Rayman (dessin animé) - Historique des versions

Boomboleros7 : Notes et références

2026-05-15T17:51:26Z

Notes et références

← Version précédente		Version du 15 mai 2026 à 17:51
Ligne 27 :		Ligne 27 :
	{{Citation\|text=Fuyant le terrible [[Rigatoni]], [[Rayman]] et ses amis trouvent refuge dans la mystérieuse métropole végétale de [[Aéropolis]]. La charmante [[Bétina\|Betina]], [[Cookie]] le râleur, l'étrange [[Lacmac]] et la petite [[Flips]] accompagnent [[Rayman]] dans cette folle aventure : arriveront-ils à échapper aux griffes de l'[[inspecteur Grub]] que [[Rigatoni]] a lancé à leurs trousses ?\|sign=Description au dos de la jaquette du dessin animé ''Rayman''}}		{{Citation\|text=Fuyant le terrible [[Rigatoni]], [[Rayman]] et ses amis trouvent refuge dans la mystérieuse métropole végétale de [[Aéropolis]]. La charmante [[Bétina\|Betina]], [[Cookie]] le râleur, l'étrange [[Lacmac]] et la petite [[Flips]] accompagnent [[Rayman]] dans cette folle aventure : arriveront-ils à échapper aux griffes de l'[[inspecteur Grub]] que [[Rigatoni]] a lancé à leurs trousses ?\|sign=Description au dos de la jaquette du dessin animé ''Rayman''}}

	Dans ''[[L'Histoire de Rayman]]'', on apprend que les évènements du dessin animé se déroulent avant ceux de ''[[Rayman 2]]''.		Dans ''[[L'Histoire de Rayman]]'', on apprend que les évènements du dessin animé se déroulent avant ceux de ''[[Rayman 2]]''.<ref name="histoire">''[[L'Histoire de Rayman]]'', Chapitre 9 - La Raymania</ref>

	==Développement et diffusion==		==Développement et diffusion==
Ligne 42 :		Ligne 42 :
	Les quatre premiers épisodes, les seuls à avoir été terminés, ont été diffusés du 20 décembre 1999 au 10 janvier 2000 dans quelques pays d'Europe, dont la France, l'Allemagne (sur la chaîne Super RTL) et les Pays-Bas.		Les quatre premiers épisodes, les seuls à avoir été terminés, ont été diffusés du 20 décembre 1999 au 10 janvier 2000 dans quelques pays d'Europe, dont la France, l'Allemagne (sur la chaîne Super RTL) et les Pays-Bas.

	La production a été finalement arrêtée dans la même période que la diffusion des premiers épisodes, fin 1999 ou début 2000. Les raisons exactes de cet arrêt sont encore indéterminées. ''[[L'Histoire de Rayman]]'' parle d'un manque d'audience et souligne la qualité discutable du scénario, qui n'était pas au niveau des attentes du public et pourrait l'avoir rebuté, aussi bien les connaisseurs des [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']] que les nouveaux arrivants. D'autres sources mentionnent également de l'écriture hasardeuse des épisodes, ainsi qu'un budget réduit et un manque de fonds, qui n'auraient pas permis à la production de se poursuivre.		La production a été finalement arrêtée dans la même période que la diffusion des premiers épisodes, fin 1999 ou début 2000. Les raisons exactes de cet arrêt sont encore indéterminées. ''[[L'Histoire de Rayman]]'' parle d'un manque d'audience et souligne la qualité discutable du scénario, qui n'était pas au niveau des attentes du public et pourrait l'avoir rebuté, aussi bien les connaisseurs des [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']] que les nouveaux arrivants.<ref name="histoire"/> D'autres sources mentionnent également de l'écriture hasardeuse des épisodes, ainsi qu'un budget réduit et un manque de fonds, qui n'auraient pas permis à la production de se poursuivre.

