Rayman Arena (Xbox et GameCube) - Historique des versions

Boomboleros7 : Ajout liens

2026-06-10T20:45:10Z

Ajout liens

← Version précédente		Version du 10 juin 2026 à 20:45
Ligne 69 :		Ligne 69 :

	*'''En mode Combat'''		*'''En mode Combat'''
	**Le mode Lum Spring a été renommé Bataille glacée.		**Le mode [[Lum Spring]] a été renommé [[Lum Spring\|Bataille glacée]].
	**Le mode Lum Fight a été renommé Combat total.		**Le mode [[Lum Fight]] a été renommé [[Lum Fight\|Combat total]].
	**Le mode Capture the Fly a été supprimé.		**Le mode [[Capture the Fly]] a été supprimé.
	**Trois nouveaux niveaux ont été ajouté : [[Arène Pac]], [[Arène Basse Gravité]] et [[Kuraï]].		**Trois nouveaux niveaux ont été ajouté : [[Arène Pac]], [[Arène Basse Gravité]] et [[Kuraï]].
	**Les [[Lums (Rayman M)\|Lums]] du mode Lum Spring sont plus faciles à voir à cause de leur forte luminosité.		**Les [[Lums (Rayman M)\|Lums]] du mode [[Lum Spring]] sont plus faciles à voir à cause de leur forte luminosité.
	**L'effet du Pouvoir gelant sur les personnages a été amélioré.		**L'effet du Pouvoir gelant sur les personnages a été amélioré.
	**Les points de vie ont été remplacés par des cœurs. Chaque joueur a six cœurs, et peut en regagner en tuant un adversaire.		**Les points de vie ont été remplacés par des cœurs. Chaque joueur a six cœurs, et peut en regagner en tuant un adversaire.

Boomboleros7 le 7 juin 2026 à 23:46

2026-06-07T23:46:59Z

← Version précédente		Version du 7 juin 2026 à 23:46
Ligne 48 :		Ligne 48 :
	**Tous les personnages ont des [[skin]]s. Certains en ont de nouvelles, exclusives à ce jeu.		**Tous les personnages ont des [[skin]]s. Certains en ont de nouvelles, exclusives à ce jeu.
	**Deux nouveaux personnages jouables ont été ajoutés : [[Dark Globox]] et [[Dark Rayman (Rayman Arena)\|Dark Rayman]].		**Deux nouveaux personnages jouables ont été ajoutés : [[Dark Globox]] et [[Dark Rayman (Rayman Arena)\|Dark Rayman]].
	**Dans la version française, les ~~personnages~~ ont ~~conservés~~ leur nom anglais et quelques niveaux ont des noms différents.		**Dans la version française, [[Grand Mini\|les Ptizêtres]], [[Barbe-Tranchante]] et la [[Femme-Rasoir]] ont conservé leur nom anglais et quelques niveaux ont des noms différents.
	**Les niveaux de la Ligue Bonus ont été placés dans des sections Exhibition.		**Les niveaux de la Ligue Bonus ont été placés dans des sections Exhibition.
	**Chaque Coupe est précédée d'une petite cinématique humoristique, où [[Murfy]] pénètre dans les vestiaires des compétiteurs.		**Chaque Coupe est précédée d'une petite cinématique humoristique, où [[Murfy]] pénètre dans les vestiaires des compétiteurs.

Boomboleros7 le 30 mai 2026 à 10:29

2026-05-30T10:29:35Z

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 10:29
Ligne 39 :		Ligne 39 :
	==Différences avec ''Rayman M'' / les versions PC et PlayStation 2 de ''Rayman Arena''==		==Différences avec ''Rayman M'' / les versions PC et PlayStation 2 de ''Rayman Arena''==
	*'''Généralités '''		*'''Généralités '''
	**Le jeu est disponible dans trois langues ~~uniquement~~ : américain, français et espagnol.		**Bien que publié aux États-Unis, le jeu est disponible dans trois langues : américain, français et espagnol, les deux dernières traductions ayant été probablement réalisées en raison des importantes communautés francophones et hispanophones dans ce pays.
	**La cinématique d'introduction est totalement différente.		**La cinématique d'introduction est totalement différente.
	**Le décor et la navigation du menu ont été entièrement modifiés.		**Le décor et la navigation du menu ont été entièrement modifiés.

