Rayman pour les Juniors - Historique des versions

Boomboleros7 : Correction

2026-04-09T18:28:01Z

Correction

← Version précédente		Version du 9 avril 2026 à 18:28
Ligne 117 :		Ligne 117 :
	===Captures d'écran===		===Captures d'écran===
	<gallery widths="320px" heights="240px">		<gallery widths="320px" heights="240px">
	RaymanJuniorTitle.PNG\|L'écran titre, où l'on peut juste lire ''Rayman'' au lieu du nom complet du jeu.		RaymanJuniorTitle.PNG\|L'écran-titre, où l'on peut juste lire ''Rayman'' au lieu du nom complet du jeu.
	RJMagician 001.PNG		RJMagician 001.PNG
	RJMagician 002.PNG		RJMagician 002.PNG

Hunchman801 : Added language links

2026-02-18T11:49:56Z

Added language links

← Version précédente		Version du 18 février 2026 à 11:49
Ligne 175 :		Ligne 175 :
	[[pl:Rayman uczy matmy i polaka]]		[[pl:Rayman uczy matmy i polaka]]
	[[es:Matemáticas y Lenguaje con Rayman]]		[[es:Matemáticas y Lenguaje con Rayman]]
			[[zh:雷曼英语大闯关]]

	[[Catégorie:Jeux éducatifs]]		[[Catégorie:Jeux éducatifs]]
	[[Catégorie:Jeux de plates-formes en 2D]]		[[Catégorie:Jeux de plates-formes en 2D]]
	[[Catégorie:Jeux Rayman]]		[[Catégorie:Jeux Rayman]]

Hunchman801 le 1 février 2026 à 15:38

2026-02-01T15:38:39Z

← Version précédente		Version du 1 février 2026 à 15:38
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Jeu		{{Jeu
	\| nom = Rayman pour les Juniors		\| nom = Rayman pour les Juniors
	\| image = [[File:~~RaymanJunior 1996~~ CP.jpg\|320px\|Rayman pour les Juniors]]		\| image = [[File:Rayman pour les Juniors - CP - Front.jpg\|320px\|Rayman pour les Juniors]]
	\| publié par = [[Ubisoft\|Ubi Soft Entertainment]]		\| publié par = [[Ubisoft\|Ubi Soft Entertainment]]
	\| développé par = [[Ubisoft\|Ubi Soft Entertainment]]		\| développé par = [[Ubisoft\|Ubi Soft Entertainment]]
Ligne 96 :		Ligne 96 :
	===Jaquettes de la collection PC de 1996===		===Jaquettes de la collection PC de 1996===
	<gallery widths="320px" heights="240px">		<gallery widths="320px" heights="240px">
	~~RaymanJunior 1996~~ CP.jpg\|Jaquette de l'édition ''CP''		Rayman pour les Juniors - CP - Front.jpg\|Jaquette de l'édition ''CP''
	~~RaymanJunior 1996~~ CE1.jpg\|Jaquette de l'édition ''CE1''		Rayman pour les Juniors - CE1 - Front.jpg\|Jaquette de l'édition ''CE1''
	~~RaymanJunior 1996~~ CE2.jpg\|Jaquette de l'édition ''CE2''		Rayman pour les Juniors - CE2 - Front.jpg\|Jaquette de l'édition ''CE2''
	</gallery>		</gallery>

Hunchman801 le 6 décembre 2025 à 10:47

2025-12-06T10:47:27Z

← Version précédente		Version du 6 décembre 2025 à 10:47
Ligne 103 :		Ligne 103 :
	===Jaquettes de la collection PC de 1999===		===Jaquettes de la collection PC de 1999===
	<gallery widths="320px" heights="240px">		<gallery widths="320px" heights="240px">
	~~RaymanJunior 1999~~ CP.jpg\|Jaquette de l'édition ''CP''		Rayman Jeu d'action pour réviser - Calcul Lecture - CP (keep case) - Front.jpg\|Jaquette de l'édition ''CP''
	~~RaymanJunior 1999~~ CE1.jpg\|Jaquette de l'édition ''CE1''		Rayman Jeu d'action pour réviser - Calcul Lecture - CE1 (keep case) - Front.jpg\|Jaquette de l'édition ''CE1''
	Rayman Jeu d'action pour réviser - Calcul Lecture - CE2 - Front.jpg\|Jaquette de l'édition ''CE2''		Rayman Jeu d'action pour réviser - Calcul Lecture - CE2 - Front.jpg\|Jaquette de l'édition ''CE2''
	</gallery>		</gallery>

