Ptizêtre

(9 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)

Ligne 3 :

| image = [[File:Teensy - R2 Model.png|250px|Un Grand-Mini dans Rayman 2]]

| alignement = Bon

| apparitions = ''[[Rayman 2]]'', ''[[Rayman Revolution]]'', ''[[Rayman 2 Forever]]'', ''[[Rayman M]]'', ''[[Rayman Arena]]'', ''[[Rayman 3]]'', [[Rayman 3 (Game Boy Advance)|''Rayman 3'' (Game Boy Advance)]], ''[[Rayman : La Revanche des Hoodlums]]'', [[Rayman contre les Lapins Crétins (Game Boy Advance)|''Rayman contre les Lapins Crétins'' (Game Boy Advance)]], ''[[Rayman Kart]]'', ''[[Rayman Origins]]'', ''[[Rayman Jungle Run]]'', ''[[Rayman Legends]]'', ''[[Rayman Fiesta Run]]'', ''[[Rayman Adventures]]'', ''[[Rayman Mini]]''

| apparitions = ''[[Rayman 2]]'', ''[[Rayman Revolution]]'', ''[[Rayman 2 Forever]]'', ''[[Rayman M]]'', ''[[Rayman Arena (Xbox et GameCube)|Rayman Arena]]'', ''[[Rayman 3]]'', [[Rayman 3 (Game Boy Advance)|''Rayman 3'' (Game Boy Advance)]], ''[[Rayman : La Revanche des Hoodlums]]'', [[Rayman contre les Lapins Crétins (Game Boy Advance)|''Rayman contre les Lapins Crétins'' (Game Boy Advance)]], ''[[Rayman Kart]]'', ''[[Rayman Origins]]'', ''[[Rayman Jungle Run]]'', ''[[Rayman Legends]]'', ''[[Rayman Fiesta Run]]'', ''[[Rayman Adventures]]'', ''[[Rayman Mini]]'', ''[[Rayman : Le Jeu de Société]]''

| voix = [[Pierre-Alain de Garrigues]] (''[[Rayman 2]]'', ''[[Rayman Revolution]]'', ''[[Rayman 3]]'' (non-crédité))

Lee Delong et Ken Starcevic (''[[Rayman M]]'', ''[[Rayman Arena]]'')

Lee Delong et Ken Starcevic (''[[Rayman M]]'', ''[[Rayman Arena (Xbox et GameCube)|Rayman Arena]]'')

[[Bernard Bouillon]], [[Emmanuel Garijo]], [[Martial Le Minoux]] et [[Jean-Jacques Nervest]] (''[[Rayman 3]]'')

[[Douglas Rand]] (''[[Rayman Origins]]'', ''[[Rayman Jungle Run]]'', ''[[Rayman Legends]]'', ''[[Rayman Fiesta Run]]'', ''[[Rayman Adventures]]'', ''[[Rayman Mini]]'')

[[Douglas Rand]] (''[[Rayman Origins]]'', ''[[Rayman Jungle Run]]'', ''[[Rayman Legends]]'', ''[[Rayman Fiesta Run]]'', ''[[Rayman Adventures]]'', ''[[Rayman Mini]]'')<ref>Indiqué dans [[Media:Rayman Origins Scripts.pdf|le script de ''Rayman Origins'']].</ref>

| sexe = Masculin ou féminin

| situation = Habitant de [[la Croisée des Rêves]] et/ou [[Héros de la Croisée des Rêves|héros]]

| situation = Habitant de la [[Croisée des Rêves]] et/ou [[Héros de la Croisée des Rêves|héros]]

| proches = [[Polokus]] (créateur/père)

[[Muse des poètes]] (créatrice/mère)

Ligne 19 :

==Description==

Comme leur nom le laisse penser, les Ptizêtres sont des créatures de petite taille. Ils ont la peau bleue-grise et un nez très long, sous lequel se trouve leur bouche. D'élégants motifs en spiral sont dessinés sur leur nez. Ils sont parfois plus sombres que le reste de leur peau. Les Ptizêtres ont aussi deux yeux ovales noirs et des mains à quatre doigts (dans ''[[Rayman 2]]'', ils n'ont qu'un pouce, ce qui fait que leurs mains ressemblent à des moufles) Les Ptizêtres sont plus petits que la plupart des habitants de [[la Croisée des Rêves]]. Chose qu'ils compensent parfois en montant les uns sur les autres, comme on peut le voir dans ''[[Rayman M]]''. Dans ''[[Rayman Origins]]'' et ''[[Rayman Legends]]'', tous les Ptizêtres sont pieds nus, alors que dans les autres jeux, ils portent des chaussures.