Hunchman801 : Added language links

2026-02-18T11:47:36Z

Added language links

← Version précédente		Version du 18 février 2026 à 11:47
Ligne 186 :		Ligne 186 :
	[[es:Rayman Arena (Xbox y GameCube)]]		[[es:Rayman Arena (Xbox y GameCube)]]
	[[ru:Rayman Arena (Xbox и GameCube)]]		[[ru:Rayman Arena (Xbox и GameCube)]]
			[[zh:雷曼：竞技场（Xbox 和 GameCube）]]

	[[Catégorie:Jeux multijoueur]]		[[Catégorie:Jeux multijoueur]]
	[[Catégorie:Jeux Rayman]]		[[Catégorie:Jeux Rayman]]

Boomboleros7 le 11 février 2026 à 01:31

2026-02-11T01:31:31Z

← Version précédente		Version du 11 février 2026 à 01:31
Ligne 24 :		Ligne 24 :
	\| programmation = Jean-Gaël Brard, Pierrick Crepy, Olivier Jourdan, Mathieu Pavageau, Isabelle Prévost, Norbert Redon, Michael Ryssen		\| programmation = Jean-Gaël Brard, Pierrick Crepy, Olivier Jourdan, Mathieu Pavageau, Isabelle Prévost, Norbert Redon, Michael Ryssen
	\| sound design = Davide Pensato, Gianni Riccardi, Grégoire Spillmann, Nicolas Vermot		\| sound design = Davide Pensato, Gianni Riccardi, Grégoire Spillmann, Nicolas Vermot
	\| date de sortie = [[File:United States of America(USA).png\|16px]] ~~10 mars 2002 (PC),~~ Mai 2002 (~~PlayStation 2,~~ Xbox), 15 septembre 2002 (GameCube~~), 29 mai 2012 (Playstation 3~~)		\| date de sortie = [[File:United States of America(USA).png\|16px]] Mai 2002 (Xbox), 15 septembre 2002 (GameCube)
	\| genre = Course et Combat		\| genre = Course et Combat
	\| gameplay = Un joueur ou multijoueur local		\| gameplay = Un joueur ou multijoueur local
	\| évaluation = E (ESRB)		\| évaluation = E (ESRB)
	\| plates-formes = ~~PC, PlayStation 2,~~ GameCube, Xbox~~, Playstation 3 (PlayStation Network américain uniquement)~~		\| plates-formes = GameCube, Xbox
	\| moteur de jeu = [[Ubisoft OpenSpace]]		\| moteur de jeu = [[Ubisoft OpenSpace]]
	\| média = ~~DVD~~-ROM, CD-ROM, Disque optique Nintendo GameCube~~, téléchargement numérique~~		\| média = CD-ROM, DVD-ROM, Disque optique Nintendo GameCube
	}}		}}

	''Cet article concerne ~~une version modifiée d'un jeu sorti précédemment~~. Pour ~~plus d'informations~~, voir l'article [[Rayman M]].''		''Cet article concerne les versions Xbox et GameCube de Rayman Arena. Pour les versions PC et PlayStation 2, voir l'article [[Rayman M]].''

	'''''~~Rayman Arena~~''''' ~~est le nom sous lequel~~ ''~~[[Rayman M]]~~'' ~~a été publié en 2002 aux États-Unis sur PC, PlayStation 2, GameCube et Xbox~~. Le "M" a été remplacé pour éviter qu'il soit confondu avec la classification "M" ("Mature") de l'ESRB, l'organisme américain qui évalue les jeux vidéo.		Aux États-Unis, ''[[Rayman M]]'' a été publié sous le nom de '''''Rayman Arena'''''. Le "M" a été remplacé pour éviter qu'il soit confondu avec la classification "M" ("Mature") de l'ESRB, l'organisme américain qui évalue les jeux vidéo. Il est sorti en 2002 sur PC et PlayStation 2 comme en Europe, mais aussi sur Xbox et GameCube. Les versions du jeu proposées par ces deux consoles sont très différentes des autres, les développeurs ayant eu l'opportunité de retravailler le jeu de base pour l'améliorer graphiquement et modifier son contenu.