Hunchman801 le 6 décembre 2025 à 10:37

2025-12-06T10:37:38Z

← Version précédente		Version du 6 décembre 2025 à 10:37
Ligne 105 :		Ligne 105 :
	RaymanJunior 1999 CP.jpg\|Jaquette de l'édition ''CP''		RaymanJunior 1999 CP.jpg\|Jaquette de l'édition ''CP''
	RaymanJunior 1999 CE1.jpg\|Jaquette de l'édition ''CE1''		RaymanJunior 1999 CE1.jpg\|Jaquette de l'édition ''CE1''
	~~RaymanJunior 1999~~ CE2.jpg\|Jaquette de l'édition ''CE2''		Rayman Jeu d'action pour réviser - Calcul Lecture - CE2 - Front.jpg\|Jaquette de l'édition ''CE2''
	</gallery>		</gallery>

Hunchman801 : Distinct du repère de Mr Dark des Langues avec Rayman

2025-11-11T12:51:28Z

Distinct du repère de Mr Dark des Langues avec Rayman

← Version précédente		Version du 11 novembre 2025 à 12:51
Ligne 47 :		Ligne 47 :
	Seul ce héros, qui tant de fois avait su faire preuve de son courage, peut les sauver dans cette grave situation. [[Rayman]] accepte cette nouvelle mission. Elle sera longue et difficile. Il lui faudra récupérer la connaissance perdue en répondant à toutes les questions qui se poseront sur sa route.		Seul ce héros, qui tant de fois avait su faire preuve de son courage, peut les sauver dans cette grave situation. [[Rayman]] accepte cette nouvelle mission. Elle sera longue et difficile. Il lui faudra récupérer la connaissance perdue en répondant à toutes les questions qui se poseront sur sa route.

	À chaque épreuve il récupérera un morceau du parchemin comportant le plan d'accès au [[Le repère de Mr Dark\|repère de Mister Dark]]. Une fois le plan reconstitué une ultime épreuve lui permettra de récupérer [[Grimoire de la connaissance\|le grimoire]] dans [[Le repère de Mr Dark\|l'antre de Mister Dark]].\|sign=Manuel\|source=''Rayman pour les Juniors''}}		À chaque épreuve il récupérera un morceau du parchemin comportant le plan d'accès au [[Le repère de Mr Dark (Rayman pour les Juniors)\|repère de Mister Dark]]. Une fois le plan reconstitué une ultime épreuve lui permettra de récupérer [[Grimoire de la connaissance\|le grimoire]] dans [[Le repère de Mr Dark (Rayman pour les Juniors)\|l'antre de Mister Dark]].\|sign=Manuel\|source=''Rayman pour les Juniors''}}

	==Gameplay==		==Gameplay==
Ligne 60 :		Ligne 60 :
	Chaque niveau est composé de cinq sections. Dans la dernière, le joueur doit accomplir un défi imposé par [[Le Magicien (Rayman 1)\|le Magicien]] dans un temps limité.		Chaque niveau est composé de cinq sections. Dans la dernière, le joueur doit accomplir un défi imposé par [[Le Magicien (Rayman 1)\|le Magicien]] dans un temps limité.

	Une fois que les douze premiers niveaux ont été visités, [[Rayman]] peut accéder au dernier niveau, [[le repère de Mr Dark]].		Une fois que les douze premiers niveaux ont été visités, [[Rayman]] peut accéder au dernier niveau, [[Le repère de Mr Dark (Rayman pour les Juniors)\|le repère de Mr Dark]].