Comme leur nom le laisse penser, les Ptizêtres sont des créatures de petite taille. Ils ont la peau bleue-grise et un nez très long, sous lequel se trouve leur bouche. D'élégants motifs en spiral sont dessinés sur leur nez. Ils sont parfois plus sombres que le reste de leur peau. Les Ptizêtres ont aussi deux yeux ovales noirs et des mains à quatre doigts (dans ''[[Rayman 2]]'', ils n'ont qu'un pouce, ce qui fait que leurs mains ressemblent à des moufles) Les Ptizêtres sont plus petits que la plupart des habitants de la [[Croisée des Rêves]]. Chose qu'ils compensent parfois en montant les uns sur les autres, comme on peut le voir dans ''[[Rayman M]]''. Dans ''[[Rayman Origins]]'' et ''[[Rayman Legends]]'', tous les Ptizêtres sont pieds nus, alors que dans les autres jeux, ils portent des chaussures.

Les Ptizêtres sont divisés en plusieurs ethnies, qui sont toutes monarchiques. Elles sont composées de [[Grand Mini|rois]], appelés [[Grand Mini|Grands Minis]], de [[Reine Ptizêtre|reines]], de princes, de princesses et de simples sujets.

Ligne 25 :

La majorité des Ptizêtres sont âgés et un peu gâteux. Mais ils aiment aussi s'amuser et profiter de la vie. Ce sont entre autres des passionnés de danse et d'acrobatie.

Malgré leur apparence et leur comportement étrange, les Ptizêtres sont de grands sages et maitrisent une puissante magie, dont ils se servent pour la vie de tous les jours ou se défendre en cas de besoin. Les [[Grand Mini|Grands Minis]] sont capables de créer des [[Porte magique|portes magiques]] et ont construit [[la Voie des Portes]], un lieu magique permettant de voyager rapidement dans [[la Croisée des Rêves]].

Malgré leur apparence et leur comportement étrange, les Ptizêtres sont de grands sages et maitrisent une puissante magie, dont ils se servent pour la vie de tous les jours ou se défendre en cas de besoin. Les [[Grand Mini|Grands Minis]] sont capables de créer des [[Porte magique|portes magiques]] et ont construit [[la Voie des Portes]], un lieu magique permettant de voyager rapidement dans la [[Croisée des Rêves]].

Les Ptizêtres entretiennent de bonnes relations avec les autres habitants de [[la Croisée des Rêves]], à l'exception des [[Knaaren]]s. Ce peuple sauvage et reclus dans [[Le Désert des Knaarens|un désert]] déteste les Ptizêtres, qu'ils trouvent beaucoup trop civilisés à leur goût. À un tel point qu'ils ont pratiqué, et pratiquent peut-être encore, la chasse aux Ptizêtres. Ceux qui ont le malheur d'être capturés sont dévorés.

Les Ptizêtres entretiennent de bonnes relations avec les autres habitants de la [[Croisée des Rêves]], à l'exception des [[Knaaren]]s. Ce peuple sauvage et reclus dans [[Le Désert des Knaarens|un désert]] déteste les Ptizêtres, qu'ils trouvent beaucoup trop civilisés à leur goût. À un tel point qu'ils ont pratiqué, et pratiquent peut-être encore, la chasse aux Ptizêtres. Ceux qui ont le malheur d'être capturés sont dévorés.