	~~Les versions GameCube et Xbox de ''Rayman Arena'' sont disponibles en trois langues : américain, français et espagnol.~~		==Différences avec ''Rayman M'' / les versions PC et PlayStation 2 de ''Rayman Arena''==

	~~Le 29 mai 2012, ''Rayman Arena'' est arrivé sur le PlayStation Network américain, en tant que jeu téléchargeable pour PlayStation 3.~~

	==~~Versions PC et PlayStation 2==~~
	~~{{Main\|Rayman M}}~~

	~~Sur ces supports,~~ ''~~Rayman Arena'' est quasiment identique à ''[[~~Rayman M]]''~~. Les seules grandes différences à noter sont :~~
	*Dans les ~~deux~~ versions, les logos ''[[Rayman M]]'' ont été remplacés par des logos ''Rayman Arena'', il n'y a plus de plan du circuit dans les niveaux de course et il est possible d'utiliser le Pouvoir gelant dans les modes Course et [[Lums]], comme dans ''[[Rayman Rush]]''. De légères modifications ont été apportées dans certains niveaux.
	*Dans la version PC~~, la navigation du menu est différente, un mode LAN a été ajouté~~ et ~~le système de sauvegarde a été modifié pour éviter toute corruption des fichiers de sauvegarde.~~

	~~==Versions GameCube et Xbox==~~
	~~Ces consoles de Nintendo et Microsoft étant sorties en 2001, les développeurs en ont profité pour apporter de nombreuses modifications à la version~~ de ''Rayman Arena'' ~~qu'elles allaient proposer, plutôt que de faire un portage de ''[[Rayman M]]'' sans trop de différences comme ils l'ont fait avec les versions PC et PlayStation 2.~~

	~~===Différences avec ''Rayman M''=~~==
	*'''Généralités '''		*'''Généralités '''
			**Le jeu est disponible dans trois langues uniquement : américain, français et espagnol.
	**La cinématique d'introduction est totalement différente.		**La cinématique d'introduction est totalement différente.
	**Le décor et la navigation du menu ont été entièrement modifiés.		**Le décor et la navigation du menu ont été entièrement modifiés.
Ligne 151 :		Ligne 138 :
	==Manuels==		==Manuels==
	Cliquez sur l'icône pour lire le manuel.		Cliquez sur l'icône pour lire le manuel.
	{\|
	~~\|-valign="top"~~		<gallery>
	~~\|[[File:RaymanArena~~ Thumb.~~png~~\|link=https://~~www.~~raymanpc.com/wiki/script-en/images/f/f8/~~Rayman_Arena_PC_Manual~~.pdf~~\|thumb\|left~~\|Le manuel de la version PC (anglais)~~.]]~~		Rayman Arena Xbox Manual (US) Thumb.jpg\|Le manuel de la version Xbox (anglais)\|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/f/f2/Rayman_Arena_Xbox_Manual_%28US%29.pdf
	~~\|[[File:RaymanArena Thumb.png~~\|link=https://~~www.~~raymanpc.com/wiki/script-en/images/4/40/~~RA_Manual_EN~~.pdf~~\|thumb\|left\|Le manuel de la version Xbox (anglais).]]~~		Rayman Arena GameCube Manual (US) Thumb.jpg\|Le manuel de la version GameCube (anglais)\|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/0/02/Rayman_Arena_Gamecube_Manual_%28US%29.pdf
	\|}		</gallery>

	==Anecdotes==		==Anecdotes==

Hunchman801 : Liens de langue (reste à adapter les articles)

2026-02-08T17:45:49Z

Liens de langue (reste à adapter les articles)

