Rayman Éveil - Historique des versions

Duraner Hawkeye le 19 mars 2026 à 14:51

2026-03-19T14:51:39Z

← Version précédente		Version du 19 mars 2026 à 14:51
Ligne 122 :		Ligne 122 :

	[[en:Rayman Activity Centre]]		[[en:Rayman Activity Centre]]
	[[it:Rayman ~~Activity Centre~~]]		[[it:Rayman Bimbi]]
	[[pl:Rayman Activity Centre]]		[[pl:Rayman Activity Centre]]
	[[es:Rayman Activity Centre]]		[[es:Rayman Activity Centre]]

Boomboleros7 le 8 novembre 2025 à 16:54

2025-11-08T16:54:34Z

← Version précédente		Version du 8 novembre 2025 à 16:54
Ligne 32 :		Ligne 32 :
	''Rayman Éveil'' comprend deux CD-ROM, l'un au nom de [[Bétilla]] et l'autre du [[Le Magicien (Rayman 1)\|Magicien]]. Chacun comprend des activités pédagogiques liées à la lecture, au calcul, à l'anglais et à la musique, ainsi que des jeux faisant appel à la créativité artistique du joueur et des jeux d'adresse.		''Rayman Éveil'' comprend deux CD-ROM, l'un au nom de [[Bétilla]] et l'autre du [[Le Magicien (Rayman 1)\|Magicien]]. Chacun comprend des activités pédagogiques liées à la lecture, au calcul, à l'anglais et à la musique, ainsi que des jeux faisant appel à la créativité artistique du joueur et des jeux d'adresse.

	Dans le menu principal de chaque CD-ROM se trouvent [[Rayman]], installé sur le dos du [[moustique]] [[Bzzit]], et son ami [[le clown amoureux et gourmand]], debout sur un [[nuage]] avec un énorme [[ballon]] rose dans le dos. [[Bzzit]] propose au joueur d'écrire son nom sur la banderole accrochée à ses pieds. Les parties déjà enregistrées s'affichent sur le [[ballon]] du [[Le clown amoureux et gourmand\|clown]]. C'est sur ce dernier qu'il faut cliquer dans tous les cas pour lancer une partie.		Dans le menu principal de chaque CD-ROM se trouvent [[Rayman]], installé sur le dos du [[moustique géant]] [[Bzzit]], et son ami [[le clown amoureux et gourmand]], debout sur un [[nuage]] avec un énorme [[ballon]] rose dans le dos. [[Bzzit]] propose au joueur d'écrire son nom sur la banderole accrochée à ses pieds. Les parties déjà enregistrées s'affichent sur le [[ballon]] du [[Le clown amoureux et gourmand\|clown]]. C'est sur ce dernier qu'il faut cliquer dans tous les cas pour lancer une partie.

	Dans les deux CD-ROM, le monde qui accueille le joueur est un jardin merveilleux, où est construit une grande maison appartenant à [[Bétilla]] ou au [[Le Magicien (Rayman 1)\|Magicien]]. C'est d'ailleurs un de ces deux personnages qui présente le lieu, avant de laisser le joueur continuer seul. Il n'y a rien de particulier à faire dans le jardin, à part observer des éléments du décor s'animer. Cliquer sur la maison permet d'accéder aux activités pédagogiques, de créativité et de détente.		Dans les deux CD-ROM, le monde qui accueille le joueur est un jardin merveilleux, où est construit une grande maison appartenant à [[Bétilla]] ou au [[Le Magicien (Rayman 1)\|Magicien]]. C'est d'ailleurs un de ces deux personnages qui présente le lieu, avant de laisser le joueur continuer seul. Il n'y a rien de particulier à faire dans le jardin, à part observer des éléments du décor s'animer. Cliquer sur la maison permet d'accéder aux activités pédagogiques, de créativité et de détente.