	==Personnages==		==Personnages==

Boomboleros7 le 27 mars 2026 à 21:20

2026-03-27T21:20:34Z

← Version précédente		Version du 27 mars 2026 à 21:20
Ligne 260 :		Ligne 260 :

	==Anecdotes==		==Anecdotes==
	*Dans [[la Bible de Game Design]] du [[Rayman 1\|premier jeu ''Rayman'']], on peut lire que le ~~niveau~~ qui servait de repaire au premier antagoniste du jeu, le Virus, devait comporter un cirque. Il est possible que l'équipe de réalisation du dessin animé ait réutilisé cette idée abandonnée.		*Dans [[la Bible de Game Design]] du [[Rayman 1\|premier jeu ''Rayman'']], on peut lire que le monde qui servait de repaire au premier antagoniste du jeu, le Virus, devait comporter un cirque. Il est possible que l'équipe de réalisation du dessin animé ait réutilisé cette idée abandonnée.

	==Voir aussi==		==Voir aussi==

Boomboleros7 le 27 mars 2026 à 15:39

2026-03-27T15:39:24Z

← Version précédente		Version du 27 mars 2026 à 15:39
Ligne 260 :		Ligne 260 :

	==Anecdotes==		==Anecdotes==
	*~~''[[L'Histoire de Rayman]]'' contient des extraits de~~ [[la Bible de Game Design]] ~~de [[Michel Ancel]] et [[Frédéric Houde]] pour~~ [[Rayman 1\|le premier jeu ''Rayman'']]~~, qui devait à l'origine sortir sur [[Rayman (prototype annulé)\|Super NES]]. Sur l'un d'eux~~, on peut lire que le niveau qui servait de repaire au premier antagoniste du jeu, le Virus, devait comporter un cirque. Il est possible que l'équipe de réalisation du dessin animé ait réutilisé cette idée abandonnée.		*Dans [[la Bible de Game Design]] du [[Rayman 1\|premier jeu ''Rayman'']], on peut lire que le niveau qui servait de repaire au premier antagoniste du jeu, le Virus, devait comporter un cirque. Il est possible que l'équipe de réalisation du dessin animé ait réutilisé cette idée abandonnée.

	==Voir aussi==		==Voir aussi==

Bloodstorm : reference bible game design

2026-02-19T11:37:24Z

reference bible game design

← Version précédente		Version du 19 février 2026 à 11:37
Ligne 260 :		Ligne 260 :

	==Anecdotes==		==Anecdotes==
	*''[[L'Histoire de Rayman]]'' contient des extraits de la ~~bible~~ de ~~game design~~ de [[Michel Ancel]] et [[Frédéric Houde]] pour [[Rayman 1\|le premier jeu ''Rayman'']], qui devait à l'origine sortir sur [[Rayman (prototype annulé)\|Super NES]]. Sur l'un d'eux, on peut lire que le niveau qui servait de repaire au premier antagoniste du jeu, le Virus, devait comporter un cirque. Il est possible que l'équipe de réalisation du dessin animé ait réutilisé cette idée abandonnée.		*''[[L'Histoire de Rayman]]'' contient des extraits de [[la Bible de Game Design]] de [[Michel Ancel]] et [[Frédéric Houde]] pour [[Rayman 1\|le premier jeu ''Rayman'']], qui devait à l'origine sortir sur [[Rayman (prototype annulé)\|Super NES]]. Sur l'un d'eux, on peut lire que le niveau qui servait de repaire au premier antagoniste du jeu, le Virus, devait comporter un cirque. Il est possible que l'équipe de réalisation du dessin animé ait réutilisé cette idée abandonnée.

	==Voir aussi==		==Voir aussi==

Hunchman801 : Added language links

2026-02-18T11:45:25Z

Added language links

← Version précédente		Version du 18 février 2026 à 11:45
Ligne 286 :		Ligne 286 :
	[[es:Rayman (serie animada)]]		[[es:Rayman (serie animada)]]
	[[ru:Rayman: The Animated Series]]		[[ru:Rayman: The Animated Series]]
			[[zh:雷曼：动画系列]]

	[[Catégorie:Animations]]		[[Catégorie:Animations]]

