Secret du Tombeau des Anciens - Historique des versions

Hunchman801 : Added language links

2026-07-11T11:23:04Z

Added language links

← Version précédente		Version du 11 juillet 2026 à 11:23
Ligne 64 :		Ligne 64 :
	[[de:Der Geheim Bereich im Grab der Alten]]		[[de:Der Geheim Bereich im Grab der Alten]]
	[[pl:Sekret w grobowcu starożytnych]]		[[pl:Sekret w grobowcu starożytnych]]
			[[zh:幽秘古墓密室]]

	[[Catégorie:Lieux de Rayman 2]]		[[Catégorie:Lieux de Rayman 2]]

Hunchman801 : Nettoyage, formatage et standardisation du code

2025-02-27T20:06:02Z

Nettoyage, formatage et standardisation du code

← Version précédente		Version du 27 février 2025 à 20:06
Ligne 6 :		Ligne 6 :

	==Histoire==		==Histoire==
	La zone secrète du [[Le Tombeau des Anciens\|Tombeau des Anciens]] et la combinaison de boutons pour y accéder ont été créés par le développeur "Ritchy", de son vrai nom Arnaud Guyon, pour la version Nintendo 64. Lorsque ''[[Rayman 2]]'' a été porté sur PC, la zone secrète l'a été également, et la combinaison a été remplacée par un mot de passe, "playjeff".		La zone secrète du [[Le Tombeau des Anciens\|Tombeau des Anciens]] et la combinaison de boutons pour y accéder ont été créés par le développeur "Ritchy", de son vrai nom Arnaud Guyon, pour la version Nintendo 64. Lorsque ''[[Rayman 2]]'' a été porté sur PC, la zone secrète l'a été également, et la combinaison a été remplacée par un mot de passe, "playjeff".

	Ritchy a posté les différentes façons d'accéder à la zone secrète sur son site internet en 2002<ref>Ritchy.free.fr (via archive.org), https://web.archive.org/web/20020330184649/http://ritchy.free.fr/</ref>, mais cela n'a été découvert par des fans des [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']] qu'en 2019. Ritchy a indiqué que le mot de passe "playjeff" a été nommé d'après un de ses amis, qui faisait également partie des développeurs de ''[[Rayman 2]]''.		Ritchy a posté les différentes façons d'accéder à la zone secrète sur son site internet en 2002,<ref>Ritchy.free.fr (via archive.org), https://web.archive.org/web/20020330184649/http://ritchy.free.fr/</ref> mais cela n'a été découvert par des fans des [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']] qu'en 2019. Ritchy a indiqué que le mot de passe "playjeff" a été nommé d'après un de ses amis, qui faisait également partie des développeurs de ''[[Rayman 2]]''.

	En 2020, le fameux "Jeff", de son vrai nom François Queinnec, a indiqué que le personnage jouant de la guitare que l'on peut trouver dans la zone secrète est en fait une représentation de lui-même.		En 2020, le fameux "Jeff", de son vrai nom François Queinnec, a indiqué que le personnage jouant de la guitare que l'on peut trouver dans la zone secrète est en fait une représentation de lui-même.
Ligne 21 :		Ligne 21 :
	*Nintendo 3DS : Presser B, Y, Droite, Gauche, Droite et Gauche (il faut se servir de la croix directionnelle, pas du bouton analogique)		*Nintendo 3DS : Presser B, Y, Droite, Gauche, Droite et Gauche (il faut se servir de la croix directionnelle, pas du bouton analogique)

	Cela fait, une caisse en bois apparait comme par magie près d'un mur dans un nuage de poussière, à gauche de [[Rayman]]. En grimpant dessus, le héros peut atteindre un passage en hauteur pratiqué dans le mur, caché dans l'ombre. Il pénètre alors dans un tunnel sombre, dont les murs sont décorés des gravures en forme de cercueils typiques du [[Le Tombeau des Anciens\|Tombeau des Anciens]]. Au bout du tunnel se trouve un grand filet de corde impossible à franchir. Derrière le filet, on peut voir une scène des plus inattendues : une petite clairière boisée avec un feu de camp au centre, autour duquel se trouvent deux [[Bébé Globox\|bébés Globox]] frappant sur des pierres comme s'il s'agissait de tambours, un [[Grand Mini]] couronné en train de danser et un personnage massif avec des cheveux noirs et un habit rouge jouant de la guitare. Il s'agit de la fameuse représentation de Jeff. De dos, il ressemble un peu à [[Clark]].		Cela fait, une caisse en bois apparait comme par magie près d'un mur dans un nuage de poussière, à gauche de [[Rayman]]. En grimpant dessus, le héros peut atteindre un passage en hauteur pratiqué dans le mur, caché dans l'ombre. Il pénètre alors dans un tunnel sombre, dont les murs sont décorés des gravures en forme de cercueils typiques du [[Le Tombeau des Anciens\|Tombeau des Anciens]]. Au bout du tunnel se trouve un grand filet de corde impossible à franchir. Derrière le filet, on peut voir une scène des plus inattendues : une petite clairière boisée avec un feu de camp au centre, autour duquel se trouvent deux [[Bébé Globox\|bébés Globox]] frappant sur des pierres comme s'il s'agissait de tambours, un [[Grand Mini]] couronné en train de danser et un personnage massif avec des cheveux noirs et un habit rouge jouant de la guitare. Il s'agit de la fameuse représentation de Jeff. De dos, il ressemble un peu à [[Clark]].

	Cette scène ressemble beaucoup à celle qui apparait lors du générique de fin de ''[[Rayman Revolution]]'', où plusieurs amis de [[Rayman]] (dont [[Clark]], des [[Bébé Globox\|bébés Globox]] et un [[Grand Mini]] couronné) jouent de la musique autour d'un feu de camp dans le [[cercle de pierre]] de la forêt de [[la Plaine des Oxigrus]]. Il est fort probable que la zone secrète du [[Le Tombeau des Anciens\|Tombeau des Anciens]] ait servie de modèle pour cette scène.		Cette scène ressemble beaucoup à celle qui apparait lors du générique de fin de ''[[Rayman Revolution]]'', où plusieurs amis de [[Rayman]] (dont [[Clark]], des [[Bébé Globox\|bébés Globox]] et un [[Grand Mini]] couronné) jouent de la musique autour d'un feu de camp dans le [[cercle de pierre]] de la forêt de [[la Plaine des Oxigrus]]. Il est fort probable que la zone secrète du [[Le Tombeau des Anciens\|Tombeau des Anciens]] ait servie de modèle pour cette scène.