Boomboleros7 : Liens dans les titres

2025-07-02T18:20:55Z

Liens dans les titres

← Version précédente		Version du 2 juillet 2025 à 18:20
Ligne 30 :		Ligne 30 :

	==Gameplay==		==Gameplay==
	''Rayman Éveil'' comprend deux CD-ROM, l'un au nom de [[Bétilla]] et l'autre du [[Magicien]]. Chacun comprend des activités pédagogiques liées à la lecture, au calcul, à l'anglais et à la musique, ainsi que des jeux faisant appel à la créativité artistique du joueur et des jeux d'adresse.		''Rayman Éveil'' comprend deux CD-ROM, l'un au nom de [[Bétilla]] et l'autre du [[Le Magicien (Rayman 1)\|Magicien]]. Chacun comprend des activités pédagogiques liées à la lecture, au calcul, à l'anglais et à la musique, ainsi que des jeux faisant appel à la créativité artistique du joueur et des jeux d'adresse.

	Dans le menu principal de chaque CD-ROM se trouvent [[Rayman]], installé sur le dos du [[moustique]] [[Bzzit]], et son ami [[le clown amoureux et gourmand]], debout sur un [[nuage]] avec un énorme [[ballon]] rose dans le dos. [[Bzzit]] propose au joueur d'écrire son nom sur la banderole accrochée à ses pieds. Les parties déjà enregistrées s'affichent sur le [[ballon]] du [[Le clown amoureux et gourmand\|clown]]. C'est sur ce dernier qu'il faut cliquer dans tous les cas pour lancer une partie.		Dans le menu principal de chaque CD-ROM se trouvent [[Rayman]], installé sur le dos du [[moustique]] [[Bzzit]], et son ami [[le clown amoureux et gourmand]], debout sur un [[nuage]] avec un énorme [[ballon]] rose dans le dos. [[Bzzit]] propose au joueur d'écrire son nom sur la banderole accrochée à ses pieds. Les parties déjà enregistrées s'affichent sur le [[ballon]] du [[Le clown amoureux et gourmand\|clown]]. C'est sur ce dernier qu'il faut cliquer dans tous les cas pour lancer une partie.

	Dans les deux CD-ROM, le monde qui accueille le joueur est un jardin merveilleux, où est construit une grande maison appartenant à [[Bétilla]] ou au [[Magicien]]. C'est d'ailleurs un de ces deux personnages qui présente le lieu, avant de laisser le joueur continuer seul. Il n'y a rien de particulier à faire dans le jardin, à part observer des éléments du décor s'animer. Cliquer sur la maison permet d'accéder aux activités pédagogiques, de créativité et de détente.		Dans les deux CD-ROM, le monde qui accueille le joueur est un jardin merveilleux, où est construit une grande maison appartenant à [[Bétilla]] ou au [[Le Magicien (Rayman 1)\|Magicien]]. C'est d'ailleurs un de ces deux personnages qui présente le lieu, avant de laisser le joueur continuer seul. Il n'y a rien de particulier à faire dans le jardin, à part observer des éléments du décor s'animer. Cliquer sur la maison permet d'accéder aux activités pédagogiques, de créativité et de détente.

