Rayman : Édition 30e anniversaire - Historique des versions

Bloodstorm : sortie de l'édition physique

2026-06-27T10:31:22Z

sortie de l'édition physique

← Version précédente		Version du 27 juin 2026 à 10:31
Ligne 14 :		Ligne 14 :
	'''''Rayman : Édition 30e anniversaire''''', également appelé '''''Rayman 30th Anniversary Edition''''', est un remaster du [[Rayman 1\|premier jeu ''Rayman'']] et une compilation de jeux basés sur ce dernier, développé par Digital Eclipse en partenariat avec [[Ubisoft]] et Atari pour célébrer le 30ème anniversaire de la [[Rayman (série)\|série ''Rayman'']].		'''''Rayman : Édition 30e anniversaire''''', également appelé '''''Rayman 30th Anniversary Edition''''', est un remaster du [[Rayman 1\|premier jeu ''Rayman'']] et une compilation de jeux basés sur ce dernier, développé par Digital Eclipse en partenariat avec [[Ubisoft]] et Atari pour célébrer le 30ème anniversaire de la [[Rayman (série)\|série ''Rayman'']].

	Il est sorti au format digital le 13 février 2026 sur Nintendo Switch, PlayStation 5, Xbox Series X/S et PC, via Steam et Ubisoft Connect. Une ~~sortie~~ physique est ~~prévue pour~~ le 26 juin 2026.		Il est sorti au format digital le 13 février 2026 sur Nintendo Switch, PlayStation 5, Xbox Series X/S et PC, via Steam et Ubisoft Connect. Une édition physique est sortie le 26 juin 2026.

	==Annonce==		==Annonce==
Ligne 21 :		Ligne 21 :
	Avant l'annonce officielle, [[Michel Ancel]] a sous-entendu dans une interview qu'une nouvelle version du [[Rayman 1\|premier jeu ''Rayman'']] était en cours de développement et qu'elle inclurait des changements destinés à la rendre moins frustrante pour les joueurs.<ref>''Retro Gamer'', issue 282 (February 2026), ''The evolution of Rayman'', « Even though it's complex, I think there's a kind of remake planned. I don't remember when specifically, but it will be in HD and I think Ubisoft is adding a few more checkpoints and things like that just to make it a bit less frustrating. »</ref>		Avant l'annonce officielle, [[Michel Ancel]] a sous-entendu dans une interview qu'une nouvelle version du [[Rayman 1\|premier jeu ''Rayman'']] était en cours de développement et qu'elle inclurait des changements destinés à la rendre moins frustrante pour les joueurs.<ref>''Retro Gamer'', issue 282 (February 2026), ''The evolution of Rayman'', « Even though it's complex, I think there's a kind of remake planned. I don't remember when specifically, but it will be in HD and I think Ubisoft is adding a few more checkpoints and things like that just to make it a bit less frustrating. »</ref>

	Le jeu a été officiellement annoncé lors du State of Play du 12 février 2026, avec une sortie physique prévue pour ~~le lendemain~~. Il a été également confirmé à cette occasion l'implication de Digital Eclipse, un studio racheté par Atari en 2023 connu pour ses compilations de jeux anciens.		Le jeu a été officiellement annoncé lors du State of Play du 12 février 2026 pour une sortie le lendemain, avec une sortie physique prévue pour juin. Il a été également confirmé à cette occasion l'implication de Digital Eclipse, un studio racheté par Atari en 2023 connu pour ses compilations de jeux anciens.

	==Contenu==		==Contenu==
Ligne 96 :		Ligne 96 :

	==Version physique==		==Version physique==
	Une version physique de ''Rayman : Édition 30e anniversaire'' ~~sortira en~~ juin 2026. ~~Elle contiendra~~ des cartes postales, des autocollants et un poster.		Une version physique de ''Rayman : Édition 30e anniversaire'' est sortie le 26 juin 2026. En plus du jeu, elle contient des cartes postales, des autocollants et un poster.

