] compte le nombre de [[Lums (jeux UbiArt)\|Lums]] qui ont été collectés tout au long du niveau.

	<gallery widths="320px" heights="180px">		<gallery widths="320px" heights="180px">

Hunchman801 le 16 septembre 2024 à 22:38

2024-09-16T22:38:54Z

← Version précédente		Version du 16 septembre 2024 à 22:38
Ligne 35 :		Ligne 35 :
	<gallery widths="320px" heights="180px">		<gallery widths="320px" heights="180px">
	Poor Little Daisy 8.jpg\|[[Carnivora]] est visible en dessous du groupe de [[Ronce géante\|ronces géantes]].		Poor Little Daisy 8.jpg\|[[Carnivora]] est visible en dessous du groupe de [[Ronce géante\|ronces géantes]].
	Poor Little Daisy 9.jpg\|[[~~Rayman~~]] tombe dans la pièce où se déroule le combat proprement dit.		Poor Little Daisy 9.jpg\|[[Raymesis]] tombe dans la pièce où se déroule le combat proprement dit.
	Poor Little Daisy 10.jpg\|Pendant la première partie, [[Carnivora]] charge.		Poor Little Daisy 10.jpg\|Pendant la première partie, [[Carnivora]] charge.
	Poor Little Daisy 11.jpg\|Pendant la deuxième partie, [[Carnivora]] grimpe au plafond et tente de frapper le joueur avec sa tête.		Poor Little Daisy 11.jpg\|Pendant la deuxième partie, [[Carnivora]] grimpe au plafond et tente de frapper le joueur avec sa tête.
Ligne 73 :		Ligne 73 :
	Poor Little Daisy - Back to Origins 9.jpg\|Des chaînes de [[Lums (jeux UbiArt)\|Lums]] violettes ont été ajoutées pour aider le joueur à se déplacer autour de [[Carnivora]].		Poor Little Daisy - Back to Origins 9.jpg\|Des chaînes de [[Lums (jeux UbiArt)\|Lums]] violettes ont été ajoutées pour aider le joueur à se déplacer autour de [[Carnivora]].
	Poor Little Daisy - Back to Origins 10.jpg\|[[Carnivora]] finira par se déplacer au sommet de l'arène.		Poor Little Daisy - Back to Origins 10.jpg\|[[Carnivora]] finira par se déplacer au sommet de l'arène.
	Poor Little Daisy - Back to Origins 11.jpg\|[[~~Rayman~~]] inflige des dégâts à [[Carnivora]].		Poor Little Daisy - Back to Origins 11.jpg\|[[Rayssassin]] inflige des dégâts à [[Carnivora]].
	</gallery>		</gallery>

Hunchman801 : Auto-formatting numbers

2024-09-07T12:34:52Z

Auto-formatting numbers

← Version précédente		Version du 7 septembre 2024 à 12:34
Ligne 1 :		Ligne 1 :
			'''Pauvre Pâquerette''' est le septième et dernier niveau des [[Temples chatouilleux]], un monde de ''[[Rayman Origins]]''. Ce niveau consiste en un combat de boss contre [[Carnivora]], le premier des [[Quatre Rois]] qui a été transformé en monstre ; les héros doivent le vaincre pour qu'il retrouve sa forme originelle. C'est le cinquième niveau de ce monde, et le huitième au total, qui est inclus dans le tableau [[Retour aux Origines]] de ''[[Rayman Legends]]''.

			==Version originale==
	{{ROLevel		{{ROLevel
	\| nom = Pauvre Pâquerette		\| nom = Pauvre Pâquerette
Ligne 5 :		Ligne 8 :
	\| suivi par = [[King Gong]]		\| suivi par = [[King Gong]]
	\| monde = [[Jungle à bafouilles\|Temples chatouilleux]]		\| monde = [[Jungle à bafouilles\|Temples chatouilleux]]
	\| emplacement médaillon 1 = ~~{{ROIcon\|~~Cage}}		\| emplacement médaillon 1 = Cage
	\| emplacement médaillon 2 = ~~{{RONumber~~\|50~~}} {{ROIcon~~\|Lums}}		\| emplacement médaillon 2 = Lums
	\| emplacement médaillon 3 = ~~{{RONumber\|~~100~~}} {{ROIcon\|Lums}}~~		\| emplacement médaillon 2 nombre = 50
	\| médaille = ~~{{RONumber\|~~150}}		\| emplacement médaillon 3 = Lums
	\| ~~pièce~~ de la mort = ~~{{RONumber~~\|~~2}}~~		\| emplacement médaillon 3 nombre = 100
			\| médaille = 150
			\| pièces de la mort = 2
			\| formater nombres = oui
	}}		}}

	'''Pauvre Pâquerette''' est le septième et dernier niveau des [[Temples chatouilleux]], un monde de ''[[Rayman Origins]]''. Ce niveau consiste en un combat de boss contre [[Carnivora]], le premier des [[Quatre Rois]] qui a été transformé en monstre ; les héros doivent le vaincre pour qu'il retrouve sa forme originelle. C'est le cinquième niveau de ce monde, et le huitième au total, qui est inclus dans le tableau [[Retour aux Origines]] de ''[[Rayman Legends]]''.