	En bas de l'écran se trouve une barre de navigation comportant de nombreux icônes :		En bas de l'écran se trouve une barre de navigation comportant de nombreux icônes :
	*La tête de [[Bétilla]] ou du [[Magicien]] (selon le CD-ROM) : Utilisable dans toutes les activités, elle permet de réécouter les instructions.		*La tête de [[Bétilla]] ou du [[Le Magicien (Rayman 1)\|Magicien]] (selon le CD-ROM) : Utilisable dans toutes les activités, elle permet de réécouter les instructions.
	*Les fioles : Chacune est remplie avec une potion colorée. Elles permettent de changer le niveau de difficulté d'une activité. La fiole verte correspond au niveau Facile, la fiole rose au niveau Moyen et la fiole jaune au niveau Difficile.		*Les fioles : Chacune est remplie avec une potion colorée. Elles permettent de changer le niveau de difficulté d'une activité. La fiole verte correspond au niveau Facile, la fiole rose au niveau Moyen et la fiole jaune au niveau Difficile.
	*La boîte verte : Utilisable dans certaines activités, cet icône en forme de commutateur à levier permet de valider une réponse.		*La boîte verte : Utilisable dans certaines activités, cet icône en forme de commutateur à levier permet de valider une réponse.
Ligne 47 :		Ligne 47 :
	*'''[[Rayman]]''' : Héros vif et astucieux, il apparait dans plusieurs activités.		*'''[[Rayman]]''' : Héros vif et astucieux, il apparait dans plusieurs activités.
	*'''[[Bétilla]]''' : [[Fée]] aux pouvoirs extraordinaires, elle guide le joueur dans les activités liées à la lecture.		*'''[[Bétilla]]''' : [[Fée]] aux pouvoirs extraordinaires, elle guide le joueur dans les activités liées à la lecture.
	*'''[[Le Magicien]]''' : Grand savant, il guide le joueur dans les activités liées au calcul.		*'''[[Le Magicien (Rayman 1)\|Le Magicien]]''' : Grand savant, il guide le joueur dans les activités liées au calcul.
	*'''[[Le clown amoureux et gourmand]]''' : Un [[clown frappeur]] amical et grand ami de [[Rayman]]. Dans les activités où il apparait, il partage ses recettes de cuisine avec le joueur et chante des chansons.		*'''[[Le clown amoureux et gourmand]]''' : Un [[clown frappeur]] amical et grand ami de [[Rayman]]. Dans les activités où il apparait, il partage ses recettes de cuisine avec le joueur et chante des chansons.
	*'''[[Le criquet anglais]]''' : Un [[Mite\|criquet]] amical qui apparait dans les activités liées à l'apprentissage de l'anglais.		*'''[[Le criquet anglais]]''' : Un [[Mite\|criquet]] amical qui apparait dans les activités liées à l'apprentissage de l'anglais.
	*'''[[Le moine musicien]]''' : Un vieux [[moine]] qui apparait dans les activités liées à l'initiation musicale.		*'''[[Le moine musicien]]''' : Un vieux [[moine]] qui apparait dans les activités liées à l'initiation musicale.

	==Contenu du CD-ROM de [[Bétilla]]==		==Contenu du CD-ROM de Bétilla==
	*[[Cache-cache]]		*[[Cache-cache]]
	*[[L'atelier d'anglais]]		*[[L'atelier d'anglais]]
Ligne 66 :		Ligne 66 :
	*[[Les recettes]]		*[[Les recettes]]

	==Contenu du CD-ROM du [[Magicien]]==		==Contenu du CD-ROM du Magicien==
	*[[L'atelier de musique]]		*[[L'atelier de musique]]
	*[[La danse des toons]]		*[[La danse des toons]]

Hunchman801 : Nettoyage, formatage et standardisation du code

2025-02-27T20:02:05Z

Nettoyage, formatage et standardisation du code

← Version précédente		Version du 27 février 2025 à 20:02
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Jeu		{{Jeu
	\| nom = Rayman Éveil		\| nom = Rayman Éveil
	\| image = [[~~Image~~:Rayman-eveil box.jpg\|320px\|Rayman Éveil]]		\| image = [[File:Rayman-eveil box.jpg\|320px\|Rayman Éveil]]
	\| publié par = [[Ubisoft\|Ubi Soft Entertainment]]		\| publié par = [[Ubisoft\|Ubi Soft Entertainment]]
	\| développé par = [[Ubisoft\|Ubi Soft Entertainment]]		\| développé par = [[Ubisoft\|Ubi Soft Entertainment]]
Ligne 7 :		Ligne 7 :
	\| chef de projet = Nathalie Christoux, Sophie Penziki, Pierre Szalowski		\| chef de projet = Nathalie Christoux, Sophie Penziki, Pierre Szalowski
	\| direction artistique = [[Emmanuelle Cosso]] <small>(doublage)</small>		\| direction artistique = [[Emmanuelle Cosso]] <small>(doublage)</small>
	\| graphismes = Sébastien Bicorne, Isabelle Brandily, Laurent Canetto, Grégory Chandèze, Ivan Gaidon, Aurora Manthe, Vincent Monnier, Nathalie Moschetti, Éric Pelatan, Laurent Pelletier		\| graphismes = Sébastien Bicorne, Isabelle Brandily, Laurent Canetto, Grégory Chandèze, Ivan Gaidon, Aurora Manthe, Vincent Monnier, Nathalie Moschetti, Éric Pelatan, Laurent Pelletier
	\| ingénieur du son = Olivier Mortier, Christophe Saudemont		\| ingénieur du son = Olivier Mortier, Christophe Saudemont
	\| musique = Daniel Masson		\| musique = Daniel Masson
Ligne 15 :		Ligne 15 :
	\| date de sortie = 1997		\| date de sortie = 1997
	\| genre = Jeu éducatif 2D		\| genre = Jeu éducatif 2D
	\| gameplay = Un joueur		\| gameplay = Un joueur
	\| évaluation = 4-6 ans		\| évaluation = 4-6 ans
	\| plates-formes = PC/MS-DOS		\| plates-formes = PC/MS-DOS
Ligne 21 :		Ligne 21 :
	}}		}}