La plupart des Ptizêtres qui apparaissent dans [[Rayman (série)|les jeux ''Rayman'']] sont des hommes. Les femmes Ptizêtres apparaissent uniquement dans ''[[Rayman Origins]]'' et ''[[Rayman Legends]]''. Ce qui suggère que cette espèce est essentiellement composée d'individus masculins. Des enfants Ptizêtres apparaissent également dans ''[[Rayman Legends]]''.

En 2014, [[Michel Ancel]] a révélé dans ~~une vidéo~~ Twitch que lors des évènements de ''[[Rayman Legends]]'', les Ptizêtres mesurent 1 mètre 10.<ref>YouTube, ''Let's Watch Michel Ancel's Rayman Legends Twitch Stream'', https://www.youtube.com/watch?v=fU_9rVPSZGQ (vers 1:42:58)</ref>

En 2014, [[Michel Ancel]] a révélé dans un live Twitch que lors des évènements de ''[[Rayman Legends]]'', les Ptizêtres mesurent 1 mètre 10.<ref>YouTube, ''Let's Watch Michel Ancel's Rayman Legends Twitch Stream'', https://www.youtube.com/watch?v=fU_9rVPSZGQ (vers 1:42:58)</ref>

==Apparitions==

===Avant ''Rayman''===

{{Citation|text=[[Polokus]] imagina ensuite les Ptizêtres. Leur rôle est de dérouler les routes du [[La Croisée des Rêves|monde]]. Ils connaissent les passages secrets et peuvent te mener sur [[la Voie des Portes]] où tous les chemins s'entrecroisent.|sign=[[La Connaissance du Monde]]|source=''[[Rayman 2]]''}}

{{Citation|text=[[Polokus]] imagina ensuite les Ptizêtres. Leur rôle est de dérouler les routes du [[Croisée des Rêves|monde]]. Ils connaissent les passages secrets et peuvent te mener sur [[la Voie des Portes]] où tous les chemins s'entrecroisent.|sign=[[La Connaissance du Monde]]|source=''[[Rayman 2]]''}}

{{Citation|text=Les Ptizêtres, malgré leur apparence et leur comportement bizarre, sont de vieux sages. D'après la légende, ils seraient les fils de [[Polokus]], qu'il aurait eus avec la [[muse des poètes]]. Cette femme, d'une beauté infinie, fut tellement honteuse de sa descendance qu'elle partit se terrer dans la forêt, au grand dam' de [[Polokus]]... Les Ptizêtres ont créé, il y a fort longtemps, [[la Voie des Portes]] qui permet de passer d'un monde à l'autre. Du fait de leur grand âge, ils sont assez imprévisibles et tellement gâteux qu'ils se disputent sans cesse pour déterminer qui est leur roi. Ils aideront [[Rayman]] à accéder et à activer les [[Porte magique|portes magiques]] à chaque fois qu'il réussit à les délivrer.|sign=Description|source=''[[Rayman 2: The Great Escape : Le Guide Officiel]]''}}

Les Ptizêtres ont été créés par [[Polokus]] lorsqu'il a commencé à peupler [[la Croisée des Rêves]]. [[Polokus|L'Esprit du Monde]] leur a donné la connaissance de tous les secrets du monde, et les a chargé de l'organiser. Une légende raconte que les Ptizêtres seraient les enfants de [[Polokus]] et de la [[muse des poètes]]. Cette femme, qui était d'une grande beauté, fut tellement honteuse de sa descendance qu'elle partit se terrer au fin fond d'une forêt, au grand dam' de [[Polokus|l'Esprit du Monde]].

Les Ptizêtres ont été créés par [[Polokus]] lorsqu'il a commencé à peupler la [[Croisée des Rêves]]. [[Polokus|L'Esprit du Monde]] leur a donné la connaissance de tous les secrets du monde, et les a chargé de l'organiser. Une légende raconte que les Ptizêtres seraient les enfants de [[Polokus]] et de la [[muse des poètes]]. Cette femme, qui était d'une grande beauté, fut tellement honteuse de sa descendance qu'elle partit se terrer au fin fond d'une forêt, au grand dam' de [[Polokus|l'Esprit du Monde]].