← Version précédente		Version du 8 février 2026 à 17:45
Ligne 195 :		Ligne 195 :
	{{Série Rayman}}		{{Série Rayman}}

	[[en:Rayman Arena]]		[[en:Rayman Arena (Xbox and GameCube)]]
	[[pl:Rayman Arena]]		[[pl:Rayman Arena (Xbox i GameCube)]]
	[[es:Rayman Arena]]		[[es:Rayman Arena (Xbox y GameCube)]]
	[[ru:Rayman Arena]]		[[ru:Rayman Arena (Xbox и GameCube)]]

	[[Catégorie:Jeux multijoueur]]		[[Catégorie:Jeux multijoueur]]
	[[Catégorie:Jeux Rayman]]		[[Catégorie:Jeux Rayman]]

Hunchman801 : Hunchman801 a déplacé la page Rayman Arena vers Rayman Arena (Xbox et GameCube) sans laisser de redirection

2026-02-08T15:27:21Z

Hunchman801 a déplacé la page Rayman Arena vers Rayman Arena (Xbox et GameCube) sans laisser de redirection

← Version précédente		Version du 8 février 2026 à 15:27
(Aucune différence)

Boomboleros7 le 8 novembre 2025 à 22:51

2025-11-08T22:51:05Z

← Version précédente		Version du 8 novembre 2025 à 22:51
Ligne 28 :		Ligne 28 :
	\| gameplay = Un joueur ou multijoueur local		\| gameplay = Un joueur ou multijoueur local
	\| évaluation = E (ESRB)		\| évaluation = E (ESRB)
	\| plates-formes = PC, PlayStation 2, GameCube, Xbox, Playstation 3 (PlayStation Network américain)		\| plates-formes = PC, PlayStation 2, GameCube, Xbox, Playstation 3 (PlayStation Network américain uniquement)
	\| moteur de jeu = [[Ubisoft OpenSpace]]		\| moteur de jeu = [[Ubisoft OpenSpace]]
	\| média = DVD-ROM, CD-ROM, Disque optique Nintendo GameCube, téléchargement numérique		\| média = DVD-ROM, CD-ROM, Disque optique Nintendo GameCube, téléchargement numérique

Hunchman801 : Nettoyage, formatage et standardisation du code

2025-03-29T11:40:45Z

Nettoyage, formatage et standardisation du code

← Version précédente		Version du 29 mars 2025 à 11:40
Ligne 73 :		Ligne 73 :
	**En mode Course d'obstacles, en mode multijoueur, il est possible de déconcentrer ses adversaires avec des bonus à récolter sur le parcours.		**En mode Course d'obstacles, en mode multijoueur, il est possible de déconcentrer ses adversaires avec des bonus à récolter sur le parcours.
	**En mode Contre la montre, les concurrents peuvent utiliser le Pouvoir gelant pour ralentir les adversaires, comme dans ''[[Rayman Rush]]''.		**En mode Contre la montre, les concurrents peuvent utiliser le Pouvoir gelant pour ralentir les adversaires, comme dans ''[[Rayman Rush]]''.
	**Les niveaux [[Big Bang]] et [[Encore et Encore]] ont été supprimés. [[Big Bang]] a été remplacé par [[Glisse Extrême (Rayman Arena)\|Glisse Extrême]], qui malgré son nom n'est pas identique au [[Glisse Extrême\|niveau du même nom]] dans ''[[Rayman M]]''.		**Les niveaux [[Big Bang]] et [[Encore et Encore]] ont été supprimés. [[Big Bang]] a été remplacé par [[Glisse Extrême (Rayman Arena)\|Glisse Extrême]], qui malgré son nom n'est pas identique au [[Glisse Extrême\|niveau du même nom]] dans ''[[Rayman M]]''.
	**Les niveaux sont précédés d'une cinématique présentant ce qui attend les compétiteurs sur le parcours.		**Les niveaux sont précédés d'une cinématique présentant ce qui attend les compétiteurs sur le parcours.
	**Des [[Bébé Globox\|bébés Globox]] sont présents sur les côtés des parcours et autour des podiums. Ils encouragent les compétiteurs.		**Des [[Bébé Globox\|bébés Globox]] sont présents sur les côtés des parcours et autour des podiums. Ils encouragent les compétiteurs.