	'''''Rayman Éveil''''', est un jeu éducatif basé sur l'univers de [[Rayman]] sorti en 1997.		'''''Rayman Éveil''''', est un jeu éducatif basé sur l'univers de [[Rayman]] sorti en 1997.

	Le jeu a été conçu en collaboration avec des équipes d'enseignants et de pédagogues, en conformité avec les programmes officiels de l'Éducation nationale. Il a été testé auprès d'établissements scolaires et de familles partenaires.		Le jeu a été conçu en collaboration avec des équipes d'enseignants et de pédagogues, en conformité avec les programmes officiels de l'Éducation nationale. Il a été testé auprès d'établissements scolaires et de familles partenaires.

	Destiné aux enfants de quatre à six ans, ''Rayman Éveil'' propose une initiation à la lecture, au calcul, à l'anglais et à la musique, ainsi que des jeux de créativité ou d'adresse qui familiarisent au maniement du clavier et de la souris.		Destiné aux enfants de quatre à six ans, ''Rayman Éveil'' propose une initiation à la lecture, au calcul, à l'anglais et à la musique, ainsi que des jeux de créativité ou d'adresse qui familiarisent au maniement du clavier et de la souris.
Ligne 45 :		Ligne 45 :

	==Personnages==		==Personnages==
	*'''[[Rayman]]''' : Héros vif et astucieux, il apparait dans plusieurs activités.		*'''[[Rayman]]''' : Héros vif et astucieux, il apparait dans plusieurs activités.
	*'''[[Bétilla]]''' : [[Fée]] aux pouvoirs extraordinaires, elle guide le joueur dans les activités liées à la lecture.		*'''[[Bétilla]]''' : [[Fée]] aux pouvoirs extraordinaires, elle guide le joueur dans les activités liées à la lecture.
	*'''[[Le Magicien]]''' : Grand savant, il guide le joueur dans les activités liées au calcul.		*'''[[Le Magicien]]''' : Grand savant, il guide le joueur dans les activités liées au calcul.
	*'''[[Le clown amoureux et gourmand]]''' : Un [[clown frappeur]] amical et grand ami de [[Rayman]]. Dans les activités où il apparait, il partage ses recettes de cuisine avec le joueur et chante des chansons.		*'''[[Le clown amoureux et gourmand]]''' : Un [[clown frappeur]] amical et grand ami de [[Rayman]]. Dans les activités où il apparait, il partage ses recettes de cuisine avec le joueur et chante des chansons.
Ligne 86 :		Ligne 86 :