Boomboleros7 : Nouvelles images + Liens externes

2025-05-12T18:31:41Z

Nouvelles images + Liens externes

Voir les modifications

Hunchman801 : Nettoyage, formatage et standardisation du code

2025-02-27T19:57:19Z

Nettoyage, formatage et standardisation du code

← Version précédente		Version du 27 février 2025 à 19:57
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Jeu		{{Jeu
	\| nom = Rayman		\| nom = Rayman
	\| image = [[~~Image~~:Raymandvdf.jpg\|320px\|Rayman]]		\| image = [[File:Raymandvdf.jpg\|320px\|Rayman]]
	\| publié par = [[Ubisoft\|Ubi Soft Entertainment]]		\| publié par = [[Ubisoft\|Ubi Soft Entertainment]]
	\| développé par = [[Ubisoft\|Ubi Soft Entertainment]]		\| développé par = [[Ubisoft\|Ubi Soft Entertainment]]
	\| animation = Moysis Antoniou, Philippe Arseneau, Gilles Aveneau, Patrick Bodard, François Cote, Jennifer Dickie, Christian Dion, Jean-Sébastien Duclos,Jacques Exertier, Lilian Fuentefria, Emile Ghorayeb, Jamie Helman, Phil Holloway, Laurent Le Guellaut, Sean Leblanc, Stanislas Mettra, Julie Montesi, Antonin Plante, Carla Prada, Valérie Pouyanne, Cory Rogers, Pascal Ruest, Jean-Thierry Roy, Allan Treitz		\| animation = Moysis Antoniou, Philippe Arseneau, Gilles Aveneau, Patrick Bodard, François Cote, Jennifer Dickie, Christian Dion, Jean-Sébastien Duclos,Jacques Exertier, Lilian Fuentefria, Emile Ghorayeb, Jamie Helman, Phil Holloway, Laurent Le Guellaut, Sean Leblanc, Stanislas Mettra, Julie Montesi, Antonin Plante, Carla Prada, Valérie Pouyanne, Cory Rogers, Pascal Ruest, Jean-Thierry Roy, Allan Treitz
Ligne 10 :		Ligne 10 :
	\| graphismes = Hubert Chevillard, Martial Harviel, Laurent Jennet, Sylvaine Jenny, Leon Joosen, Éric Pelatan, Christophe Pittet		\| graphismes = Hubert Chevillard, Martial Harviel, Laurent Jennet, Sylvaine Jenny, Leon Joosen, Éric Pelatan, Christophe Pittet
	\| ingénieur du son = Martin Dutasta		\| ingénieur du son = Martin Dutasta
	\| infographie = Pascal Beaulieu, Charles Beirnaert, Céline Bessy, Corinne Billon, Corinne Bouvier, Mathieu Breda, Denis Capdeferro, Mélanie Caron, Olivier Conorton, Jérôme Desplas, Geneviève Dufour, Isabelle Gagnon, François Gendron, Étienne Goueslain, Emmanuel Gouvernaire, Manuel Hauss, Bertrand Israël, Frédéric Jouvet, Edouard Kachaami, Irina Karluskova, Robin Kobrynski, Sébastien Laporte, Laurent Le Guellaut, Stéphane Leblanc, Christian Lemire, Aurora Manthe, Christian Meneux, Catherine Nolin, Daniel Perron, Valérie Pouyanne, Julien Proux, Avlamy Ramassamy, Karim Rouissi, Isabelle Tremblay, Ariane Trottier, Julien Wittmer, Michael Yeomans		\| infographie = Pascal Beaulieu, Charles Beirnaert, Céline Bessy, Corinne Billon, Corinne Bouvier, Mathieu Breda, Denis Capdeferro, Mélanie Caron, Olivier Conorton, Jérôme Desplas, Geneviève Dufour, Isabelle Gagnon, François Gendron, Étienne Goueslain, Emmanuel Gouvernaire, Manuel Hauss, Bertrand Israël, Frédéric Jouvet, Edouard Kachaami, Irina Karluskova, Robin Kobrynski, Sébastien Laporte, Laurent Le Guellaut, Stéphane Leblanc, Christian Lemire, Aurora Manthe, Christian Meneux, Catherine Nolin, Daniel Perron, Valérie Pouyanne, Julien Proux, Avlamy Ramassamy, Karim Rouissi, Isabelle Tremblay, Ariane Trottier, Julien Wittmer, Michael Yeomans
	\| musique = La Belle Equipe		\| musique = La Belle Equipe
	\| production = Jim Ballantine, Vanessa Coffrey, Gérard Guillemot, Patricia Jausoro, Sophie Penziki, Éric Pepin, François Pétavy, Marianne Souliez		\| production = Jim Ballantine, Vanessa Coffrey, Gérard Guillemot, Patricia Jausoro, Sophie Penziki, Éric Pepin, François Pétavy, Marianne Souliez
Ligne 17 :		Ligne 17 :
	\| date de sortie = 1999		\| date de sortie = 1999
	\| genre = Dessin animé en 3D		\| genre = Dessin animé en 3D
	\| média = VHS, DVD, diffusion télévisée		\| média = VHS, DVD, diffusion télévisée
	}}		}}