	Sur la carte du monde, séparé des autres niveaux, on trouve une zone appelée [[Le jardin de Bétilla (Rayman pour les Juniors)\|le jardin de Bétilla]]. Elle regroupe des niveaux faisant office de tutoriel.		Sur la carte du monde, séparé des autres niveaux, on trouve une zone appelée [[Le jardin de Bétilla (Rayman pour les Juniors)\|le jardin de Bétilla]]. Elle regroupe des niveaux faisant office de tutoriel.
Ligne 79 :		Ligne 79 :
	*[[La piste aux percussions]]		*[[La piste aux percussions]]
	*[[La poursuite savoureuse]]		*[[La poursuite savoureuse]]
	*[[Le repère de Mr Dark]]		*[[Le repère de Mr Dark (Rayman pour les Juniors)\|Le repère de Mr Dark]]

	<gallery widths="320px" heights="240px" class=sprite>		<gallery widths="320px" heights="240px" class=sprite>

Hunchman801 le 2 novembre 2025 à 09:12

2025-11-02T09:12:14Z

← Version précédente		Version du 2 novembre 2025 à 09:12
Ligne 171 :		Ligne 171 :

	[[en:Maths and English with Rayman]]		[[en:Maths and English with Rayman]]
	[[hu:Rayman ~~Junior~~: Matek és olvasás]]		[[hu:Rayman: Matek és olvasás]]
	[[it:Rayman Juniors: Matematica e Italiano]]		[[it:Rayman Juniors: Matematica e Italiano]]
	[[pl:Rayman uczy matmy i polaka]]		[[pl:Rayman uczy matmy i polaka]]

Boomboleros7 : Langue du pays

2025-10-31T08:56:06Z

Langue du pays

← Version précédente		Version du 31 octobre 2025 à 08:56
Ligne 144 :		Ligne 144 :

	===Israël===		===Israël===
	La version ~~israélienne~~ de ''Rayman pour les Juniors'' s'appelle ''כיף ללמוד עם ריימן'' (''Kef Lilmod Im Rayman'', soit ''Fun to Learn with Rayman'' en anglais). Elle a été réalisée par Hed-Arzi, un importateur et distributeur israélien de produits multimédia.		La version hébreuse de ''Rayman pour les Juniors'' s'appelle ''כיף ללמוד עם ריימן'' (''Kef Lilmod Im Rayman'', soit ''Fun to Learn with Rayman'' en anglais). Elle a été réalisée par Hed-Arzi, un importateur et distributeur israélien de produits multimédia.

	Il s'agit du premier [[Rayman (série)\|jeu ''Rayman'']] à avoir été entièrement traduit en hébreu (interface et doublage compris).		Il s'agit du premier [[Rayman (série)\|jeu ''Rayman'']] à avoir été entièrement traduit en hébreu (interface et doublage compris).

	===Corée du Sud===		===Corée du Sud===
	La version ~~sud-~~coréenne de ''Rayman pour les Juniors'' s'appelle ''Rayman +''. Comme aux États-Unis, c'est une fusion des trois éditions d'origine, devenues des niveaux de difficulté.		La version coréenne de ''Rayman pour les Juniors'' s'appelle ''Rayman +''. Comme aux États-Unis, c'est une fusion des trois éditions d'origine, devenues des niveaux de difficulté.

	==Voir aussi==		==Voir aussi==

Hunchman801 : Language links

2025-08-19T15:28:58Z

Language links

← Version précédente		Version du 19 août 2025 à 15:28
Ligne 170 :		Ligne 170 :
	{{Série Rayman}}		{{Série Rayman}}

	[[en:Rayman ~~Junior~~]]		[[en:Maths and English with Rayman]]
	[[hu:Rayman Junior]]		[[hu:Rayman Junior: Matek és olvasás]]
	[[it:Rayman ~~Junior~~]]		[[it:Rayman Juniors: Matematica e Italiano]]
	[[pl:Rayman uczy matmy i polaka]]		[[pl:Rayman uczy matmy i polaka]]
	[[es:Rayman ~~Junior~~]]		[[es:Matemáticas y Lenguaje con Rayman]]

	[[Catégorie:Jeux éducatifs]]		[[Catégorie:Jeux éducatifs]]
	[[Catégorie:Jeux de plates-formes en 2D]]		[[Catégorie:Jeux de plates-formes en 2D]]
	[[Catégorie:Jeux Rayman]]		[[Catégorie:Jeux Rayman]]

Boomboleros7 le 29 mars 2025 à 21:12

2025-03-29T21:12:43Z

← Version précédente		Version du 29 mars 2025 à 21:12
Ligne 37 :		Ligne 37 :
	{{Citation\|text=Tout est bonheur dans le monde de [[Rayman]]. Le [[soleil]] inonde la verdure. Les rivières chantent. Les jours s'écoulent plus heureux les uns que les autres.		{{Citation\|text=Tout est bonheur dans le monde de [[Rayman]]. Le [[soleil]] inonde la verdure. Les rivières chantent. Les jours s'écoulent plus heureux les uns que les autres.