	==Bande-son==		==Bande-son==
	La bande-son de ''Rayman Éveil'' est constituée de morceaux originaux composés par [http://www.danielmasson.net/ Daniel Masson]. Il a également édité la musique de la version Nintendo 64 de ''[[Rayman 2]]'', mais aussi arrangé et composé la musique de [[Rayman 3 (Game Boy Advance)\|la version Game Boy Advance de ''Rayman 3'']]. Enfin, il a composé les musiques d'autres jeux éducatifs : ''[[Les Langues avec Rayman]]'', ''[[Les Dictées de Rayman]]'', ''[[Rayman Maternelle]]'' et ''[[Rayman CP]]''.		La bande-son de ''Rayman Éveil'' est constituée de morceaux originaux composés par [http://www.danielmasson.net/ Daniel Masson]. Il a également édité la musique de la version Nintendo 64 de ''[[Rayman 2]]'', mais aussi arrangé et composé la musique de [[Rayman 3 (Game Boy Advance)\|la version Game Boy Advance de ''Rayman 3'']]. Enfin, il a composé les musiques d'autres jeux éducatifs : ''[[Les Langues avec Rayman]]'', ''[[Les Dictées de Rayman]]'', ''[[Rayman Maternelle]]'' et ''[[Rayman CP]]''.

	La bande-son reprend également quelques morceaux tirés du [[Rayman 1\|premier jeu ''Rayman'']].		La bande-son reprend également quelques morceaux tirés du [[Rayman 1\|premier jeu ''Rayman'']].

	==Nom et caractéristiques du jeu dans d'autres langues==		==Nom et caractéristiques du jeu dans d'autres langues==
	La version anglaise de ''Rayman Éveil'' se nomme ''Rayman Activity Centre''. Elle ne comporte qu'un seul CD-ROM, mettant en scène [[Le jardin de Bétilla (Rayman Éveil et Maternelle)‎‎\|le jardin]] et [[la maison de Bétilla]] et regroupant les activités suivantes :		La version anglaise de ''Rayman Éveil'' se nomme ''Rayman Activity Centre''. Elle ne comporte qu'un seul CD-ROM, mettant en scène [[Le jardin de Bétilla (Rayman Éveil et Maternelle)\|le jardin]] et [[la maison de Bétilla]] et regroupant les activités suivantes :
	*[[Cache-cache]]		*[[Cache-cache]]
	*[[L'écho des cavernes]]		*[[L'écho des cavernes]]

Boomboleros7 : Nouvelle page

2021-04-23T22:44:15Z

Nouvelle page

Nouvelle page

{{Jeu
| nom = Rayman Éveil
| image = [[Image:Rayman-eveil box.jpg|320px|Rayman Éveil]]
| publié par = [[Ubisoft|Ubi Soft Entertainment]]
| développé par = [[Ubisoft|Ubi Soft Entertainment]]
| animation = Olivier Bonafous, Pierre-Alain Bloch, Boris Dolivet, Emmanuelle Guille, Patricia Stroud
| chef de projet = Nathalie Christoux, Sophie Penziki, Pierre Szalowski
| direction artistique = [[Emmanuelle Cosso]] <small>(doublage)</small>
| graphismes = Sébastien Bicorne, Isabelle Brandily, Laurent Canetto, Grégory Chandèze, Ivan Gaidon, Aurora Manthe, Vincent Monnier, Nathalie Moschetti, Éric Pelatan, Laurent Pelletier
| ingénieur du son = Olivier Mortier, Christophe Saudemont
| musique = Daniel Masson
| production = Ludimedia
| production sonore = Luis Briceno, Sylvain Brunet, Joëlle Caroline, Myriam Houée, Didier Lord, Valérie Merie
| programmation = Éric Berkani, Nicolas Chereau, Patrice Desarnaud, Laurent Hachet, Vincent Hammache, Nadi Hamze, Mickaël Rémus, Hélène Rieus, Patrice Zinc
| date de sortie = 1997
| genre = Jeu éducatif 2D
| gameplay = Un joueur
| évaluation = 4-6 ans
| plates-formes = PC/MS-DOS
| média = CD-ROM
}}

'''''Rayman Éveil''''', est un jeu éducatif basé sur l'univers de [[Rayman]] sorti en 1997.

Le jeu a été conçu en collaboration avec des équipes d'enseignants et de pédagogues, en conformité avec les programmes officiels de l'Éducation nationale. Il a été testé auprès d'établissements scolaires et de familles partenaires.