	~~==Version originale==~~
	===Zone 1===		===Zone 1===
	Le combat contre le boss commence assez rapidement. Les héros vont devoir se déplacer rapidement, car [[Carnivora]] les poursuit. Ils doivent escalader rapidement un passage vertical, en utilisant des plateformes comme des [[nénuphar]]s et des [[Homme plate-forme\|hommes plateformes]] pour les aider. Parfois, [[Carnivora]] arrête de grimper, rugit à plusieurs reprises, ce qui fait s'effondrer les plateformes, puis recommence à grimper avec plus d'élan. La première [[pièce de la mort]] du niveau peut être trouvée en allant à droite et en passant par un passage ouvert à côté d'une liane. La deuxième [[pièce de la mort]] peut être trouvée en allant à gauche du deuxième [[roi Lums]], près de quelques [[Ronce géante\|ronces géantes]]. Finalement, les héros atteindront le sommet de la zone ; ils doivent continuer vers la droite et éviter [[Carnivora]] qui les poursuit. Les héros vont bientôt passer par un passage étroit, où [[Carnivora]] s'arrête, car le passage est trop étroit pour qu'il puisse passer.		Le combat contre le boss commence assez rapidement. Les héros vont devoir se déplacer rapidement, car [[Carnivora]] les poursuit. Ils doivent escalader rapidement un passage vertical, en utilisant des plateformes comme des [[nénuphar]]s et des [[Homme plate-forme\|hommes plateformes]] pour les aider. Parfois, [[Carnivora]] arrête de grimper, rugit à plusieurs reprises, ce qui fait s'effondrer les plateformes, puis recommence à grimper avec plus d'élan. La première [[pièce de la mort]] du niveau peut être trouvée en allant à droite et en passant par un passage ouvert à côté d'une liane. La deuxième [[pièce de la mort]] peut être trouvée en allant à gauche du deuxième [[roi Lums]], près de quelques [[Ronce géante\|ronces géantes]]. Finalement, les héros atteindront le sommet de la zone ; ils doivent continuer vers la droite et éviter [[Carnivora]] qui les poursuit. Les héros vont bientôt passer par un passage étroit, où [[Carnivora]] s'arrête, car le passage est trop étroit pour qu'il puisse passer.
Ligne 45 :		Ligne 48 :
	\| nom = Pauvre Pâquerette		\| nom = Pauvre Pâquerette
	\| image = [[File:Poor Little Daisy - Back to Origins.png\|center\|320px\|Pauvre Pâquerette]]		\| image = [[File:Poor Little Daisy - Back to Origins.png\|center\|320px\|Pauvre Pâquerette]]
	\| difficulté = ~~[[File:DifficultySkull.png\|32px\|Tête de mort]][[File:DifficultySkull.png\|32px\|Tête de mort]][[File:DifficultySkull.png\|32px\|Tête de mort]]~~		\| difficulté = 3
	\| précédé par = [[Le début de la fin#Retour aux Origines\|Le début de la fin]]		\| précédé par = [[Le début de la fin#Retour aux Origines\|Le début de la fin]]
	\| suivi par = [[Meilleure musique#Retour aux Origines\|Meilleure musique]]		\| suivi par = [[Meilleure musique#Retour aux Origines\|Meilleure musique]]
	\| monde = [[Jungle à bafouilles]]		\| monde = [[Jungle à bafouilles]]
	\| ~~Ptizêtre~~ = ~~{{RONumber\|~~3}}		\| ptizêtres = 3
	\| coupe de bronze = ~~{{RONumber\|~~75~~}} {{ROIcon\|Lums}}~~		\| coupe de bronze = 75
	\| coupe d'argent = ~~{{RONumber\|~~150~~}} {{ROIcon\|Lums}}~~		\| coupe d'argent = 150
	\| ticket surprise = ~~{{RONumber\|~~225~~}} {{ROIcon\|Lums}}~~		\| ticket surprise = 225
	\| coupe d'or = ~~{{RONumber\|~~300~~}} {{ROIcon~~\|~~Lums}}~~		\| coupe d'or = 300
			\| formater nombres = oui
	}}		}}