	Dans la version Dreamcast, il y a trois écriteaux [[Robot-Pirate\|Pirates]] accrochés sur les murs du tunnel. Il y a un message différent sur chacun d'eux. Ils sont en anglais, et n'ont jamais été traduits en français. Sur le premier écriteau, on peut lire : "''To gain life points, try to shoot on a bridge''". Sur le second écriteau : "''To gain 3 Mega-Shoots, try to jump under a well''". Sur le troisième écriteau : "''To recover full life, try to push a tree''".		Dans la version Dreamcast, il y a trois écriteaux [[Robot-Pirate\|Pirates]] accrochés sur les murs du tunnel. Il y a un message différent sur chacun d'eux. Ils sont en anglais, et n'ont jamais été traduits en français. Sur le premier écriteau, on peut lire : "''To gain life points, try to shoot on a bridge''". Sur le second écriteau : "''To gain 3 Mega-Shoots, try to jump under a well''". Sur le troisième écriteau : "''To recover full life, try to push a tree''".
Ligne 42 :		Ligne 42 :

	==Codes de triche==		==Codes de triche==
	Les trois messages écrits sur les écriteaux du tunnel sont en réalité des indications pour activer un code de triche. Le joueur peut suivre ces indications à plusieurs endroits du jeu pour gagner de la vie ou un [[poing de force]]. Il n'est pas nécessaire d'entrer dans la zone secrète du [[Le Tombeau des Anciens\|Tombeau des Anciens]] et de lire ces messages pour activer ces codes. Ils ne fonctionnent que dans les versions Dreamcast, [[Rayman 2 (iOS)\|iOS]] et [[Rayman 3D\|Nintendo 3DS]]. Dans toutes les versions, sauf celle sur [[Rayman 2 (iOS)\|iOS]], un mot apparait à l'écran pour confirmer que le code s'est bien activé.		Les trois messages écrits sur les écriteaux du tunnel sont en réalité des indications pour activer un code de triche. Le joueur peut suivre ces indications à plusieurs endroits du jeu pour gagner de la vie ou un [[poing de force]]. Il n'est pas nécessaire d'entrer dans la zone secrète du [[Le Tombeau des Anciens\|Tombeau des Anciens]] et de lire ces messages pour activer ces codes. Ils ne fonctionnent que dans les versions Dreamcast, [[Rayman 2 (iOS)\|iOS]] et [[Rayman 3D\|Nintendo 3DS]]. Dans toutes les versions, sauf celle sur [[Rayman 2 (iOS)\|iOS]], un mot apparait à l'écran pour confirmer que le code s'est bien activé.

	===Fahrenheit===		===Fahrenheit===
Ligne 60 :		Ligne 60 :
	==Notes et références==		==Notes et références==
	<references />		<references />

	[[en:Tomb of the Ancients secret]]		[[en:Tomb of the Ancients secret]]
	[[de:Der Geheim Bereich im Grab der Alten]]		[[de:Der Geheim Bereich im Grab der Alten]]

Santoji le 24 décembre 2022 à 15:36

2022-12-24T15:36:16Z

← Version précédente		Version du 24 décembre 2022 à 15:36
Ligne 63 :		Ligne 63 :
	[[en:Tomb of the Ancients secret]]		[[en:Tomb of the Ancients secret]]
	[[de:Der Geheim Bereich im Grab der Alten]]		[[de:Der Geheim Bereich im Grab der Alten]]
	[[pl:~~Skrytka~~ w ~~Grobowcu Starożytnych~~]]		[[pl:Sekret w grobowcu starożytnych]]

	[[Catégorie:Lieux de Rayman 2]]		[[Catégorie:Lieux de Rayman 2]]

Boomboleros7 : François Queinnec

2020-07-05T13:47:01Z

François Queinnec

← Version précédente		Version du 5 juillet 2020 à 13:47
Ligne 10 :		Ligne 10 :
	Ritchy a posté les différentes façons d'accéder à la zone secrète sur son site internet en 2002<ref>Ritchy.free.fr (via archive.org), https://web.archive.org/web/20020330184649/http://ritchy.free.fr/</ref>, mais cela n'a été découvert par des fans des [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']] qu'en 2019. Ritchy a indiqué que le mot de passe "playjeff" a été nommé d'après un de ses amis, qui faisait également partie des développeurs de ''[[Rayman 2]]''.		Ritchy a posté les différentes façons d'accéder à la zone secrète sur son site internet en 2002<ref>Ritchy.free.fr (via archive.org), https://web.archive.org/web/20020330184649/http://ritchy.free.fr/</ref>, mais cela n'a été découvert par des fans des [[Rayman (série)\|jeux ''Rayman'']] qu'en 2019. Ritchy a indiqué que le mot de passe "playjeff" a été nommé d'après un de ses amis, qui faisait également partie des développeurs de ''[[Rayman 2]]''.

	En 2020, le fameux "Jeff", de son vrai nom François ~~Quiennec~~, a indiqué que le personnage jouant de la guitare que l'on peut trouver dans la zone secrète est en fait une représentation de lui-même.		En 2020, le fameux "Jeff", de son vrai nom François Queinnec, a indiqué que le personnage jouant de la guitare que l'on peut trouver dans la zone secrète est en fait une représentation de lui-même.

	==Description==		==Description==

Boomboleros7 : MAJ + Histoire

2020-05-28T09:42:55Z

MAJ + Histoire

Voir les modifications

Hunchman801 : /* Description */Liens vers redirections, remplacement: Pirates → Pirates (4)

2019-12-24T18:31:12Z

Description : Liens vers redirections, remplacement: Pirates → Pirates (4)

← Version précédente		Version du 24 décembre 2019 à 18:31
Ligne 8 :		Ligne 8 :
	Une fois le code effectué, une caisse en bois apparait comme par magie devant [[Rayman]]. En grimpant dessus, le héros peut atteindre un passage dans le mur, caché dans l'ombre. Il pénètre alors dans un tunnel sombre, au bout duquel se trouve un grand filet de corde impossible à franchir. Derrière le filet, on peut voir une scène des plus inattendues : une petite clairière avec un feu de camp au centre, autour duquel se trouvent deux [[Bébé Globox\|bébés Globox]] qui frappent sur des pierres comme s'il s'agissait de tambours, un [[Grand Mini]] couronné qui danse et un personnage massif qui joue de la guitare. On ignore de qui il s'agit, mais ce pourrait bien être une première version de [[Clark]]. Bizarrement, ce personnage n'a pas de visage. Cette scène ressemble beaucoup à celle qui apparait lors du générique de fin de ''[[Rayman Revolution]]'', où plusieurs amis de [[Rayman]] (dont [[Clark]], des [[Bébé Globox\|bébés Globox]] et un [[Grand Mini]] couronné) jouent de la musique autour d'un feu de camp. Il est fort possible qu'elle ait servie de modèle pour cette scène.		Une fois le code effectué, une caisse en bois apparait comme par magie devant [[Rayman]]. En grimpant dessus, le héros peut atteindre un passage dans le mur, caché dans l'ombre. Il pénètre alors dans un tunnel sombre, au bout duquel se trouve un grand filet de corde impossible à franchir. Derrière le filet, on peut voir une scène des plus inattendues : une petite clairière avec un feu de camp au centre, autour duquel se trouvent deux [[Bébé Globox\|bébés Globox]] qui frappent sur des pierres comme s'il s'agissait de tambours, un [[Grand Mini]] couronné qui danse et un personnage massif qui joue de la guitare. On ignore de qui il s'agit, mais ce pourrait bien être une première version de [[Clark]]. Bizarrement, ce personnage n'a pas de visage. Cette scène ressemble beaucoup à celle qui apparait lors du générique de fin de ''[[Rayman Revolution]]'', où plusieurs amis de [[Rayman]] (dont [[Clark]], des [[Bébé Globox\|bébés Globox]] et un [[Grand Mini]] couronné) jouent de la musique autour d'un feu de camp. Il est fort possible qu'elle ait servie de modèle pour cette scène.