	<gallery>		<gallery>
Ligne 110 :		Ligne 110 :
	==Voir aussi==		==Voir aussi==
	*[[Liste des succès et trophées de Rayman : Édition 30e anniversaire\|Liste des succès et trophées de ''Rayman : Édition 30e anniversaire'']]		*[[Liste des succès et trophées de Rayman : Édition 30e anniversaire\|Liste des succès et trophées de ''Rayman : Édition 30e anniversaire'']]

			==Liens externes==
			*[https://www.youtube.com/watch?v=PE5xpgh9FvE/ Bande-annonce de ''Rayman 30th Anniversary Edition'']

	==Notes et références==		==Notes et références==

Hunchman801 : Nettoyage, formatage et standardisation du code

2026-06-13T11:30:36Z

Nettoyage, formatage et standardisation du code

← Version précédente		Version du 13 juin 2026 à 11:30
Ligne 93 :		Ligne 93 :
	''Rayman : Édition 30e anniversaire'' a reçu des notes moyennes et des avis mitigés de la part des sites Internet anglophones spécialisés dans le jeu vidéo selon le site Metacritic, qui collecte ces données. Push Square lui a donné 6/10, louant le gameplay du [[Rayman 1\|jeu original]] qu'il considère comme encore solide des années après et l'inclusion de contenu bonus, mais critiquant la bande-son qui se coupe entièrement à la fin de chaque musique, laissant de grands silences entre deux pistes. Le site trouve également que les différentes versions du [[Rayman 1\|premier ''Rayman'']] proposées sont trop identiques, et que ce jeu anniversaire aurait pu inclure d'autres [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']]. Un avis similaire a été publié par Nintendo Life, qui a donné la note de 7/10, surlignant la valeur du jeu pour les fans du [[Rayman 1\|jeu original]], notant l'absence des musiques d'origine et considérant que cette compilation aurait pu au moins inclure ''[[Rayman 2]]''.<ref>Metacritic, ''Rayman: 30th Anniversary Edition Reviews'', https://www.metacritic.com/game/rayman-30th-anniversary-edition/</ref>		''Rayman : Édition 30e anniversaire'' a reçu des notes moyennes et des avis mitigés de la part des sites Internet anglophones spécialisés dans le jeu vidéo selon le site Metacritic, qui collecte ces données. Push Square lui a donné 6/10, louant le gameplay du [[Rayman 1\|jeu original]] qu'il considère comme encore solide des années après et l'inclusion de contenu bonus, mais critiquant la bande-son qui se coupe entièrement à la fin de chaque musique, laissant de grands silences entre deux pistes. Le site trouve également que les différentes versions du [[Rayman 1\|premier ''Rayman'']] proposées sont trop identiques, et que ce jeu anniversaire aurait pu inclure d'autres [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']]. Un avis similaire a été publié par Nintendo Life, qui a donné la note de 7/10, surlignant la valeur du jeu pour les fans du [[Rayman 1\|jeu original]], notant l'absence des musiques d'origine et considérant que cette compilation aurait pu au moins inclure ''[[Rayman 2]]''.<ref>Metacritic, ''Rayman: 30th Anniversary Edition Reviews'', https://www.metacritic.com/game/rayman-30th-anniversary-edition/</ref>

	Sur Steam, ''Rayman : Édition 30e anniversaire'' a reçu des avis mitigés, plus de la moitié étant négatifs. Les critiques revenant le plus souvent sont la nouvelle bande-son qui n'est pas considérée comme fidèle à l'originale, l'absence de ladite bande originale ou de la possibilité de la choisir à la place de la nouvelle ainsi que la présence d'un DRM forçant une connexion à Ubisoft Connect.<ref>Steam, ''Rayman: 30th Anniversary Edition'', https://store.steampowered.com/app/4094670/Rayman_30th_Anniversary_Edition/</ref>		Sur Steam, ''Rayman : Édition 30e anniversaire'' a reçu des avis mitigés, plus de la moitié étant négatifs. Les critiques revenant le plus souvent sont la nouvelle bande-son qui n'est pas considérée comme fidèle à l'originale, l'absence de ladite bande originale ou de la possibilité de la choisir à la place de la nouvelle ainsi que la présence d'un DRM forçant une connexion à Ubisoft Connect.<ref>Steam, ''Rayman: 30th Anniversary Edition'', https://store.steampowered.com/app/4094670/Rayman_30th_Anniversary_Edition/</ref>