Hunchman801 le 4 septembre 2024 à 22:25

2024-09-04T22:25:19Z

← Version précédente		Version du 4 septembre 2024 à 22:25
Ligne 5 :		Ligne 5 :
	\| suivi par = [[King Gong]]		\| suivi par = [[King Gong]]
	\| monde = [[Jungle à bafouilles\|Temples chatouilleux]]		\| monde = [[Jungle à bafouilles\|Temples chatouilleux]]
	\| emplacement médaillon 1 = ~~[[File:RO-Cage.png\|50px~~\|Cage]]		\| emplacement médaillon 1 = {{ROIcon\|Cage}}
	\| emplacement médaillon 2 = ~~[[File:Icon5RO.png\|15px~~\|~~5]][[File:Icon0RO.png~~\|~~15px\|0]] [[File:RO-~~Lums~~.png\|30px\|Lums]]~~		\| emplacement médaillon 2 = {{RONumber\|50}} {{ROIcon\|Lums}}
	\| emplacement médaillon 3 = ~~[[File:Icon1RO.png~~\|~~15px~~\|~~1]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]] [[File:RO-~~Lums~~.png~~\|~~30px~~\|~~Lums]]~~		\| emplacement médaillon 3 = {{RONumber\|100}} {{ROIcon\|Lums}}
	\| pièce = ~~[[File:Icon2RO.png\|15px~~\|2]]		\| médaille = {{RONumber\|150}}
	~~\| médaille = [[File:Icon1RO.png\|15px\|1]][[File:Icon5RO.png\|15px\|5]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]]~~		\| pièce de la mort = {{RONumber\|2}}
	}}		}}

Ligne 41 :		Ligne 41 :
	</gallery>		</gallery>

	==[[Retour aux Origines]]==		==Retour aux Origines==
	{{RLLevel		{{RLLevel
	\| nom = Pauvre Pâquerette		\| nom = Pauvre Pâquerette
Ligne 49 :		Ligne 49 :
	\| suivi par = [[Meilleure musique#Retour aux Origines\|Meilleure musique]]		\| suivi par = [[Meilleure musique#Retour aux Origines\|Meilleure musique]]
	\| monde = [[Jungle à bafouilles]]		\| monde = [[Jungle à bafouilles]]
	\| Ptizêtre = ~~[[File:Icon3RO.png\|15px~~\|3]]		\| Ptizêtre = {{RONumber\|3}}
	\| coupe de bronze = ~~[[File:Icon7RO.png\|15px\|7]][[File:Icon5RO.png~~\|~~15px~~\|~~5]] [[File:RO-~~Lums~~.png\|30px\|Lums]]~~		\| coupe de bronze = {{RONumber\|75}} {{ROIcon\|Lums}}
	\| coupe d'argent = ~~[[File:Icon1RO.png\|15px\|1]][[File:Icon5RO.png\|15px\|5]][[File:Icon0RO.png~~\|~~15px~~\|~~0]] [[File:RO-~~Lums~~.png\|30px\|Lums]]~~		\| coupe d'argent = {{RONumber\|150}} {{ROIcon\|Lums}}
	\| ticket surprise = ~~[[File:Icon2RO.png\|15px\|2]][[File:Icon2RO.png\|15px\|2]][[File:Icon5RO.png~~\|~~15px~~\|~~5]] [[File:RO-~~Lums~~.png\|30px\|Lums]]~~		\| ticket surprise = {{RONumber\|225}} {{ROIcon\|Lums}}
	\| coupe d'or = ~~[[File:Icon3RO.png\|15px\|3]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]][[File:Icon0RO.png\|15px\|0]] [[File:RO-Lums.png~~\|~~30px~~\|Lums]]		\| coupe d'or = {{RONumber\|300}} {{ROIcon\|Lums}}
	}}		}}

Hunchman801 le 2 septembre 2024 à 10:02

2024-09-02T10:02:55Z

← Version précédente		Version du 2 septembre 2024 à 10:02
Ligne 16 :		Ligne 16 :
	==Version originale==		==Version originale==
	===Zone 1===		===Zone 1===
	Le combat contre le boss commence assez rapidement. Les héros vont devoir se déplacer rapidement, car [[Carnivora]] les poursuit. Ils doivent escalader rapidement un passage vertical, en utilisant des plateformes comme des [[nénuphar]]s et des [[Homme plate-forme\|hommes plateformes]] pour les aider. Parfois, [[Carnivora]] arrête de grimper, rugit à plusieurs reprises, ce qui fait s'effondrer les plateformes, puis recommence à grimper avec plus d'élan. La première [[pièce de la mort]] du niveau peut être trouvée en allant à droite et en passant par un passage ouvert à côté d'une liane. La deuxième [[pièce de la mort]] peut être trouvée en allant à gauche du deuxième [[~~Roi Lum~~]], près de quelques [[Ronce géante\|ronces géantes]]. Finalement, les héros atteindront le sommet de la zone ; ils doivent continuer vers la droite et éviter [[Carnivora]] qui les poursuit. Les héros vont bientôt passer par un passage étroit, où [[Carnivora]] s'arrête, car le passage est trop étroit pour qu'il puisse passer.		Le combat contre le boss commence assez rapidement. Les héros vont devoir se déplacer rapidement, car [[Carnivora]] les poursuit. Ils doivent escalader rapidement un passage vertical, en utilisant des plateformes comme des [[nénuphar]]s et des [[Homme plate-forme\|hommes plateformes]] pour les aider. Parfois, [[Carnivora]] arrête de grimper, rugit à plusieurs reprises, ce qui fait s'effondrer les plateformes, puis recommence à grimper avec plus d'élan. La première [[pièce de la mort]] du niveau peut être trouvée en allant à droite et en passant par un passage ouvert à côté d'une liane. La deuxième [[pièce de la mort]] peut être trouvée en allant à gauche du deuxième [[roi Lums]], près de quelques [[Ronce géante\|ronces géantes]]. Finalement, les héros atteindront le sommet de la zone ; ils doivent continuer vers la droite et éviter [[Carnivora]] qui les poursuit. Les héros vont bientôt passer par un passage étroit, où [[Carnivora]] s'arrête, car le passage est trop étroit pour qu'il puisse passer.