Boomboleros7 : Corrections

2025-03-28T15:29:12Z

Corrections

← Version précédente		Version du 28 mars 2025 à 15:29
Ligne 73 :		Ligne 73 :
	**En mode Course d'obstacles, en mode multijoueur, il est possible de déconcentrer ses adversaires avec des bonus à récolter sur le parcours.		**En mode Course d'obstacles, en mode multijoueur, il est possible de déconcentrer ses adversaires avec des bonus à récolter sur le parcours.
	**En mode Contre la montre, les concurrents peuvent utiliser le Pouvoir gelant pour ralentir les adversaires, comme dans ''[[Rayman Rush]]''.		**En mode Contre la montre, les concurrents peuvent utiliser le Pouvoir gelant pour ralentir les adversaires, comme dans ''[[Rayman Rush]]''.
	**Les niveaux [[Big Bang]] et [[Encore et Encore]] ont été supprimés.		**Les niveaux [[Big Bang]] et [[Encore et Encore]] ont été supprimés. [[Big Bang]] a été remplacé par [[Glisse Extrême (Rayman Arena)\|Glisse Extrême]], qui malgré son nom n'est pas identique au [[Glisse Extrême\|niveau du même nom]] dans ''[[Rayman M]]''.
	**Un nouveau niveau a été ~~ajouté :~~ [[~~Vive l~~'~~Adrénaline~~]].		**Les niveaux sont précédés d'une cinématique présentant ce qui attend les compétiteurs sur le parcours.
	**Des [[Bébé Globox\|bébés Globox]] sont présents sur les côtés des parcours et autour des podiums. Ils encouragent les compétiteurs.		**Des [[Bébé Globox\|bébés Globox]] sont présents sur les côtés des parcours et autour des podiums. Ils encouragent les compétiteurs.
	**Les lignes, les boosters, les grillages, les boites chiffrées, les [[tremplin]]s, les [[interrupteur]]s et les [[Lums violet]]s ont un aspect différent.		**Les lignes, les boosters, les grillages, les boites chiffrées, les [[tremplin]]s, les [[interrupteur]]s et les [[Lums violet]]s ont un aspect différent.
Ligne 93 :		Ligne 93 :
	**Des armes, comme la Roquette bourdonnante, la Barrière ultime et les Balles traqueuses, ont un aspect différent.		**Des armes, comme la Roquette bourdonnante, la Barrière ultime et les Balles traqueuses, ont un aspect différent.
	**Le Faux générateur et les Balles incendiaires ont été retirés.		**Le Faux générateur et les Balles incendiaires ont été retirés.
	**Le ~~timer~~ est visible.		**Le chronomètre est visible.

	===Mode Course===		===Mode Course===
Ligne 117 :		Ligne 117 :

	*'''Exhibition (Niveaux bonus)'''		*'''Exhibition (Niveaux bonus)'''
	**[[Vive l'Adrénaline]]		**[[Glisse Extrême\|Vive l'Adrénaline]]
	**[[Vive Adrénaline\|Cours, Cours]]		**[[Vive Adrénaline\|Cours, Cours]]
	**[[Glisse Extrême]]		**[[Glisse Extrême (Rayman Arena)\|Glisse Extrême]]
	**[[Futur]]		**[[Futur]]

Rayman Arena (Xbox et GameCube) - Historique des versions

Boomboleros7 : Ajout liens

Boomboleros7 le 7 juin 2026 à 23:46

Boomboleros7 le 30 mai 2026 à 10:29

Hunchman801 : Added language links

Boomboleros7 le 11 février 2026 à 01:31

Hunchman801 : Liens de langue (reste à adapter les articles)

Hunchman801 : Hunchman801 a déplacé la page Rayman Arena vers Rayman Arena (Xbox et GameCube) sans laisser de redirection