	[[Le Magicien]], garant de cet équilibre, a consigné dans [[Grimoire de la connaissance\|un précieux grimoire]] les secrets de la sagesse et de la connaissance. Il veille avec soin sur ce trésor en se consacrant à de multiples recherches.		[[Le Magicien (Rayman 1)\|Le Magicien]], garant de cet équilibre, a consigné dans [[Grimoire de la connaissance\|un précieux grimoire]] les secrets de la sagesse et de la connaissance. Il veille avec soin sur ce trésor en se consacrant à de multiples recherches.

	Il aime aussi à recevoir la gentille [[fée]] [[Bétilla]] dans [[La maison du Magicien\|sa maison]]. Ensemble, ils passent de longues journées à profiter de la quiétude de ce monde idyllique.		Il aime aussi à recevoir la gentille [[fée]] [[Bétilla]] dans [[La maison du Magicien\|sa maison]]. Ensemble, ils passent de longues journées à profiter de la quiétude de ce monde idyllique.

	Par un bel après-midi, alors que [[le Magicien]] et [[Bétilla]] prennent un thé, l'affreux [[Mr Dark\|Mister Dark]] fait irruption. Détruisant tout sur son passage, il se dirige vers [[Grimoire de la connaissance\|le grimoire]]. Malgré la résistance de [[Bétilla]] et du [[Magicien]], il en volatilise le contenu. Avant de repartir, [[Mr Dark\|Mister Dark]] emporte même le précieux ouvrage, mettant en péril l'équilibre du monde.		Par un bel après-midi, alors que [[Le Magicien (Rayman 1)\|le Magicien]] et [[Bétilla]] prennent un thé, l'affreux [[Mr Dark\|Mister Dark]] fait irruption. Détruisant tout sur son passage, il se dirige vers [[Grimoire de la connaissance\|le grimoire]]. Malgré la résistance de [[Bétilla]] et du [[Le Magicien (Rayman 1)\|Magicien]], il en volatilise le contenu. Avant de repartir, [[Mr Dark\|Mister Dark]] emporte même le précieux ouvrage, mettant en péril l'équilibre du monde.

	Que faire pour récupérer la connaissance perdue et [[Grimoire de la connaissance\|le grimoire]] volé ? [[Bétilla]] et [[le Magicien]], après une longue réflexion, décident une nouvelle fois de demander de l'aide à [[Rayman]].		Que faire pour récupérer la connaissance perdue et [[Grimoire de la connaissance\|le grimoire]] volé ? [[Bétilla]] et [[Le Magicien (Rayman 1)\|le Magicien]], après une longue réflexion, décident une nouvelle fois de demander de l'aide à [[Rayman]].

	Seul ce héros, qui tant de fois avait su faire preuve de son courage, peut les sauver dans cette grave situation. [[Rayman]] accepte cette nouvelle mission. Elle sera longue et difficile. Il lui faudra récupérer la connaissance perdue en répondant à toutes les questions qui se poseront sur sa route.		Seul ce héros, qui tant de fois avait su faire preuve de son courage, peut les sauver dans cette grave situation. [[Rayman]] accepte cette nouvelle mission. Elle sera longue et difficile. Il lui faudra récupérer la connaissance perdue en répondant à toutes les questions qui se poseront sur sa route.
Ligne 56 :		Ligne 56 :
	Chaque niveau couvre un sujet éducatif particulier, comme la phonétique, les chiffres et les nombres, les additions et les soustractions, les lettres... La difficulté des questions dépend de l'édition du jeu, l'édition ''CP'' étant la plus facile et l'édition ''CE2'' la plus difficile (l'édition ''CM/6ème'' sur PlayStation).		Chaque niveau couvre un sujet éducatif particulier, comme la phonétique, les chiffres et les nombres, les additions et les soustractions, les lettres... La difficulté des questions dépend de l'édition du jeu, l'édition ''CP'' étant la plus facile et l'édition ''CE2'' la plus difficile (l'édition ''CM/6ème'' sur PlayStation).