	==Version physique==		==Version physique==

Boomboleros7 : Accueil

2026-06-10T17:04:49Z

Accueil

← Version précédente		Version du 10 juin 2026 à 17:04
Ligne 89 :		Ligne 89 :
	*Les textes de trois [[Liste des succès et trophées de Rayman : Édition 30e anniversaire\|succès]] qu'il fallait accomplir dans [[Rayman_1#PC/MS-DOS\|la version PC/MS-DOS]] : se faire prendre en photo à tous les panneaux du [[Photographe]], faire une [[grimace]] à un [[Livingstone]] (appelé ici [[Livingstone\|Lividstone]]) et compléter un certain nombre de [[Niveau bonus (Rayman 1)\|niveaux bonus]] du [[Le Magicien (Rayman 1)\|Magicien]].		*Les textes de trois [[Liste des succès et trophées de Rayman : Édition 30e anniversaire\|succès]] qu'il fallait accomplir dans [[Rayman_1#PC/MS-DOS\|la version PC/MS-DOS]] : se faire prendre en photo à tous les panneaux du [[Photographe]], faire une [[grimace]] à un [[Livingstone]] (appelé ici [[Livingstone\|Lividstone]]) et compléter un certain nombre de [[Niveau bonus (Rayman 1)\|niveaux bonus]] du [[Le Magicien (Rayman 1)\|Magicien]].
	*La ROM d'un [[Rayman (développement)\|prototype]] de [[Rayman (Jaguar)\|la version Jaguar]].		*La ROM d'un [[Rayman (développement)\|prototype]] de [[Rayman (Jaguar)\|la version Jaguar]].

			==Accueil==
			''Rayman : Édition 30e anniversaire'' a reçu des notes moyennes et des avis mitigés de la part des sites Internet anglophones spécialisés dans le jeu vidéo selon le site Metacritic, qui collecte ces données. Push Square lui a donné 6/10, louant le gameplay du [[Rayman 1\|jeu original]] qu'il considère comme encore solide des années après et l'inclusion de contenu bonus, mais critiquant la bande-son qui se coupe entièrement à la fin de chaque musique, laissant de grands silences entre deux pistes. Le site trouve également que les différentes versions du [[Rayman 1\|premier ''Rayman'']] proposées sont trop identiques, et que ce jeu anniversaire aurait pu inclure d'autres [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']]. Un avis similaire a été publié par Nintendo Life, qui a donné la note de 7/10, surlignant la valeur du jeu pour les fans du [[Rayman 1\|jeu original]], notant l'absence des musiques d'origine et considérant que cette compilation aurait pu au moins inclure ''[[Rayman 2]]''.<ref>Metacritic, ''Rayman: 30th Anniversary Edition Reviews'', https://www.metacritic.com/game/rayman-30th-anniversary-edition/</ref>

			Sur Steam, ''Rayman : Édition 30e anniversaire'' a reçu des avis mitigés, plus de la moitié étant négatifs. Les critiques revenant le plus souvent sont la nouvelle bande-son qui n'est pas considérée comme fidèle à l'originale, l'absence de ladite bande originale ou de la possibilité de la choisir à la place de la nouvelle ainsi que la présence d'un DRM forçant une connexion à Ubisoft Connect.<ref>Steam, ''Rayman: 30th Anniversary Edition'', https://store.steampowered.com/app/4094670/Rayman_30th_Anniversary_Edition/</ref>

	==Version physique==		==Version physique==

Hunchman801 : Added language links

2026-06-07T11:59:19Z

Added language links

← Version précédente		Version du 7 juin 2026 à 11:59
Ligne 115 :		Ligne 115 :
	[[es:Rayman 30th Anniversary Edition]]		[[es:Rayman 30th Anniversary Edition]]
	[[ru:Rayman 30th Anniversary Edition]]		[[ru:Rayman 30th Anniversary Edition]]
	[[zh:~~雷曼：30周年纪念版~~]]		[[zh:雷曼：30 周年纪念版]]

	[[Catégorie:Compilations de jeux]]		[[Catégorie:Compilations de jeux]]
	[[Catégorie:Jeux Rayman]]		[[Catégorie:Jeux Rayman]]
	[[Catégorie:Portages]]		[[Catégorie:Portages]]

Boomboleros7 : Anecdotes

2026-05-15T13:12:39Z

Anecdotes

← Version précédente		Version du 15 mai 2026 à 13:12
Ligne 66 :		Ligne 66 :
	La musique d'origine de tous les jeux est absente, remplacée par une nouvelle bande-son de [[Christophe Héral]], le compositeur des [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']] réalisés avec l'[[UbiArt Framework]]. Les morceaux qui remplacent ceux composés par [[Rémi Gazel]] sont fidèles à leurs modèles, tandis que les autres remix s'écartent plus des compositions originelles.		La musique d'origine de tous les jeux est absente, remplacée par une nouvelle bande-son de [[Christophe Héral]], le compositeur des [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']] réalisés avec l'[[UbiArt Framework]]. Les morceaux qui remplacent ceux composés par [[Rémi Gazel]] sont fidèles à leurs modèles, tandis que les autres remix s'écartent plus des compositions originelles.