	Dans la version Dreamcast, il y a trois écriteaux [[Pirate]]s accrochés sur les murs du tunnel. Il y a un message différent sur chacun d'eux. Ils sont en anglais et n'ont pas été traduits en français. Sur le premier écriteau, on peut lire : "To gain life points, try to shoot on a bridge". Sur le second écriteau, on peut lire "To gain 3 Mega-Shoots, try to jump under a well". Sur le troisième écriteau, on peut lire "To recover full life, try to push a tree".		Dans la version Dreamcast, il y a trois écriteaux [[Robot-Pirate\|Pirates]] accrochés sur les murs du tunnel. Il y a un message différent sur chacun d'eux. Ils sont en anglais et n'ont pas été traduits en français. Sur le premier écriteau, on peut lire : "To gain life points, try to shoot on a bridge". Sur le second écriteau, on peut lire "To gain 3 Mega-Shoots, try to jump under a well". Sur le troisième écriteau, on peut lire "To recover full life, try to push a tree".

	Dans [[Rayman 3D\|la version 3DS]], les écriteaux [[Pirate]]s sont absents, mais les trois messages s'affichent à l'écran au fur et à mesure que [[Rayman]] avance dans le tunnel. De plus, un bug permet de passer au travers du filet de corde. Il suffit que le joueur se place dans le coin à sa droite, entre le filet et le mur, puis essaye de marcher droit devant lui. En insistant quelques secondes, [[Rayman]] va finir par passer à travers le filet. Le joueur atterrit alors dans la clairière, qu'il peut explorer librement.		Dans [[Rayman 3D\|la version 3DS]], les écriteaux [[Robot-Pirate\|Pirates]] sont absents, mais les trois messages s'affichent à l'écran au fur et à mesure que [[Rayman]] avance dans le tunnel. De plus, un bug permet de passer au travers du filet de corde. Il suffit que le joueur se place dans le coin à sa droite, entre le filet et le mur, puis essaye de marcher droit devant lui. En insistant quelques secondes, [[Rayman]] va finir par passer à travers le filet. Le joueur atterrit alors dans la clairière, qu'il peut explorer librement.

	Dans la version PC, le joueur ne trouvera ni écriteaux [[Pirate]]s ni messages dans le tunnel. De plus, les codes de triche ne fonctionneront pas si le joueur tente de les mettre en pratique.		Dans la version PC, le joueur ne trouvera ni écriteaux [[Robot-Pirate\|Pirates]] ni messages dans le tunnel. De plus, les codes de triche ne fonctionneront pas si le joueur tente de les mettre en pratique.

	Dans [[Rayman 2 (iOS)\|la version iOS]] du jeu, la zone secrète du [[Le Tombeau des Anciens\|Tombeau des Anciens]] est inaccessible, à cause de l'absence de boutons sur ce support. Mais les codes de triche fonctionnent correctement.		Dans [[Rayman 2 (iOS)\|la version iOS]] du jeu, la zone secrète du [[Le Tombeau des Anciens\|Tombeau des Anciens]] est inaccessible, à cause de l'absence de boutons sur ce support. Mais les codes de triche fonctionnent correctement.

	Dans la version [[Rayman Revolution\|PlayStation 2]], la zone secrète du [[Le Tombeau des Anciens\|Tombeau des Anciens]] est présente, mais aucun code n'a été paramétré pour permettre d'y accéder. On ne peut le faire que grâce à un hack. La zone ne contient pas d'écriteaux [[Pirate]]s ni de messages, mais en plus de cela, elle est dans une forme incomplète : dans la clairière, il n'y a que le mystérieux personnage massif et le feu de camp est éteint. Comme dans la version PC, les codes de triche ne fonctionneront pas si le joueur tente de les mettre en pratique.		Dans la version [[Rayman Revolution\|PlayStation 2]], la zone secrète du [[Le Tombeau des Anciens\|Tombeau des Anciens]] est présente, mais aucun code n'a été paramétré pour permettre d'y accéder. On ne peut le faire que grâce à un hack. La zone ne contient pas d'écriteaux [[Robot-Pirate\|Pirates]] ni de messages, mais en plus de cela, elle est dans une forme incomplète : dans la clairière, il n'y a que le mystérieux personnage massif et le feu de camp est éteint. Comme dans la version PC, les codes de triche ne fonctionneront pas si le joueur tente de les mettre en pratique.

	<gallery widths="320px" heights="240px">		<gallery widths="320px" heights="240px">

Boomboleros7 le 23 juin 2019 à 23:37

2019-06-23T23:37:04Z

← Version précédente		Version du 23 juin 2019 à 23:37
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	Le '''secret du Tombeau des Anciens''' est une zone secrète sans nom officiel que l'on trouve dans [[le Tombeau des Anciens]], un niveau de ''[[Rayman 2]]''.		Le '''secret du Tombeau des Anciens''' est une zone secrète sans nom officiel que l'on trouve dans [[le Tombeau des Anciens]], un niveau de ''[[Rayman 2]]''.

	Ce secret est présent dans toutes les versions du jeu, sauf celle sur PlayStation. Mais il n'est accessible que sur Dreamcast, [[Rayman 3D\|3DS]] et PC. Dans les versions Dreamcast et [[Rayman 3D\|3DS]], on y trouve des codes de triche, qui fonctionnent également sur [[Rayman 2 (iOS)\|iOS]].		Ce secret est présent dans toutes les versions du jeu, sauf celle sur [[Rayman 2 (PlayStation)\|PlayStation]]. Mais il n'est accessible que sur Dreamcast, [[Rayman 3D\|3DS]] et PC. Dans les versions Dreamcast et [[Rayman 3D\|3DS]], on y trouve des codes de triche, qui fonctionnent également sur [[Rayman 2 (iOS)\|iOS]].