Destiné aux enfants de quatre à six ans, ''Rayman Éveil'' propose une initiation à la lecture, au calcul, à l'anglais et à la musique, ainsi que des jeux de créativité ou d'adresse qui familiarisent au maniement du clavier et de la souris.

En 1999 est sorti un remake de ''Rayman Éveil'', ''[[Rayman Maternelle]]''. Il reprend les mêmes mécaniques de gameplay ainsi que plusieurs personnages et activités de son prédécesseur. Il propose également plusieurs changements : de nouveaux décors, de nouvelles activités, une meilleure répartition des activités reprises de ''Rayman Éveil'' ainsi qu'un système de récompenses pour le joueur plus développé. [[Rayman]], en retrait par rapport aux autres personnages dans ''Rayman Éveil'', se montre plus présent dans ''[[Rayman Maternelle]]''.

==Gameplay==
''Rayman Éveil'' comprend deux CD-ROM, l'un au nom de [[Bétilla]] et l'autre du [[Magicien]]. Chacun comprend des activités pédagogiques liées à la lecture, au calcul, à l'anglais et à la musique, ainsi que des jeux faisant appel à la créativité artistique du joueur et des jeux d'adresse.

Dans le menu principal de chaque CD-ROM se trouvent [[Rayman]], installé sur le dos du [[moustique]] [[Bzzit]], et son ami [[le clown amoureux et gourmand]], debout sur un [[nuage]] avec un énorme [[ballon]] rose dans le dos. [[Bzzit]] propose au joueur d'écrire son nom sur la banderole accrochée à ses pieds. Les parties déjà enregistrées s'affichent sur le [[ballon]] du [[Le clown amoureux et gourmand|clown]]. C'est sur ce dernier qu'il faut cliquer dans tous les cas pour lancer une partie.

Dans les deux CD-ROM, le monde qui accueille le joueur est un jardin merveilleux, où est construit une grande maison appartenant à [[Bétilla]] ou au [[Magicien]]. C'est d'ailleurs un de ces deux personnages qui présente le lieu, avant de laisser le joueur continuer seul. Il n'y a rien de particulier à faire dans le jardin, à part observer des éléments du décor s'animer. Cliquer sur la maison permet d'accéder aux activités pédagogiques, de créativité et de détente.

En bas de l'écran se trouve une barre de navigation comportant de nombreux icônes :
*La tête de [[Bétilla]] ou du [[Magicien]] (selon le CD-ROM) : Utilisable dans toutes les activités, elle permet de réécouter les instructions.
*Les fioles : Chacune est remplie avec une potion colorée. Elles permettent de changer le niveau de difficulté d'une activité. La fiole verte correspond au niveau Facile, la fiole rose au niveau Moyen et la fiole jaune au niveau Difficile.
*La boîte verte : Utilisable dans certaines activités, cet icône en forme de commutateur à levier permet de valider une réponse.
*La télévision : Elle permet de retourner dans le jardin.
*La carte : Elle permet d'accéder directement aux activités pédagogiques.
*La tête de [[Rayman]] : Elle permet de quitter le CD-ROM et d'enregistrer sa progression.

==Personnages==
*'''[[Rayman]]''' : Héros vif et astucieux, il apparait dans plusieurs activités.
*'''[[Bétilla]]''' : [[Fée]] aux pouvoirs extraordinaires, elle guide le joueur dans les activités liées à la lecture.
*'''[[Le Magicien]]''' : Grand savant, il guide le joueur dans les activités liées au calcul.
*'''[[Le clown amoureux et gourmand]]''' : Un [[clown frappeur]] amical et grand ami de [[Rayman]]. Dans les activités où il apparait, il partage ses recettes de cuisine avec le joueur et chante des chansons.
*'''[[Le criquet anglais]]''' : Un [[Mite|criquet]] amical qui apparait dans les activités liées à l'apprentissage de l'anglais.
*'''[[Le moine musicien]]''' : Un vieux [[moine]] qui apparait dans les activités liées à l'initiation musicale.