	La nouvelle bande-son de [[Rayman (Game Boy Color)\|la version Game Boy Color de ''Rayman'']] est déjà apparue dans la version Chromatic de ce jeu.		La nouvelle bande-son de [[Rayman (Game Boy Color)\|la version Game Boy Color de ''Rayman'']], composée par Kabcorp, est déjà apparue dans la version Chromatic de ce jeu.

	[[Rayman 30th Anniversary Edition: Original Game Soundtrack\|La bande originale du jeu]] est sortie sous forme d'album le 7 mai 2026.		[[Rayman 30th Anniversary Edition: Original Game Soundtrack\|La bande originale du jeu]] est sortie sous forme d'album le 7 mai 2026.
Ligne 102 :		Ligne 102 :
	==Anecdotes==		==Anecdotes==
	*Dans le menu principal du jeu, on peut entendre des sons d'ambiance tirés de [[la Forêt de Claire-Feuille]] dans ''[[Rayman 3]]'' ainsi que le couinement des [[Bébé Globox\|bébés Globox]] lorsqu'ils pleurent dans ''[[Rayman 2]]''.		*Dans le menu principal du jeu, on peut entendre des sons d'ambiance tirés de [[la Forêt de Claire-Feuille]] dans ''[[Rayman 3]]'' ainsi que le couinement des [[Bébé Globox\|bébés Globox]] lorsqu'ils pleurent dans ''[[Rayman 2]]''.
	*[https://www.youtube.com/watch?v=43xLmPr67JI La nouvelle version] de ''[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/21%20-%20Stage%20Fright.mp3 Stage Fright]'' contient deux références à des musiques de [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']] réalisés avec l'[[UbiArt Framework]]. Vers 0:18, on peut entendre le sifflement caractéristique des musiques de l'[[Océan des songes]] dans ''[[Rayman Origins]]''. Vers 0:36, une guitare joue les premières notes de ''[https://raytunes.raymanpc.com/music/RL/020%20-%20The%20Fortified%20Castle.mp3 The Fortified Castle]'' dans ''[[Rayman Legends]]''.

	==Voir aussi==		==Voir aussi==

Boomboleros7 : Oubli

2026-05-10T20:00:05Z

Oubli

← Version précédente		Version du 10 mai 2026 à 20:00
Ligne 26 :		Ligne 26 :
	===Contenu principal===		===Contenu principal===
	''Rayman : Édition 30e anniversaire'' rassemble cinq versions du [[Rayman 1\|jeu original]], chacune utilisant un émulateur configuré spécialement pour faire tourner la ROM originelle :		''Rayman : Édition 30e anniversaire'' rassemble cinq versions du [[Rayman 1\|jeu original]], chacune utilisant un émulateur configuré spécialement pour faire tourner la ROM originelle :
	*''[[Rayman 1#PlayStation\|Rayman]]'' (Playstation, 1995), généré par l'émulateur Pancake		*''[[Rayman 1#PlayStation\|Rayman]]'' (Playstation, 1995), généré par l'émulateur Pancake. Cette version utilise également une version recompilée du jeu, à laquelle des patchs ont été appliqués pour supporter la nouvelle possibilité d'affichage en plein écran
	*''[[Rayman (Jaguar)\|Rayman]]'' (Jaguar, 1995), généré par l'émulateur BigPEmu		*''[[Rayman (Jaguar)\|Rayman]]'' (Jaguar, 1995), généré par l'émulateur BigPEmu
	*''[[Rayman_1#PC/MS-DOS\|Rayman]]'' (PC/MS-DOS, 1995), généré par l'émulateur DREAMM		*''[[Rayman_1#PC/MS-DOS\|Rayman]]'' (PC/MS-DOS, 1995), généré par l'émulateur DREAMM

Hunchman801 : Nettoyage, formatage et standardisation du code

2026-05-10T08:13:18Z

Nettoyage, formatage et standardisation du code

← Version précédente		Version du 10 mai 2026 à 08:13
Ligne 68 :		Ligne 68 :
	La nouvelle bande-son de [[Rayman (Game Boy Color)\|la version Game Boy Color de ''Rayman'']] est déjà apparue dans la version Chromatic de ce jeu.		La nouvelle bande-son de [[Rayman (Game Boy Color)\|la version Game Boy Color de ''Rayman'']] est déjà apparue dans la version Chromatic de ce jeu.