	==Description==		==Description==
	~~[[Image:Tomb of the Ancients secret.png\|thumb\|320px\|La clairière au bout du tunnel.]]~~
	~~[[Image:Rayman In The Tomb Of The Ancients Secret Area 2.png\|thumb\|320px\|[[Rayman]] dans la zone secrète du [[Tombeau des Anciens]] dans la version [[Rayman 3D\|3DS]].]]~~
	[[Image:RevolutionBand.jpg\|thumb\|320px\|Cette scène dans le générique de fin de ''[[Rayman Revolution]]'' ressemble beaucoup à la scène dans la zone secrète du [[Le Tombeau des Anciens\|Tombeau des Anciens]].]]

	L'entrée de la zone secrète se situe dans la dernière section du [[Le Tombeau des Anciens\|Tombeau des Anciens]], juste à côté du [[contrôle technique]] où [[Rayman]] affronte son ami [[Clark]], contrôlé par le [[Pirate Lunette]]. Pour y accéder, il faut taper un code pendant que [[Rayman]] fait face à la porte du [[contrôle technique]]. Dans la version Dreamcast, le code est A, B, X, Y, X et Y. Dans la version [[Rayman 3D\|3DS]], le code est B, Y, Droite, Gauche, Droite et Gauche (il faut se servir de la croix directionnelle, pas du bouton analogique). Dans la version PC, le code est "PLAYJEFF".		L'entrée de la zone secrète se situe dans la dernière section du [[Le Tombeau des Anciens\|Tombeau des Anciens]], juste à côté du [[contrôle technique]] où [[Rayman]] affronte son ami [[Clark]], contrôlé par le [[Pirate Lunette]]. Pour y accéder, il faut taper un code pendant que [[Rayman]] fait face à la porte du [[contrôle technique]]. Dans la version Dreamcast, le code est A, B, X, Y, X et Y. Dans la version [[Rayman 3D\|3DS]], le code est B, Y, Droite, Gauche, Droite et Gauche (il faut se servir de la croix directionnelle, pas du bouton analogique). Dans la version PC, le code est "PLAYJEFF".

Ligne 21 :		Ligne 17 :

	Dans la version [[Rayman Revolution\|PlayStation 2]], la zone secrète du [[Le Tombeau des Anciens\|Tombeau des Anciens]] est présente, mais aucun code n'a été paramétré pour permettre d'y accéder. On ne peut le faire que grâce à un hack. La zone ne contient pas d'écriteaux [[Pirate]]s ni de messages, mais en plus de cela, elle est dans une forme incomplète : dans la clairière, il n'y a que le mystérieux personnage massif et le feu de camp est éteint. Comme dans la version PC, les codes de triche ne fonctionneront pas si le joueur tente de les mettre en pratique.		Dans la version [[Rayman Revolution\|PlayStation 2]], la zone secrète du [[Le Tombeau des Anciens\|Tombeau des Anciens]] est présente, mais aucun code n'a été paramétré pour permettre d'y accéder. On ne peut le faire que grâce à un hack. La zone ne contient pas d'écriteaux [[Pirate]]s ni de messages, mais en plus de cela, elle est dans une forme incomplète : dans la clairière, il n'y a que le mystérieux personnage massif et le feu de camp est éteint. Comme dans la version PC, les codes de triche ne fonctionneront pas si le joueur tente de les mettre en pratique.

			<gallery widths="320px" heights="240px">
			Tomb of the Ancients secret.png\|La clairière au bout du tunnel.
			Rayman In The Tomb Of The Ancients Secret Area 2.png\|[[Rayman]] dans la zone secrète du [[Tombeau des Anciens]] dans la version [[Rayman 3D\|3DS]].
			RevolutionBand.jpg\|Cette scène dans le générique de fin de ''[[Rayman Revolution]]'' ressemble beaucoup à la scène dans la zone secrète du [[Le Tombeau des Anciens\|Tombeau des Anciens]].
			</gallery>

	==Codes de triche==		==Codes de triche==

Boomboleros7 le 17 juin 2019 à 23:37

2019-06-17T23:37:31Z

← Version précédente		Version du 17 juin 2019 à 23:37
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	Le '''secret du Tombeau des Anciens''' est une zone secrète sans nom officiel que l'on trouve dans [[le Tombeau des Anciens]], un niveau de ''[[Rayman 2]]''.		Le '''secret du Tombeau des Anciens''' est une zone secrète sans nom officiel que l'on trouve dans [[le Tombeau des Anciens]], un niveau de ''[[Rayman 2]]''.

	Ce secret est présent dans toutes les versions du jeu, sauf celle sur PlayStation. Mais il n'est accessible que sur Dreamcast, [[Rayman 3D\|3DS]] et PC. Dans les versions Dreamcast et [[Rayman 3D\|3DS]], on y trouve des codes de triche, qui fonctionnent également sur [[Rayman 2 ~~: The Great Escape~~ (iOS)\|iOS]].		Ce secret est présent dans toutes les versions du jeu, sauf celle sur PlayStation. Mais il n'est accessible que sur Dreamcast, [[Rayman 3D\|3DS]] et PC. Dans les versions Dreamcast et [[Rayman 3D\|3DS]], on y trouve des codes de triche, qui fonctionnent également sur [[Rayman 2 (iOS)\|iOS]].

	==Description==		==Description==
Ligne 18 :		Ligne 18 :
	Dans la version PC, le joueur ne trouvera ni écriteaux [[Pirate]]s ni messages dans le tunnel. De plus, les codes de triche ne fonctionneront pas si le joueur tente de les mettre en pratique.		Dans la version PC, le joueur ne trouvera ni écriteaux [[Pirate]]s ni messages dans le tunnel. De plus, les codes de triche ne fonctionneront pas si le joueur tente de les mettre en pratique.

	Dans [[Rayman 2 ~~: The Great Escape~~ (iOS)\|la version iOS]] du jeu, la zone secrète du [[Le Tombeau des Anciens\|Tombeau des Anciens]] est inaccessible, à cause de l'absence de boutons sur ce support. Mais les codes de triche fonctionnent correctement.		Dans [[Rayman 2 (iOS)\|la version iOS]] du jeu, la zone secrète du [[Le Tombeau des Anciens\|Tombeau des Anciens]] est inaccessible, à cause de l'absence de boutons sur ce support. Mais les codes de triche fonctionnent correctement.

	Dans la version [[Rayman Revolution\|PlayStation 2]], la zone secrète du [[Le Tombeau des Anciens\|Tombeau des Anciens]] est présente, mais aucun code n'a été paramétré pour permettre d'y accéder. On ne peut le faire que grâce à un hack. La zone ne contient pas d'écriteaux [[Pirate]]s ni de messages, mais en plus de cela, elle est dans une forme incomplète : dans la clairière, il n'y a que le mystérieux personnage massif et le feu de camp est éteint. Comme dans la version PC, les codes de triche ne fonctionneront pas si le joueur tente de les mettre en pratique.		Dans la version [[Rayman Revolution\|PlayStation 2]], la zone secrète du [[Le Tombeau des Anciens\|Tombeau des Anciens]] est présente, mais aucun code n'a été paramétré pour permettre d'y accéder. On ne peut le faire que grâce à un hack. La zone ne contient pas d'écriteaux [[Pirate]]s ni de messages, mais en plus de cela, elle est dans une forme incomplète : dans la clairière, il n'y a que le mystérieux personnage massif et le feu de camp est éteint. Comme dans la version PC, les codes de triche ne fonctionneront pas si le joueur tente de les mettre en pratique.