==Contenu du CD-ROM de [[Bétilla]]==
*[[Cache-cache]]
*[[L'atelier d'anglais]]
*[[L'atelier de cinéma]]
*[[L'écho des cavernes]]
*[[L'orage]]
*[[La balade]] (parfois incorrectement orthographié "La ballade")
*[[La rivière enchantée]]
*[[La ronde des comptines]]
*[[Le clown amoureux]]
*[[Les dominos géants]]
*[[Les lettres magiques]]
*[[Les recettes]]

==Contenu du CD-ROM du [[Magicien]]==
*[[L'atelier de musique]]
*[[La danse des toons]]
*[[La famille Livingstone]]
*[[Le circuit électrique]]
*[[Le jeu des mimes]]
*[[Le labyrinthe des prunes]]
*[[Le numéro des clowns]]
*[[Le photographe farceur]]
*[[Le tour de magie]]
*[[Les gommes magiques]]

==Contenu commun aux deux CD-ROM==
*[[Les options]]
*[[L'horloge]]
*[[Les poissons voraces]]
*[[Les Space Toons]]
*[[Les chansons]]

==Bande-son==
La bande-son de ''Rayman Éveil'' est constituée de morceaux originaux composés par [http://www.danielmasson.net/ Daniel Masson]. Il a également édité la musique de la version Nintendo 64 de ''[[Rayman 2]]'', mais aussi arrangé et composé la musique de [[Rayman 3 (Game Boy Advance)|la version Game Boy Advance de ''Rayman 3'']]. Enfin, il a composé les musiques d'autres jeux éducatifs : ''[[Les Langues avec Rayman]]'', ''[[Les Dictées de Rayman]]'', ''[[Rayman Maternelle]]'' et ''[[Rayman CP]]''.

La bande-son reprend également quelques morceaux tirés du [[Rayman 1|premier jeu ''Rayman'']].

==Nom et caractéristiques du jeu dans d'autres langues==
La version anglaise de ''Rayman Éveil'' se nomme ''Rayman Activity Centre''. Elle ne comporte qu'un seul CD-ROM, mettant en scène [[Le jardin de Bétilla (Rayman Éveil et Maternelle)‎‎|le jardin]] et [[la maison de Bétilla]] et regroupant les activités suivantes :
*[[Cache-cache]]
*[[L'écho des cavernes]]
*[[L'orage]]
*[[La danse des toons]]
*[[Le clown amoureux]]
*[[Le numéro des clowns]]
*[[Le photographe farceur]]
*[[Les chansons]] (uniquement celle de [[Bétilla]])
*[[Les dominos géants]]
*[[Les gommes magiques]]
*[[Les lettres magiques]]
*[[Les poissons voraces]]

[[L'atelier d'anglais]] est également présent, converti en atelier de français.

<gallery widths="320px" heights="240px">
Activity Centre 2.jpeg|Première jaquette de ''Rayman Activity Centre''.
Activity Center.jpg|Deuxième jaquette de ''Rayman Activity Centre''.
Activity Centre 1.jpg|Troisième jaquette de ''Rayman Activity Centre''.
Activity Centre 3.jpg|Quatrième jaquette de ''Rayman Activity Centre''.
</gallery>

==Voir aussi==
*[[Doublage#Rayman Éveil / Rayman Maternelle / Rayman CP|Doublage]]
*''[[Rayman Maternelle]]''
*''[[Rayman CP]]''

{{Série Rayman}}

[[en:Rayman Activity Centre]]
[[it:Rayman Activity Centre]]
[[pl:Rayman Activity Centre]]
[[es:Rayman Activity Centre]]

[[Catégorie:Jeux éducatifs]]
[[Catégorie:Jeux Rayman]]

Rayman Éveil - Historique des versions

Duraner Hawkeye le 19 mars 2026 à 14:51

Boomboleros7 le 8 novembre 2025 à 16:54

Boomboleros7 : Liens dans les titres

Hunchman801 : Nettoyage, formatage et standardisation du code

Boomboleros7 : Nouvelle page

Boomboleros7 : Liens dans les titres

Hunchman801 : Nettoyage, formatage et standardisation du code

Boomboleros7 : Nouvelle page