	[[Rayman 30th Anniversary Edition: Original Game Soundtrack\|La bande originale du jeu]] est sortie sous forme d'album le 7 mai 2026.		[[Rayman 30th Anniversary Edition: Original Game Soundtrack\|La bande originale du jeu]] est sortie sous forme d'album le 7 mai 2026.

	===Éléments manquants===		===Éléments manquants===
Ligne 98 :		Ligne 98 :

	==Mises à jour==		==Mises à jour==
	Il a été annoncé le 25 mars 2026 que ''Rayman : Édition 30e anniversaire'' recevra un patch en avril, ce qui le fera passer dans sa version 1.1<ref>Forums de discussion de la [[Rayman Pirate-Community]], ''Rayman 30th Anniversary Edition V1.1 Patch Notes'', https://raymanpc.com/forum/viewtopic.php?t=75950</ref>. Cette mise à jour règlera un certain nombre de bugs, principalement liés au système de sauvegarde et à l'audio du jeu.		Il a été annoncé le 25 mars 2026 que ''Rayman : Édition 30e anniversaire'' recevra un patch en avril, ce qui le fera passer dans sa version 1.1.<ref>Forums de discussion de la [[Rayman Pirate-Community]], ''Rayman 30th Anniversary Edition V1.1 Patch Notes'', https://raymanpc.com/forum/viewtopic.php?t=75950</ref> Cette mise à jour règlera un certain nombre de bugs, principalement liés au système de sauvegarde et à l'audio du jeu.

	==Anecdotes==		==Anecdotes==

Boomboleros7 : Notes et références

2026-05-09T17:06:06Z

Notes et références

← Version précédente		Version du 9 mai 2026 à 17:06
Ligne 62 :		Ligne 62 :

	===Bande-son===		===Bande-son===
			{{Main\|Rayman 30th Anniversary Edition: Original Game Soundtrack}}

	La musique d'origine de tous les jeux est absente, remplacée par une nouvelle bande-son de [[Christophe Héral]], le compositeur des [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']] réalisés avec l'[[UbiArt Framework]]. Les morceaux qui remplacent ceux composés par [[Rémi Gazel]] sont fidèles à leurs modèles, tandis que les autres remix s'écartent plus des compositions originelles.		La musique d'origine de tous les jeux est absente, remplacée par une nouvelle bande-son de [[Christophe Héral]], le compositeur des [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']] réalisés avec l'[[UbiArt Framework]]. Les morceaux qui remplacent ceux composés par [[Rémi Gazel]] sont fidèles à leurs modèles, tandis que les autres remix s'écartent plus des compositions originelles.

	La nouvelle bande-son de [[Rayman (Game Boy Color)\|la version Game Boy Color de ''Rayman'']] est déjà apparue dans la version Chromatic de ce jeu.		La nouvelle bande-son de [[Rayman (Game Boy Color)\|la version Game Boy Color de ''Rayman'']] est déjà apparue dans la version Chromatic de ce jeu.

			[[Rayman 30th Anniversary Edition: Original Game Soundtrack\|La bande originale du jeu]] est sortie sous forme d'album le 7 mai 2026.

	===Éléments manquants===		===Éléments manquants===
Ligne 94 :		Ligne 98 :

	==Mises à jour==		==Mises à jour==
	Il a été annoncé le 25 mars 2026 que ''Rayman : Édition 30e anniversaire'' recevra un patch en avril, ce qui le fera passer dans sa version 1.1. Cette mise à jour règlera un certain nombre de bugs, principalement liés au système de sauvegarde et à l'audio du jeu.		Il a été annoncé le 25 mars 2026 que ''Rayman : Édition 30e anniversaire'' recevra un patch en avril, ce qui le fera passer dans sa version 1.1<ref>Forums de discussion de la [[Rayman Pirate-Community]], ''Rayman 30th Anniversary Edition V1.1 Patch Notes'', https://raymanpc.com/forum/viewtopic.php?t=75950</ref>. Cette mise à jour règlera un certain nombre de bugs, principalement liés au système de sauvegarde et à l'audio du jeu.