	==Codes de triche==		==Codes de triche==
	Les trois messages écrits sur les écriteaux du tunnel sont des codes de triche que le joueur peut pratiquer à plusieurs endroits du jeu pour gagner de la vie ou un [[poing de force]]. Il n'est pas nécessaire d'entrer dans la zone secrète et de lire ces messages pour utiliser ces codes. Ils ne fonctionnent que dans les versions Dreamcast, [[Rayman 2 ~~: The Great Escape~~ (iOS)\|iOS]] et [[Rayman 3D\|3DS]].		Les trois messages écrits sur les écriteaux du tunnel sont des codes de triche que le joueur peut pratiquer à plusieurs endroits du jeu pour gagner de la vie ou un [[poing de force]]. Il n'est pas nécessaire d'entrer dans la zone secrète et de lire ces messages pour utiliser ces codes. Ils ne fonctionnent que dans les versions Dreamcast, [[Rayman 2 (iOS)\|iOS]] et [[Rayman 3D\|3DS]].

	===Fahrenheit===		===Fahrenheit===

Boomboleros7 : Réorganisation, ajouts et corrections

2018-07-05T22:24:57Z

Réorganisation, ajouts et corrections

← Version précédente		Version du 5 juillet 2018 à 22:24
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	Le '''secret du Tombeau des Anciens''' est une zone secrète sans nom officiel que l'on trouve dans [[le Tombeau des Anciens]], un niveau de ''[[Rayman 2]]''. Ce secret est présent dans ~~sa forme complète dans~~ les versions PC, Dreamcast et [[Rayman 3D\|~~Nintendo~~ 3DS]] ~~du jeu~~. Dans les ~~autres~~ versions, ~~il est également présent, mais sous une forme incomplète, car le code~~ de triche ~~requis pour y accéder ne fonctionne pas~~, ~~pas plus que ceux donnés au joueur dans cette zone (sauf dans la version~~ [[Rayman 2 : The Great Escape (iOS)\|iOS]]).		Le '''secret du Tombeau des Anciens''' est une zone secrète sans nom officiel que l'on trouve dans [[le Tombeau des Anciens]], un niveau de ''[[Rayman 2]]''.

			Ce secret est présent dans toutes les versions du jeu, sauf celle sur PlayStation. Mais il n'est accessible que sur Dreamcast, [[Rayman 3D\|3DS]] et PC. Dans les versions Dreamcast et [[Rayman 3D\|3DS]], on y trouve des codes de triche, qui fonctionnent également sur [[Rayman 2 : The Great Escape (iOS)\|iOS]].

	==Description==		==Description==
	[[Image:Tomb of the Ancients secret.png\|thumb\|320px\|La clairière au bout du tunnel.]]		[[Image:Tomb of the Ancients secret.png\|thumb\|320px\|La clairière au bout du tunnel.]]
	[[Image:Rayman In The Tomb Of The Ancients Secret Area 2.png\|thumb\|320px\|[[Rayman]] dans la zone secrète du [[Tombeau des Anciens]] dans la version [[Rayman 3D\|~~Nintendo~~ 3DS]].]]		[[Image:Rayman In The Tomb Of The Ancients Secret Area 2.png\|thumb\|320px\|[[Rayman]] dans la zone secrète du [[Tombeau des Anciens]] dans la version [[Rayman 3D\|3DS]].]]
	[[Image:RevolutionBand.jpg\|thumb\|320px\|Cette scène dans le générique de fin de ''[[Rayman Revolution]]'' ressemble beaucoup à la scène dans la zone secrète du [[Le Tombeau des Anciens\|Tombeau des Anciens]].]]		[[Image:RevolutionBand.jpg\|thumb\|320px\|Cette scène dans le générique de fin de ''[[Rayman Revolution]]'' ressemble beaucoup à la scène dans la zone secrète du [[Le Tombeau des Anciens\|Tombeau des Anciens]].]]

	L'entrée de la zone secrète se situe dans la dernière section du [[Le Tombeau des Anciens\|Tombeau des Anciens]], juste à côté du [[contrôle technique]], où [[Rayman]] affronte son ami [[Clark]], contrôlé par le [[Pirate Lunette]]. ~~Dans les versions Dreamcast et~~ [[Rayman ~~3D\|Nintendo 3DS~~]] du ~~jeu~~, si le ~~joueur presse les boutons~~ A, B, X, Y, X et Y ~~pendant que~~ [[Rayman]] ~~fait face à~~ la ~~porte~~ du ~~[[contrôle technique]]~~, une caisse en bois apparait comme par magie ~~près du~~ héros. ~~Ce code ne fonctionne~~ pas sur les ~~autres supports~~. Dans la version PC, il suffit ~~de tapper~~ le ~~code "PLAYJEFF" en~~ se ~~trouvant~~ dans ~~la section apropriée du~~ [[~~Le Tombeau des Anciens\|Tombeau des Anciens~~]].		L'entrée de la zone secrète se situe dans la dernière section du [[Le Tombeau des Anciens\|Tombeau des Anciens]], juste à côté du [[contrôle technique]] où [[Rayman]] affronte son ami [[Clark]], contrôlé par le [[Pirate Lunette]]. Pour y accéder, il faut taper un code pendant que [[Rayman]] fait face à la porte du [[contrôle technique]]. Dans la version Dreamcast, le code est A, B, X, Y, X et Y. Dans la version [[Rayman 3D\|3DS]], le code est B, Y, Droite, Gauche, Droite et Gauche (il faut se servir de la croix directionnelle, pas du bouton analogique). Dans la version PC, le code est "PLAYJEFF".

			Une fois le code effectué, une caisse en bois apparait comme par magie devant [[Rayman]]. En grimpant dessus, le héros peut atteindre un passage dans le mur, caché dans l'ombre. Il pénètre alors dans un tunnel sombre, au bout duquel se trouve un grand filet de corde impossible à franchir. Derrière le filet, on peut voir une scène des plus inattendues : une petite clairière avec un feu de camp au centre, autour duquel se trouvent deux [[Bébé Globox\|bébés Globox]] qui frappent sur des pierres comme s'il s'agissait de tambours, un [[Grand Mini]] couronné qui danse et un personnage massif qui joue de la guitare. On ignore de qui il s'agit, mais ce pourrait bien être une première version de [[Clark]]. Bizarrement, ce personnage n'a pas de visage. Cette scène ressemble beaucoup à celle qui apparait lors du générique de fin de ''[[Rayman Revolution]]'', où plusieurs amis de [[Rayman]] (dont [[Clark]], des [[Bébé Globox\|bébés Globox]] et un [[Grand Mini]] couronné) jouent de la musique autour d'un feu de camp. Il est fort possible qu'elle ait servie de modèle pour cette scène.