	<gallery widths="320px" heights="180px">		<gallery widths="320px" heights="180px">

Hunchman801 : /* Retour aux Origines */

2024-08-31T22:30:44Z

Retour aux Origines

← Version précédente		Version du 31 août 2024 à 22:30
Ligne 56 :		Ligne 56 :
	}}		}}

	Dans la version ''[[Retour aux Origines]]'', il y a peu de différences par rapport à la version originale, si ce n'est que des éléments notables de ''[[Rayman Legends]]'' remplacent certains éléments du jeu original, et que [[Carnivora]] ne parle plus après sa défaite.		Dans la version de ''[[Retour aux Origines]]'', il y a peu de différences par rapport à la version originale, si ce n'est que des éléments notables de ''[[Rayman Legends]]'' remplacent certains éléments du jeu original, et que [[Carnivora]] ne parle plus après sa défaite.

	<gallery widths="320px" heights="180px">		<gallery widths="320px" heights="180px">

Hunchman801 : 🤖 LLM-powered machine translation: please fix mistakes to improve the next translations

2024-08-31T22:27:18Z

🤖 LLM-powered machine translation: please fix mistakes to improve the next translations

Voir les modifications

← Version précédente		Version du 16 septembre 2024 à 22:38
Ligne 35 :		Ligne 35 :
	<gallery widths="320px" heights="180px">		<gallery widths="320px" heights="180px">
	Poor Little Daisy 8.jpg\|[[Carnivora]] est visible en dessous du groupe de [[Ronce géante\|ronces géantes]].		Poor Little Daisy 8.jpg\|[[Carnivora]] est visible en dessous du groupe de [[Ronce géante\|ronces géantes]].
	Poor Little Daisy 9.jpg\|[[~~Rayman~~]] tombe dans la pièce où se déroule le combat proprement dit.		Poor Little Daisy 9.jpg\|[[Raymesis]] tombe dans la pièce où se déroule le combat proprement dit.
	Poor Little Daisy 10.jpg\|Pendant la première partie, [[Carnivora]] charge.		Poor Little Daisy 10.jpg\|Pendant la première partie, [[Carnivora]] charge.
	Poor Little Daisy 11.jpg\|Pendant la deuxième partie, [[Carnivora]] grimpe au plafond et tente de frapper le joueur avec sa tête.		Poor Little Daisy 11.jpg\|Pendant la deuxième partie, [[Carnivora]] grimpe au plafond et tente de frapper le joueur avec sa tête.
Ligne 73 :		Ligne 73 :
	Poor Little Daisy - Back to Origins 9.jpg\|Des chaînes de [[Lums (jeux UbiArt)\|Lums]] violettes ont été ajoutées pour aider le joueur à se déplacer autour de [[Carnivora]].		Poor Little Daisy - Back to Origins 9.jpg\|Des chaînes de [[Lums (jeux UbiArt)\|Lums]] violettes ont été ajoutées pour aider le joueur à se déplacer autour de [[Carnivora]].
	Poor Little Daisy - Back to Origins 10.jpg\|[[Carnivora]] finira par se déplacer au sommet de l'arène.		Poor Little Daisy - Back to Origins 10.jpg\|[[Carnivora]] finira par se déplacer au sommet de l'arène.
	Poor Little Daisy - Back to Origins 11.jpg\|[[~~Rayman~~]] inflige des dégâts à [[Carnivora]].		Poor Little Daisy - Back to Origins 11.jpg\|[[Rayssassin]] inflige des dégâts à [[Carnivora]].
	</gallery>		</gallery>

Pauvre Pâquerette - Historique des versions

Hunchman801 : Added language links

Hunchman801 : Added Arabic translation from the PlayStation Vita version of Rayman Legends