	'''''Rayman''''' est un dessin animé en 3D basé sur [[Rayman (série)\|les jeux vidéo ''Rayman'']].		'''''Rayman''''' est un dessin animé en 3D basé sur [[Rayman (série)\|les jeux vidéo ''Rayman'']].

	Il est seulement composé de 4 épisodes, puisque sa production a été arrêtée avant d'arriver à son terme.		Il est seulement composé de 4 épisodes, puisque sa production a été arrêtée avant d'arriver à son terme.

	==Synopsis==		==Synopsis==
	{{~~citation~~\|text=Fuyant le terrible [[Rigatoni]], [[Rayman]] et ses amis trouvent refuge dans la mystérieuse métropole végétale de [[Aéropolis]]. La charmante [[Bétina\|Betina]], [[Cookie]] le râleur, l'étrange [[Lacmac]] et la petite [[Flips]] accompagnent [[Rayman]] dans cette folle aventure : arriveront-ils à échapper aux griffes de l'[[inspecteur Grub]] que [[Rigatoni]] a lancé à leurs trousses ?\|sign=Description au dos de la jaquette du dessin animé ''Rayman''}}		{{Citation\|text=Fuyant le terrible [[Rigatoni]], [[Rayman]] et ses amis trouvent refuge dans la mystérieuse métropole végétale de [[Aéropolis]]. La charmante [[Bétina\|Betina]], [[Cookie]] le râleur, l'étrange [[Lacmac]] et la petite [[Flips]] accompagnent [[Rayman]] dans cette folle aventure : arriveront-ils à échapper aux griffes de l'[[inspecteur Grub]] que [[Rigatoni]] a lancé à leurs trousses ?\|sign=Description au dos de la jaquette du dessin animé ''Rayman''}}

	Dans ''[[L'Histoire de Rayman]]'', on apprend que les évènements du dessin animé se déroulent avant ceux de ''[[Rayman 2]]''.		Dans ''[[L'Histoire de Rayman]]'', on apprend que les évènements du dessin animé se déroulent avant ceux de ''[[Rayman 2]]''.
Ligne 42 :		Ligne 42 :
	La production a été finalement arrêtée dans la même période que la diffusion des premiers épisodes, fin 1999 ou début 2000. Les raisons exactes de cet arrêt sont encore indéterminées. ''[[L'Histoire de Rayman]]'' parle d'un manque d'audience et souligne la qualité discutable du scénario, qui n'était pas au niveau des attentes du public et pourrait l'avoir rebuté, aussi bien les connaisseurs des [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']] que les nouveaux arrivants. D'autres sources mentionnent également de l'écriture hasardeuse des épisodes, ainsi que d'un budget réduit et d'un manque de fonds, qui n'auraient pas permis à la production de se poursuivre.		La production a été finalement arrêtée dans la même période que la diffusion des premiers épisodes, fin 1999 ou début 2000. Les raisons exactes de cet arrêt sont encore indéterminées. ''[[L'Histoire de Rayman]]'' parle d'un manque d'audience et souligne la qualité discutable du scénario, qui n'était pas au niveau des attentes du public et pourrait l'avoir rebuté, aussi bien les connaisseurs des [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']] que les nouveaux arrivants. D'autres sources mentionnent également de l'écriture hasardeuse des épisodes, ainsi que d'un budget réduit et d'un manque de fonds, qui n'auraient pas permis à la production de se poursuivre.