			Dans la version Dreamcast, il y a trois écriteaux [[Pirate]]s accrochés sur les murs du tunnel. Il y a un message différent sur chacun d'eux. Ils sont en anglais et n'ont pas été traduits en français. Sur le premier écriteau, on peut lire : "To gain life points, try to shoot on a bridge". Sur le second écriteau, on peut lire "To gain 3 Mega-Shoots, try to jump under a well". Sur le troisième écriteau, on peut lire "To recover full life, try to push a tree".

			Dans [[Rayman 3D\|la version 3DS]], les écriteaux [[Pirate]]s sont absents, mais les trois messages s'affichent à l'écran au fur et à mesure que [[Rayman]] avance dans le tunnel. De plus, un bug permet de passer au travers du filet de corde. Il suffit que le joueur se place dans le coin à sa droite, entre le filet et le mur, puis essaye de marcher droit devant lui. En insistant quelques secondes, [[Rayman]] va finir par passer à travers le filet. Le joueur atterrit alors dans la clairière, qu'il peut explorer librement.

	~~En grimpant sur~~ la ~~caisse~~, ~~[[Rayman]] peut atteindre un passage dans~~ le ~~mur, caché dans l'ombre. Il pénètre alors dans un tunnel sombre, dans lequel se trouvent trois~~ écriteaux [[Pirate]]s~~. Il y a un message différent sur chacun d'eux. Ils sont en anglais et n'ont pas été traduits en français. Sur~~ le ~~premier écriteau, on peut lire : "To gain life points, try to shoot on a bridge"~~. Sur le second écriteau, on peut lire "To gain 3 Mega-Shoots, try to jump under a well". Sur le troisième écriteau, on peut lire "To recover full life, try to push a tree". Au bout du tunnel, il y a un grand filet de corde impossible à franchir, derrière lequel on peut voir une scène des plus inattendues : Une petite clairière avec un feu de camp au centre, autour duquel se trouvent deux [[Bébé Globox\|bébés Globox]] qui frappent sur des pierres comme s'il s'agissait de tambours, un [[Grand Mini]] couronné qui danse et un personnage massif qui joue de la guitare. On ignore de qui il s'agit, ~~mais se pourrait bien être une première version~~ de ~~[[Clark]]. Bizarrement, ce personnage n'a~~ pas de corps ni de tête. Cette scène ressemble beaucoup à celle qui apparait lors du générique de fin de ''[[Rayman Revolution]]'', où plusieurs amis de [[Rayman]] (dont [[Clark]], des [[Bébé Globox\|bébés Globox]] et un [[Grand Mini]] couronné) jouent de la musique autour d'un feu de camp. Il est fort possible qu'elle ait servie de modèle pour cette scène.		Dans la version PC, le joueur ne trouvera ni écriteaux [[Pirate]]s ni messages dans le tunnel. De plus, les codes de triche ne fonctionneront pas si le joueur tente de les mettre en pratique.

	La zone secrète du [[Le Tombeau des Anciens\|Tombeau des Anciens]] est ~~présente dans les versions PC~~, ~~Nintendo 64, [[Rayman DS\|Nintendo DS]] et [[Rayman Revolution\|PlayStation 2]] du jeu, mais on ne peut y accéder qu~~'~~en faisant un hack, car le code qui fait apparaitre la caisse ne fonctionne pas~~ sur ~~ces supports~~. ~~Cependant, en ayant recourt à cette solution, les messages n'apparaissent pas quand on s'approche des écriteaux et~~ les codes de triche ne fonctionnent ~~pas si le joueur tente de les mettre en pratique~~.		Dans [[Rayman 2 : The Great Escape (iOS)\|la version iOS]] du jeu, la zone secrète du [[Le Tombeau des Anciens\|Tombeau des Anciens]] est inaccessible, à cause de l'absence de boutons sur ce support. Mais les codes de triche fonctionnent correctement.

	Dans la version [[Rayman 2 ~~: The Great Escape (iOS)\|iOS~~]] ~~du jeu~~, la zone secrète du [[Le Tombeau des Anciens\|Tombeau des Anciens]] est ~~inaccessible~~, à ~~cause~~ de l'~~absence~~ de ~~boutons sur ce support~~. ~~Mais~~ les codes de triche ~~fonctionnent correctement~~.		Dans la version [[Rayman Revolution\|PlayStation 2]], la zone secrète du [[Le Tombeau des Anciens\|Tombeau des Anciens]] est présente, mais aucun code n'a été paramétré pour permettre d'y accéder. On ne peut le faire que grâce à un hack. La zone ne contient pas d'écriteaux [[Pirate]]s ni de messages, mais en plus de cela, elle est dans une forme incomplète : dans la clairière, il n'y a que le mystérieux personnage massif et le feu de camp est éteint. Comme dans la version PC, les codes de triche ne fonctionneront pas si le joueur tente de les mettre en pratique.

	==Codes de triche==		==Codes de triche==
	Les trois messages écrits sur les écriteaux du tunnel sont des codes de triche que le joueur peut pratiquer à plusieurs endroits du jeu pour gagner de la vie ou un [[~~Poing~~ de ~~Force~~]]. Il n'est pas nécessaire d'entrer dans la zone secrète et de lire ces messages pour utiliser ces codes~~, mais ils~~ ne fonctionnent que dans les versions Dreamcast, ~~[[Rayman 3D\|Nintendo 3DS]] et~~ [[Rayman 2 : The Great Escape (iOS)\|iOS]] ~~du jeu~~.		Les trois messages écrits sur les écriteaux du tunnel sont des codes de triche que le joueur peut pratiquer à plusieurs endroits du jeu pour gagner de la vie ou un [[poing de force]]. Il n'est pas nécessaire d'entrer dans la zone secrète et de lire ces messages pour utiliser ces codes. Ils ne fonctionnent que dans les versions Dreamcast, [[Rayman 2 : The Great Escape (iOS)\|iOS]] et [[Rayman 3D\|3DS]].