Les Ptizêtres et [[Rayman]] ont vraisemblablement commencé à se côtoyer entre les évènements du [[Rayman 1|premier jeu ''Rayman'']] et ''[[Rayman 2]]'', période durant laquelle le héros s'est fait de nouveaux amis après sa victoire sur [[Mr Dark]], comme on peut le lire dans le manuel du [[Rayman 2|deuxième opus de la série]].

Ligne 57 :

Grand Minimus Woods of Light.jpg|thumb|320px|Quatre [[Grand Mini|Grands Minis]] se disputant une couronne.

RR-TeensieGatekeeper.JPG|thumb|320px|left|Un [[Grand Mini]] coiffé d'une mitre.

</gallery>

===''Rayman M'' et ''Rayman Arena''===

Dans ''[[Rayman M]]'' et [[Rayman Arena (Xbox et GameCube)|les versions Xbox et GameCube de ''Rayman Arena'']], deux [[Grand Mini|Grands Minis]] apparaissent en tant que personnages jouables.

Rayman arena image 5.jpg|Concept art de [[Grand Mini|Grands Minis]] couronnés pour ''[[Rayman M]]''.

Teensierage.png|Artwork de deux duos de [[Grand Mini|Grands Minis]] en train de s'insulter.

Rayman M Teensies.jpg|Rendu 3D des [[Grand Mini|Grands Minis]] de ''[[Rayman M]]''.

</gallery>

Ligne 71 :

Ligne 80 :

TeensiensCA.jpg|Concept arts de Ptizêtres pour ''[[Rayman 3]]''.

Chez les Ptizetres 01.jpg|Concept art de Ptizêtres, visiblement des [[Grand Mini|Grands Minis]], traversant un pont. Il a peut-être inspiré la cinématique d'introduction de ''[[Rayman 3]]'', où des [[Feuillu]]s font de même.

18440 251125853159 237651503159 3311579 4328594 n.jpg|Artwork de [[Rayman]] et de quelques Ptizêtres.

TeensiensCA.jpg|Concept arts de Ptizêtres pour ''[[Rayman 3]]'', que l'on peut voir dans [[Rayman 3#Artbook|l'artbook du jeu]].

18440 251125853159 237651503159 3311579 4328594 n.jpg|Artwork de [[Rayman]] et de quelques Ptizêtres, que l'on peut également voir dans [[Rayman 3#Artbook|l'artbook de ''Rayman 3'']].

Teensie Doctors.JPG|[[Globox]] entouré des trois [[Guérisseur Ptizêtre|guérisseurs Ptizêtres]]. De gauche à droite : [[Roméo Patti]], [[Garatta Ciatik]] et [[Otto Psi]].

Teensies Frescos.jpg|Ces fresques représentent des [[Grand Mini|Grands Minis]] pratiquer diverses activités. Elles ressemblent aux céramiques grecques et aux peintures murales égyptiennes.

</gallery>

===''Rayman contre les Lapins Crétins''===

Il était prévu que les Ptizêtres apparaissent dans ~~ce jeu~~ lorsque ce dernier était encore [[Rayman contre les Lapins Crétins (prototype annulé)|un jeu d'aventure]], comme le prouvent une de ses premières bandes-annonces et des fichiers du jeu.<ref>[[Rayman Pirate Community]], ''Rayman 4 (early Rayman Raving Rabbids)'', https://raymanpc.com/forum/viewtopic.php?p=1449681#p1449681</ref> Mais ils en ont été finalement retirés quand il est devenu un party game, pour des raisons inconnues.

Il était prévu que les Ptizêtres apparaissent dans ''[[Rayman contre les Lapins Crétins]]'' lorsque ce dernier était encore [[Rayman contre les Lapins Crétins (prototype annulé)|un jeu d'aventure]], comme le prouvent une de ses premières bandes-annonces et des fichiers du jeu.<ref>[[Rayman Pirate-Community]], ''Rayman 4 (early Rayman Raving Rabbids)'', https://raymanpc.com/forum/viewtopic.php?p=1449681#p1449681</ref> Mais ils en ont été finalement retirés quand il est devenu un party game, pour des raisons inconnues.