	==Personnages==		==Personnages==
	===Protagonistes===		===Protagonistes===
	*[[Rayman]]		*[[Rayman]]
Ligne 51 :		Ligne 51 :

	===Antagonistes===		===Antagonistes===
	*[[Rigatoni]]		*[[Rigatoni]]
	*[[Barbe-Tranchante]]		*[[Barbe-Tranchante]]
	*[[Inspecteur Grub]]		*[[Inspecteur Grub]]
Ligne 63 :		Ligne 63 :
	Les épisodes suivent une chronologie, chacun ayant une incidence plus ou moins importante sur le suivant. Il est donc recommandé de les visionner dans l'ordre.		Les épisodes suivent une chronologie, chacun ayant une incidence plus ou moins importante sur le suivant. Il est donc recommandé de les visionner dans l'ordre.

	Un cinquième épisode était en cours de réalisation avant l'arrêt de la production du dessin animé, et n'a jamais été terminé. Selon des concept arts et des images visibles sur cette page, son titre anglais était ''My Fair Lacmac''<ref>Emilio Graphics, ''Animation'', http://emilio3dgraphics.50megs.com/animation_Rayman.htm</ref>, probablement en référence à ''[https://fr.wikipedia.org/wiki/My_Fair_Lady_(homonymie) My Fair Lady]''. L'action de cet épisode devait principalement se dérouler dans un cinéma ou un opéra, ce qui expliquerait en partie le titre. Comme les épisodes réalisés, il semblerait qu'il devait faire suite aux évènements du quatrième épisode.		Un cinquième épisode était en cours de réalisation avant l'arrêt de la production du dessin animé, et n'a jamais été terminé. Selon des concept arts et des images visibles sur cette page, son titre anglais était ''My Fair Lacmac'',<ref>Emilio Graphics, ''Animation'', http://emilio3dgraphics.50megs.com/animation_Rayman.htm</ref> probablement en référence à ''[https://fr.wikipedia.org/wiki/My_Fair_Lady_(homonymie) My Fair Lady]''. L'action de cet épisode devait principalement se dérouler dans un cinéma ou un opéra, ce qui expliquerait en partie le titre. Comme les épisodes réalisés, il semblerait qu'il devait faire suite aux évènements du quatrième épisode.

	==Doublage==		==Doublage==
Ligne 69 :		Ligne 69 :
	*Patrice Baudrier - [[Lacmac]]		*Patrice Baudrier - [[Lacmac]]
	*Philippe Bozo - [[Barbe-Tranchante]]		*Philippe Bozo - [[Barbe-Tranchante]]
	*[[Michel Elias]] - [[Inspecteur Grub]]		*[[Michel Elias]] - [[Inspecteur Grub]]
	*Emmanuel Fouquet - [[Cookie]]		*Emmanuel Fouquet - [[Cookie]]
	*[[Emmanuel Garijo]] - [[Rayman]]		*[[Emmanuel Garijo]] - [[Rayman]]
Ligne 113 :		Ligne 113 :
	Le dessin animé ''Rayman'' est sorti en VHS et DVD fin 1999, avant sa diffusion à la télévision.<ref>Ubisoft.com (via archive.org), ''Ubi Soft HITS THE SCREEN!'', https://web.archive.org/web/20000528174722fw_/http://www.ubisoft.com/usa/corp/press/pr_raymantv1005.html</ref><ref>IGN, ''Rayman Hits Video'', https://uk.ign.com/articles/1999/12/02/rayman-hits-video</ref>		Le dessin animé ''Rayman'' est sorti en VHS et DVD fin 1999, avant sa diffusion à la télévision.<ref>Ubisoft.com (via archive.org), ''Ubi Soft HITS THE SCREEN!'', https://web.archive.org/web/20000528174722fw_/http://www.ubisoft.com/usa/corp/press/pr_raymantv1005.html</ref><ref>IGN, ''Rayman Hits Video'', https://uk.ign.com/articles/1999/12/02/rayman-hits-video</ref>