	===Fahrenheit===		===Fahrenheit===
	Le premier message est "To gain life points, try to shoot on a bridge" ("Pour gagner des points de vie, essaye de tirer sur un pont"). Un mot de ce message a été mélangé avec un se trouvant dans le deuxième message. En fait, il faudrait lire "To gain life points, try to jump on on a bridge" ("Pour gagner des points de vie, essaye de sauter sur un pont"). Si le joueur va sur l'un des nombreux ponts qui apparaissent dans le jeu et saute plusieurs fois dessus, le mot "Fahrenheit" apparait à l'écran et la barre de vie de [[Rayman]] est entièrement restaurée, comme avec le code "Pickwitt". Le mot "Fahrenheit" a probablement été choisi pour faire une blague visuelle, à cause de la ressemblance entre la barre de vie et un thermomètre.		Le premier message est "To gain life points, try to shoot on a bridge" ("Pour gagner des points de vie, essaye de tirer sur un pont"). Un mot de ce message a été mélangé avec un se trouvant dans le deuxième message. En fait, il faudrait lire "To gain life points, try to jump on a bridge" ("Pour gagner des points de vie, essaye de sauter sur un pont"). Si le joueur va sur l'un des nombreux ponts qui apparaissent dans le jeu et saute plusieurs fois dessus, le mot "Fahrenheit" apparait à l'écran et la barre de vie de [[Rayman]] est entièrement restaurée, comme avec le code "Pickwitt". Le mot "Fahrenheit" a probablement été choisi pour faire une blague visuelle, à cause de la ressemblance entre la barre de vie et un thermomètre.

	===Gauntlet===		===Gauntlet===
	Le deuxième message est "To gain 3 Mega-Shoots, try to jump under a well" ("Pour gagner trois [[Poing de ~~Force~~\|Méga-Tirs]], essaye de sauter sous un trou"). Un mot de ce message a été mélangé avec un se trouvant dans le premier message. En fait, il faudrait lire "To gain 3 Mega-Shoots, try to shoot under a well" ("Pour gagner trois [[Poing de ~~Force~~\|Méga-Tirs]], essaye de tirer sous un trou"). Si le joueur va sous l'un des nombreux trous et puits verticaux qui apparaissent dans le jeu et tire plusieurs fois avec son [[poing magique]], le mot "Gauntlet" apparait à l'écran et [[Rayman]] obtient un [[~~Poing~~ de ~~Force~~]]. ~~Le mot~~ "Gauntlet" ~~("Gantelet")~~ a probablement été chois à cause de la ressemblance entre un [[~~Poing~~ de ~~Force~~]] et un [http://fr.wikipedia.org/wiki/Gantelet gantelet].		Le deuxième message est "To gain 3 Mega-Shoots, try to jump under a well" ("Pour gagner trois [[Poing de force\|Méga-Tirs]], essaye de sauter sous un trou"). Un mot de ce message a été mélangé avec un se trouvant dans le premier message. En fait, il faudrait lire "To gain 3 Mega-Shoots, try to shoot under a well" ("Pour gagner trois [[Poing de force\|Méga-Tirs]], essaye de tirer sous un trou"). Si le joueur va sous l'un des nombreux trous et puits verticaux qui apparaissent dans le jeu et tire plusieurs fois avec son [[poing magique]], le mot "Gauntlet" apparait à l'écran et [[Rayman]] obtient un [[poing de force]]. "Gauntlet" a probablement été chois à cause de la ressemblance entre un [[poing de force]] et un [http://fr.wikipedia.org/wiki/Gantelet gantelet].

	===Pickwitt===		===Pickwitt===
	Le troisième message est "To recover full life, try to push a tree" ("Pour recouvrer toute ta vie, essaye de pousser un arbre"). Ce message ne contient pas d'erreur, contrairement aux deux autres. Si le joueur va au-devant d'un des nombreux arbres qui apparaissent dans le jeu et se presse contre lui, le mot "Pickwitt" apparait à l'écran et la barre de vie de [[Rayman]] est entièrement restaurée, comme avec le code "Fahrenheit". Le mot "Pickwitt" n'existe pas. On ignore pourquoi il a été choisi pour nommer ce code. Il faut avoir 900 [[Lums jaune]]s pour que ~~ce code fonctionne~~.		Le troisième message est "To recover full life, try to push a tree" ("Pour recouvrer toute ta vie, essaye de pousser un arbre"). Ce message ne contient pas d'erreur, contrairement aux deux autres. Si le joueur va au-devant d'un des nombreux arbres qui apparaissent dans le jeu et se presse contre lui, le mot "Pickwitt" apparait à l'écran et la barre de vie de [[Rayman]] est entièrement restaurée, comme avec le code "Fahrenheit". Le mot "Pickwitt" n'existe pas. On ignore pourquoi il a été choisi pour nommer ce code. Il faut avoir 900 [[Lums jaune]]s en sa possession pour que le message s'affiche.

	==Liens externes==		==Liens externes==
	*[~~http~~://www.youtube.com/watch?v=rvwI22dRA4w Le secret du Tombeau des Anciens (Version Dreamcast)]		*[https://www.youtube.com/watch?v=rvwI22dRA4w Le secret du Tombeau des Anciens (Version Dreamcast)]
			*[https://www.youtube.com/watch?v=hmc7zhSicFE Le bug du filet de corde (Version 3DS)]
			*[https://www.youtube.com/watch?v=dcq-dW0LBVc Le secret du Tombeau des Anciens (Version PlayStation 2)]

	[[en:Tomb of the Ancients secret]]		[[en:Tomb of the Ancients secret]]

Boomboleros7 le 23 avril 2018 à 17:38

2018-04-23T17:38:13Z

← Version précédente		Version du 23 avril 2018 à 17:38
Ligne 2 :		Ligne 2 :

	==Description==		==Description==
	[[Image:Tomb of the Ancients secret.png\|thumb\|~~316px~~\|La clairière au bout du tunnel.]]		[[Image:Tomb of the Ancients secret.png\|thumb\|320px\|La clairière au bout du tunnel.]]
	[[Image:Rayman In The Tomb Of The Ancients Secret Area 2.png\|thumb\|[[Rayman]] dans la zone secrète du [[Tombeau des Anciens]] dans la version [[Rayman 3D\|Nintendo 3DS]].]]		[[Image:Rayman In The Tomb Of The Ancients Secret Area 2.png\|thumb\|320px\|[[Rayman]] dans la zone secrète du [[Tombeau des Anciens]] dans la version [[Rayman 3D\|Nintendo 3DS]].]]
	[[Image:RevolutionBand.jpg\|thumb\|320px\|Cette scène dans le générique de fin de ''[[Rayman Revolution]]'' ressemble beaucoup à la scène dans la zone secrète du [[Le Tombeau des Anciens\|Tombeau des Anciens]].]]		[[Image:RevolutionBand.jpg\|thumb\|320px\|Cette scène dans le générique de fin de ''[[Rayman Revolution]]'' ressemble beaucoup à la scène dans la zone secrète du [[Le Tombeau des Anciens\|Tombeau des Anciens]].]]