	Au début de chaque section de chaque niveau, [[Rayman]] est accueilli par [[le Magicien]], qui lui donne les consignes de l'exercice à accomplir. Par la suite, le joueur tombe sur le chapeau du [[Magicien]] à plusieurs endroits. Il prononce quelque chose quand on passe à côté de lui. Selon le sujet éducatif, cela peut être une lettre, un mot, un chiffre ou un nombre. Après chaque chapeau, le joueur doit choisir entre deux ou trois chemins pour continuer sa progression. Il doit emprunter celui qui illustre ce qui a été prononcé par [[le Magicien]]. S'il emprunte le mauvais chemin, il est aussitôt sanctionné par l'apparition d'un ou plusieurs ennemis invincibles ou obstacles indestructibles, généralement de couleur rouge. Il perd alors une [[vie]] et doit recommencer depuis le dernier point de contrôle. Comme dans ''[[Rayman 1\|Rayman]]'', les points de contrôle sont assurés par [[le Photographe]]. En appuyant sur F10 (R2 sur PlayStation) pendant un niveau, [[le Magicien]] ou [[Bétilla]] donnent des indices sur la façon de résoudre les problèmes.		Au début de chaque section de chaque niveau, [[Rayman]] est accueilli par [[Le Magicien (Rayman 1)\|le Magicien]], qui lui donne les consignes de l'exercice à accomplir. Par la suite, le joueur tombe sur le chapeau du [[Le Magicien (Rayman 1)\|Magicien]] à plusieurs endroits. Il prononce quelque chose quand on passe à côté de lui. Selon le sujet éducatif, cela peut être une lettre, un mot, un chiffre ou un nombre. Après chaque chapeau, le joueur doit choisir entre deux ou trois chemins pour continuer sa progression. Il doit emprunter celui qui illustre ce qui a été prononcé par [[Le Magicien (Rayman 1)\|le Magicien]]. S'il emprunte le mauvais chemin, il est aussitôt sanctionné par l'apparition d'un ou plusieurs ennemis invincibles ou obstacles indestructibles, généralement de couleur rouge. Il perd alors une [[vie]] et doit recommencer depuis le dernier point de contrôle. Comme dans ''[[Rayman 1\|Rayman]]'', les points de contrôle sont assurés par [[le Photographe]]. En appuyant sur F10 (R2 sur PlayStation) pendant un niveau, [[Le Magicien (Rayman 1)\|le Magicien]] ou [[Bétilla]] donnent des indices sur la façon de résoudre les problèmes.

	Chaque niveau est composé de cinq sections. Dans la dernière, le joueur doit accomplir un défi imposé par [[le Magicien]] dans un temps limité.		Chaque niveau est composé de cinq sections. Dans la dernière, le joueur doit accomplir un défi imposé par [[Le Magicien (Rayman 1)\|le Magicien]] dans un temps limité.

	Une fois que les douze premiers niveaux ont été visités, [[Rayman]] peut accéder au dernier niveau, [[le repère de Mr Dark]].		Une fois que les douze premiers niveaux ont été visités, [[Rayman]] peut accéder au dernier niveau, [[le repère de Mr Dark]].
Ligne 90 :		Ligne 90 :
	==Doublage==		==Doublage==
	[[Brigitte Guedj]] – [[Bétilla]]<br>		[[Brigitte Guedj]] – [[Bétilla]]<br>
	[[Gérard Loussine]] – [[Le Magicien]]<br>		[[Gérard Loussine]] – [[Le Magicien (Rayman 1)\|Le Magicien]]<br>
	[[Steven Perkinson]] – [[Rayman]]		[[Steven Perkinson]] – [[Rayman]]

Ligne 156 :		Ligne 156 :
	*''[[Les Langues avec Rayman]]''		*''[[Les Langues avec Rayman]]''
	*''[[Rayman 1\|Rayman]]''		*''[[Rayman 1\|Rayman]]''
	*[[Le Magicien]]		*[[Le Magicien (Rayman 1)\|Le Magicien]]
	*[[Bétilla]]		*[[Bétilla]]
	*[[Mr Dark]]		*[[Mr Dark]]

Rayman pour les Juniors - Historique des versions

Boomboleros7 : Correction

Hunchman801 : Added language links