	Les VHS sont sorties en France, en Belgique, en Allemagne, en Australie et aux États-Unis, tandis que les DVD sont sortis uniquement en France. Ils se seraient vendus à 10 000 exemplaires.		Les VHS sont sorties en France, en Belgique, en Allemagne, en Australie et aux États-Unis, tandis que les DVD sont sortis uniquement en France. Ils se seraient vendus à 10 000 exemplaires.

	VHS et DVD contiennent, en plus des épisodes, des bandes-annonces des jeux [[Ubisoft\|Ubi Soft]] de l'époque et le making of du dessin animé. Le DVD propose également, en plus du doublage français, les doublages anglais et allemand.		VHS et DVD contiennent, en plus des épisodes, des bandes-annonces des jeux [[Ubisoft\|Ubi Soft]] de l'époque et le making of du dessin animé. Le DVD propose également, en plus du doublage français, les doublages anglais et allemand.
Ligne 119 :		Ligne 119 :
	Les VHS et les DVD sont aujourd'hui très difficiles à trouver, à part sur quelques sites de vente en ligne.		Les VHS et les DVD sont aujourd'hui très difficiles à trouver, à part sur quelques sites de vente en ligne.

	En France, certaines éditions de la version PC de ''[[Rayman 2]]'' étaient accompagnées du dessin animé et de son making of. Il est également possible de retrouver le dessin animé dans certaines versions de ''[[Rayman 10ème Anniversaire]]'' sorties en France.		En France, certaines éditions de la version PC de ''[[Rayman 2]]'' étaient accompagnées du dessin animé et de son making of. Il est également possible de retrouver le dessin animé dans certaines versions de ''[[Rayman 10ème Anniversaire]]'' sorties en France.

	En Allemagne, une réédition du [[Rayman 1\|premier jeu ''Rayman'']] sortie en 1999 était accompagnée d'une VHS du dessin animé.		En Allemagne, une réédition du [[Rayman 1\|premier jeu ''Rayman'']] sortie en 1999 était accompagnée d'une VHS du dessin animé.
Ligne 141 :		Ligne 141 :
	===Concept arts===		===Concept arts===
	<gallery>		<gallery>
	EarlyAeropolis.png\|[[Aéropolis]]. Le concept art de gauche montre [[Rayman]], et semble indiquer le nom de l'espèce habitant la ville.		EarlyAeropolis.png\|[[Aéropolis]]. Le concept art de gauche montre [[Rayman]], et semble indiquer le nom de l'espèce habitant la ville.
	RTASvehicles.png\|Des véhicules d'[[Aéropolis]], parmi lesquels la voiture de l'[[inspecteur Grub]].		RTASvehicles.png\|Des véhicules d'[[Aéropolis]], parmi lesquels la voiture de l'[[inspecteur Grub]].
	RTASvehicles2.png\|Des véhicules d'[[Aéropolis]].		RTASvehicles2.png\|Des véhicules d'[[Aéropolis]].
Ligne 165 :		Ligne 165 :
	RTAS-Asylum-CrazyRoom1-HighAnxiety.jpg\|La cellule capitonnée d'Harold dans ''[[Cookie Craque]]''.		RTAS-Asylum-CrazyRoom1-HighAnxiety.jpg\|La cellule capitonnée d'Harold dans ''[[Cookie Craque]]''.
	RTAS-Asylum-CrazyRoom2-HighAnxiety.jpg\|La cellule capitonnée d'Harold, avec une luminosité différente.		RTAS-Asylum-CrazyRoom2-HighAnxiety.jpg\|La cellule capitonnée d'Harold, avec une luminosité différente.
	RTAS-Asylum-Corridor-HighAnxiety.jpg\|Un couloir de l'asile dans ''[[Cookie Craque]]''.		RTAS-Asylum-Corridor-HighAnxiety.jpg\|Un couloir de l'asile dans ''[[Cookie Craque]]''.
	RTAS-ScrappedBackground1.jpg\|Une maison d'[[Aéropolis]], le jour.		RTAS-ScrappedBackground1.jpg\|Une maison d'[[Aéropolis]], le jour.
	RTAS-ScrappedBackground2.jpg\|Une maison d'[[Aéropolis]], la nuit.		RTAS-ScrappedBackground2.jpg\|Une maison d'[[Aéropolis]], la nuit.
	RTAS-ScrappedBackground3.jpg\|Une épicerie d'[[Aéropolis]].		RTAS-ScrappedBackground3.jpg\|Une épicerie d'[[Aéropolis]].
	RTAS-ScrappedBackground4.jpg\|La chambre d'une maison d'[[Aéropolis]], le jour.		RTAS-ScrappedBackground4.jpg\|La chambre d'une maison d'[[Aéropolis]], le jour.
	RTAS-ScrappedBackground5.jpg\|Le salon d'une maison d'[[Aéropolis]], la nuit.		RTAS-ScrappedBackground5.jpg\|Le salon d'une maison d'[[Aéropolis]], la nuit.