	==Anecdotes==		==Anecdotes==

Hunchman801 : Added language links

2026-04-21T10:42:50Z

Added language links

← Version précédente		Version du 21 avril 2026 à 10:42
Ligne 110 :		Ligne 110 :
	[[en:Rayman 30th Anniversary Edition]]		[[en:Rayman 30th Anniversary Edition]]
	[[it:Rayman 30th Anniversary Edition]]		[[it:Rayman 30th Anniversary Edition]]
			[[es:Rayman 30th Anniversary Edition]]
	[[ru:Rayman 30th Anniversary Edition]]		[[ru:Rayman 30th Anniversary Edition]]
	[[zh:雷曼：30周年纪念版]]		[[zh:雷曼：30周年纪念版]]

Hunchman801 : Nettoyage, formatage et standardisation du code

2026-04-21T10:17:35Z

Nettoyage, formatage et standardisation du code

← Version précédente		Version du 21 avril 2026 à 10:17
Ligne 47 :		Ligne 47 :

	==Différences avec les jeux originaux==		==Différences avec les jeux originaux==

	===Nouvelles fonctionnalités===		===Nouvelles fonctionnalités===
	''Rayman : Édition 30e anniversaire'' ajoute des fonctionnalités de confort modernes, dont un rembobinage allant jusqu'à 60 secondes pour corriger ses erreurs, trois emplacements de sauvegarde et des options appelées "Optimisations" permettant d'avoir accès aux éléments suivants :		''Rayman : Édition 30e anniversaire'' ajoute des fonctionnalités de confort modernes, dont un rembobinage allant jusqu'à 60 secondes pour corriger ses erreurs, trois emplacements de sauvegarde et des options appelées "Optimisations" permettant d'avoir accès aux éléments suivants :

← Version précédente		Version du 10 mai 2026 à 20:00
Ligne 26 :		Ligne 26 :
	===Contenu principal===		===Contenu principal===
	''Rayman : Édition 30e anniversaire'' rassemble cinq versions du [[Rayman 1\|jeu original]], chacune utilisant un émulateur configuré spécialement pour faire tourner la ROM originelle :		''Rayman : Édition 30e anniversaire'' rassemble cinq versions du [[Rayman 1\|jeu original]], chacune utilisant un émulateur configuré spécialement pour faire tourner la ROM originelle :
	*''[[Rayman 1#PlayStation\|Rayman]]'' (Playstation, 1995), généré par l'émulateur Pancake		*''[[Rayman 1#PlayStation\|Rayman]]'' (Playstation, 1995), généré par l'émulateur Pancake. Cette version utilise également une version recompilée du jeu, à laquelle des patchs ont été appliqués pour supporter la nouvelle possibilité d'affichage en plein écran
	*''[[Rayman (Jaguar)\|Rayman]]'' (Jaguar, 1995), généré par l'émulateur BigPEmu		*''[[Rayman (Jaguar)\|Rayman]]'' (Jaguar, 1995), généré par l'émulateur BigPEmu
	*''[[Rayman_1#PC/MS-DOS\|Rayman]]'' (PC/MS-DOS, 1995), généré par l'émulateur DREAMM		*''[[Rayman_1#PC/MS-DOS\|Rayman]]'' (PC/MS-DOS, 1995), généré par l'émulateur DREAMM

Rayman : Édition 30e anniversaire - Historique des versions

Bloodstorm : sortie de l'édition physique

Hunchman801 : Nettoyage, formatage et standardisation du code

Boomboleros7 : Accueil

Hunchman801 : Added language links

Boomboleros7 : Anecdotes

Boomboleros7 : Oubli

Hunchman801 : Nettoyage, formatage et standardisation du code

Boomboleros7 : Notes et références

Hunchman801 : Added language links

Hunchman801 : Nettoyage, formatage et standardisation du code

Bloodstorm : sortie de l'édition physique

Hunchman801 : Nettoyage, formatage et standardisation du code

Boomboleros7 : Accueil

Hunchman801 : Added language links

Boomboleros7 : Anecdotes

Boomboleros7 : Oubli

Hunchman801 : Nettoyage, formatage et standardisation du code

Boomboleros7 : Notes et références

Hunchman801 : Added language links

Hunchman801 : Nettoyage, formatage et standardisation du code