Dans la bande-annonce, on peut voir des Ptizêtres n'appartenant à aucune ethnie connue courir dans une zone avec des hautes herbes et des arbres géants. Ils fuient une vallée verdoyante qui a été envahie par des [[Vaisseau des Lapins|vaisseaux des Lapins]].

Ligne 97 :

Ligne 108 :

Il y a dix Ptizêtres à libérer dans la plupart des niveaux. Huit d'entre eux (Cinq [[Ptizêtre vert|sujets]], un prince, une princesse et un enfant) sont répartis dans les niveaux en eux-mêmes. Ils offrent 25 [[Lums (jeux UbiArt)|Lums]] lorsqu'ils sont libérés. Deux d'entre eux (un [[Grand Mini|roi]] et une [[Reine Ptizêtre|reine]]) sont retenus prisonniers dans des salles secrètes qu'il faut découvrir. Ils offrent un [[cœur]] lorsqu'ils sont libérés.

Dans les niveaux des princesses, les niveaux des boss et les niveaux musicaux, il y a trois Ptizêtres à libérer : Un [[Grand Mini|roi]], une [[Reine Ptizêtre|reine]] et un bouffon. Ils offrent 25 [[Lums]] lorsqu'ils sont libérés.

Dans les niveaux des princesses, les niveaux des boss et les niveaux musicaux, il y a trois Ptizêtres à libérer : Un [[Grand Mini|roi]], une [[Reine Ptizêtre|reine]] et un bouffon. Ils offrent 25 [[Lums (jeux UbiArt)|Lums]] lorsqu'ils sont libérés.

Quand le joueur revisite un niveau, tous les Ptizêtres qui ont été secourus sont remplacés par des [[Ptizêtre en or|Ptizêtres en or]], qui offrent 25 [[Lums (jeux UbiArt)|Lums]] quand ils sortent de leurs [[cage]]s. Les [[Grand Mini|rois]] et les [[Reine Ptizêtre|reines]] sont encore devant les portes des salles secrètes où ils étaient enfermés. Si le joueur y retourne, il y trouve un [[Ptizêtre en or]].

Ligne 110 :

Ligne 121 :

Legends end level.jpg|~~À la fin~~ de ~~la plupart des niveaux,~~ les Ptizêtres libérés au cours ~~de ce dernier apparaissent~~ autour de la porte de sortie.

Legends end level.jpg|Cette image datant du [[Rayman Legends (développement)|développement de ''Rayman Legends'']] montre les Ptizêtres libérés au cours du niveau, rassemblés autour de la porte de sortie.

</gallery>

Ligne 116 :

Ligne 127 :

Dans ''[[Rayman Adventures]]'', neuf Ptizêtres font partie des personnages jouables.

~~Dans les niveaux~~, ~~des~~ Ptizêtres ont ~~encore~~ été capturés par les [[Cauchemar de Polokus|Cauchemars de Polokus]]~~, qui les ont traité de la même manière que dans ''[[Rayman Legends]]''~~. Cette fois, ils n'ont attrapés que de [[Ptizêtre vert|simples sujets]]~~. Mais~~ ils ont imaginé ~~deux nouvelles méthodes~~ pour les tuer :

Comme dans ''[[Rayman Legends]]'', plusieurs Ptizêtres ont été capturés par les [[Cauchemar de Polokus|Cauchemars de Polokus]]. Cette fois, ils n'ont attrapés que de [[Ptizêtre vert|simples sujets]], mais ils ont imaginé ont imaginé une nouvelle méthode pour les tuer : ils les ont enfermés dans des espèces de salles de torture. Lorsque [[Rayman]] et ses amis pénètrent dans l'une d'elles, un piège mortel se met en marche, et les héros ont quelques secondes pour l'arrêter et sauver le Ptizêtre.

*Dans un niveau du [[Ptizêtres en détresse|Chaos médiéval]], des Ptizêtres ont ~~été~~ enfermés dans des espèces de salles de torture. Lorsque ~~le héros pénètre~~ dans l'une d'elles, un piège mortel se met en marche, et le héros a quelques secondes pour l'arrêter et sauver le Ptizêtre.