Hunchman801 le 7 décembre 2024 à 17:35

2024-12-07T17:35:55Z

← Version précédente		Version du 7 décembre 2024 à 17:35
Ligne 253 :		Ligne 253 :
	[[en:Rayman: The Animated Series]]		[[en:Rayman: The Animated Series]]
	[[de:Rayman: Die TV-Serie]]		[[de:Rayman: Die TV-Serie]]
	[[hu:Rayman: ~~Az animált széria~~]]		[[hu:Rayman: The Animated Series]]
	[[it:Rayman: The Animated Series]]		[[it:Rayman: The Animated Series]]
	[[pl:Rayman (serial animowany)]]		[[pl:Rayman (serial animowany)]]

Santoji le 22 juin 2024 à 00:04

2024-06-22T00:04:03Z

← Version précédente		Version du 22 juin 2024 à 00:04
Ligne 255 :		Ligne 255 :
	[[hu:Rayman: Az animált széria]]		[[hu:Rayman: Az animált széria]]
	[[it:Rayman: The Animated Series]]		[[it:Rayman: The Animated Series]]
	[[pl:Rayman~~: The Animated Series~~]]		[[pl:Rayman (serial animowany)]]
	[[es:Rayman (serie animada)]]		[[es:Rayman (serie animada)]]
	[[ru:Rayman: The Animated Series]]		[[ru:Rayman: The Animated Series]]

	[[Catégorie:Animations]]		[[Catégorie:Animations]]

Hunchman801 : /* Distribution */

2024-06-05T09:49:52Z

Distribution

← Version précédente		Version du 5 juin 2024 à 09:49
Ligne 131 :		Ligne 131 :
	R2+RTAS Back.jpg\|Dos de la jaquette d'une édition de la version PC de ''[[Rayman 2]]'' accompagnée du dessin animé.		R2+RTAS Back.jpg\|Dos de la jaquette d'une édition de la version PC de ''[[Rayman 2]]'' accompagnée du dessin animé.
	R1+RTAS DEU.jpg\|Avant de la jaquette d'une réédition allemande de la version PC du [[Rayman 1\|premier jeu ''Rayman'']] accompagnée du dessin animé.		R1+RTAS DEU.jpg\|Avant de la jaquette d'une réédition allemande de la version PC du [[Rayman 1\|premier jeu ''Rayman'']] accompagnée du dessin animé.
			Rayman-the animated series.jpeg
	</gallery>		</gallery>

Rayman (dessin animé) - Historique des versions

Boomboleros7 : Notes et références

Boomboleros7 le 27 mars 2026 à 21:20

Boomboleros7 le 27 mars 2026 à 15:39

Bloodstorm : reference bible game design

Hunchman801 : Added language links

Boomboleros7 : Nouvelles images + Liens externes

Hunchman801 : Nettoyage, formatage et standardisation du code