← Version précédente		Version du 24 décembre 2019 à 18:31
Ligne 8 :		Ligne 8 :
	Une fois le code effectué, une caisse en bois apparait comme par magie devant [[Rayman]]. En grimpant dessus, le héros peut atteindre un passage dans le mur, caché dans l'ombre. Il pénètre alors dans un tunnel sombre, au bout duquel se trouve un grand filet de corde impossible à franchir. Derrière le filet, on peut voir une scène des plus inattendues : une petite clairière avec un feu de camp au centre, autour duquel se trouvent deux [[Bébé Globox\|bébés Globox]] qui frappent sur des pierres comme s'il s'agissait de tambours, un [[Grand Mini]] couronné qui danse et un personnage massif qui joue de la guitare. On ignore de qui il s'agit, mais ce pourrait bien être une première version de [[Clark]]. Bizarrement, ce personnage n'a pas de visage. Cette scène ressemble beaucoup à celle qui apparait lors du générique de fin de ''[[Rayman Revolution]]'', où plusieurs amis de [[Rayman]] (dont [[Clark]], des [[Bébé Globox\|bébés Globox]] et un [[Grand Mini]] couronné) jouent de la musique autour d'un feu de camp. Il est fort possible qu'elle ait servie de modèle pour cette scène.		Une fois le code effectué, une caisse en bois apparait comme par magie devant [[Rayman]]. En grimpant dessus, le héros peut atteindre un passage dans le mur, caché dans l'ombre. Il pénètre alors dans un tunnel sombre, au bout duquel se trouve un grand filet de corde impossible à franchir. Derrière le filet, on peut voir une scène des plus inattendues : une petite clairière avec un feu de camp au centre, autour duquel se trouvent deux [[Bébé Globox\|bébés Globox]] qui frappent sur des pierres comme s'il s'agissait de tambours, un [[Grand Mini]] couronné qui danse et un personnage massif qui joue de la guitare. On ignore de qui il s'agit, mais ce pourrait bien être une première version de [[Clark]]. Bizarrement, ce personnage n'a pas de visage. Cette scène ressemble beaucoup à celle qui apparait lors du générique de fin de ''[[Rayman Revolution]]'', où plusieurs amis de [[Rayman]] (dont [[Clark]], des [[Bébé Globox\|bébés Globox]] et un [[Grand Mini]] couronné) jouent de la musique autour d'un feu de camp. Il est fort possible qu'elle ait servie de modèle pour cette scène.

	Dans la version Dreamcast, il y a trois écriteaux [[Pirate]]s accrochés sur les murs du tunnel. Il y a un message différent sur chacun d'eux. Ils sont en anglais et n'ont pas été traduits en français. Sur le premier écriteau, on peut lire : "To gain life points, try to shoot on a bridge". Sur le second écriteau, on peut lire "To gain 3 Mega-Shoots, try to jump under a well". Sur le troisième écriteau, on peut lire "To recover full life, try to push a tree".		Dans la version Dreamcast, il y a trois écriteaux [[Robot-Pirate\|Pirates]] accrochés sur les murs du tunnel. Il y a un message différent sur chacun d'eux. Ils sont en anglais et n'ont pas été traduits en français. Sur le premier écriteau, on peut lire : "To gain life points, try to shoot on a bridge". Sur le second écriteau, on peut lire "To gain 3 Mega-Shoots, try to jump under a well". Sur le troisième écriteau, on peut lire "To recover full life, try to push a tree".

	Dans [[Rayman 3D\|la version 3DS]], les écriteaux [[Pirate]]s sont absents, mais les trois messages s'affichent à l'écran au fur et à mesure que [[Rayman]] avance dans le tunnel. De plus, un bug permet de passer au travers du filet de corde. Il suffit que le joueur se place dans le coin à sa droite, entre le filet et le mur, puis essaye de marcher droit devant lui. En insistant quelques secondes, [[Rayman]] va finir par passer à travers le filet. Le joueur atterrit alors dans la clairière, qu'il peut explorer librement.		Dans [[Rayman 3D\|la version 3DS]], les écriteaux [[Robot-Pirate\|Pirates]] sont absents, mais les trois messages s'affichent à l'écran au fur et à mesure que [[Rayman]] avance dans le tunnel. De plus, un bug permet de passer au travers du filet de corde. Il suffit que le joueur se place dans le coin à sa droite, entre le filet et le mur, puis essaye de marcher droit devant lui. En insistant quelques secondes, [[Rayman]] va finir par passer à travers le filet. Le joueur atterrit alors dans la clairière, qu'il peut explorer librement.

	Dans la version PC, le joueur ne trouvera ni écriteaux [[Pirate]]s ni messages dans le tunnel. De plus, les codes de triche ne fonctionneront pas si le joueur tente de les mettre en pratique.		Dans la version PC, le joueur ne trouvera ni écriteaux [[Robot-Pirate\|Pirates]] ni messages dans le tunnel. De plus, les codes de triche ne fonctionneront pas si le joueur tente de les mettre en pratique.

	Dans [[Rayman 2 (iOS)\|la version iOS]] du jeu, la zone secrète du [[Le Tombeau des Anciens\|Tombeau des Anciens]] est inaccessible, à cause de l'absence de boutons sur ce support. Mais les codes de triche fonctionnent correctement.		Dans [[Rayman 2 (iOS)\|la version iOS]] du jeu, la zone secrète du [[Le Tombeau des Anciens\|Tombeau des Anciens]] est inaccessible, à cause de l'absence de boutons sur ce support. Mais les codes de triche fonctionnent correctement.

	Dans la version [[Rayman Revolution\|PlayStation 2]], la zone secrète du [[Le Tombeau des Anciens\|Tombeau des Anciens]] est présente, mais aucun code n'a été paramétré pour permettre d'y accéder. On ne peut le faire que grâce à un hack. La zone ne contient pas d'écriteaux [[Pirate]]s ni de messages, mais en plus de cela, elle est dans une forme incomplète : dans la clairière, il n'y a que le mystérieux personnage massif et le feu de camp est éteint. Comme dans la version PC, les codes de triche ne fonctionneront pas si le joueur tente de les mettre en pratique.		Dans la version [[Rayman Revolution\|PlayStation 2]], la zone secrète du [[Le Tombeau des Anciens\|Tombeau des Anciens]] est présente, mais aucun code n'a été paramétré pour permettre d'y accéder. On ne peut le faire que grâce à un hack. La zone ne contient pas d'écriteaux [[Robot-Pirate\|Pirates]] ni de messages, mais en plus de cela, elle est dans une forme incomplète : dans la clairière, il n'y a que le mystérieux personnage massif et le feu de camp est éteint. Comme dans la version PC, les codes de triche ne fonctionneront pas si le joueur tente de les mettre en pratique.

	<gallery widths="320px" heights="240px">		<gallery widths="320px" heights="240px">

Secret du Tombeau des Anciens - Historique des versions

Hunchman801 : Added language links

Hunchman801 : Nettoyage, formatage et standardisation du code