*Dans un niveau des [[Les mystères de l'Est|mystères de l'Est]], des Ptizêtres ~~ont été~~ attachés à des fusées de feux d'artifice. ~~Lorsque~~ le ~~héros~~ s'~~approche~~ de l'une d'elles, sa mèche s'allume, et ~~le héros a~~ quelques secondes pour atteindre la fusée et en détacher le Ptizêtre.

On retrouve également des Ptizêtres attachés à des fusées de feux d'artifice. Certaines doivent toujours être atteintes le plus vite possible. Dans d'autres niveaux, [[Rayman]] et ses amis doivent les trouver. Lorsqu'ils s'approchent de l'une d'elles, sa mèche s'allume, et ils ont quelques secondes pour atteindre la fusée et en détacher le Ptizêtre.

~~Les Ptizêtres libérés offrent 100~~ [[~~Lums~~]].

Dans certains niveaux de l'[[Olympus Maximus]], des Ptizêtres doivent être libérés avant qu'ils soient engloutis par la lave.

~~Dans certains niveaux de l'~~[[~~Olympus Maximus~~]]~~, des Ptizêtres doivent être libérés avant qu'ils ne soient engloutis par la lave~~.

Les Ptizêtres libérés offrent 100 [[Lums (jeux UbiArt)|Lums]].

Wild,Wild East 13.PNG|Un Ptizêtre attaché à une fusée de feux d'artifice.

Wild,Wild East 13.PNG|Un [[Ptizêtre vert]] en tenue de prisonnier attaché à une fusée de feux d'artifice dans un niveau des [[Les mystères de l'Est|mystères de l'Est]].

</gallery>

===''Rayman Mini''===

Dans une bande-annonce faisant office de cinématique d'introduction de ''[[Rayman Mini]]'', alors que [[Rayman]] est endormi contre un arbre, le [[Ptizêtre enflammé]] le réveille subitement et lui lance un sort pour le faire rétrécir. Dans le jeu en lui-même, [[Rayman]], réduit à la taille d'une fourmi, traverse plusieurs mondes de [[la Croisée des Rêves]] pour retrouver le [[Ptizêtre enflammé]] et sa taille normale.

Dans une bande-annonce faisant office de cinématique d'introduction de ''[[Rayman Mini]]'', alors que [[Rayman]] est endormi contre un arbre, le [[Ptizêtre enflammé]] le réveille subitement et lui lance un sort pour le faire rétrécir. Dans le jeu en lui-même, [[Rayman]], réduit à la taille d'une fourmi, traverse plusieurs mondes de la [[Croisée des Rêves]] pour retrouver le [[Ptizêtre enflammé]] et sa taille normale.

Contrairement à la plupart des [[Rayman (série)|jeux ''Rayman'']] réalisés avec l'[[UbiArt Framework]], aucun Ptizêtre n'était disponible parmi les personnages jouables de ce jeu lors de sa sortie. Douze d'entre eux ont été intégrés après sa mise à jour 1.2.0.

Ligne 134 :

Ligne 146 :

Rayman Mini Intro 3.jpg|Le [[Ptizêtre enflammé]] dans une bande-annonce de ''[[Rayman Mini]]'', après avoir jeté son sort sur [[Rayman]].

</gallery>

===''Rayman : Le Jeu de Société''===

Les Ptizêtres joueront un grand rôle dans [[Rayman : Le Jeu de Société|ce jeu de société en cours de développement]] : un [[Grand Mini]] couronné, la [[Reine Ptizêtre (personnage)|Reine Ptizêtre]], le [[Ptizêtre gothique]] (exclusivement sur Kickstarter) et le [[Primus Grand Minimus]] font partie des personnages jouables, un [[Ptizêtre maléfique]] fait office de boss et le principal objectif d'une partie, en plus de faire un tour complet du plateau en premier, est de libérer quatre Ptizêtres enfermés dans des [[cage]]s.

Rayman the Board Game Teensy Prisoner tokens.png|Les quatre Ptizêtres enfermés dans des [[cage]]s dans ''[[Rayman : Le Jeu de Société]]''.

</gallery>

Ligne 151 :

Ligne 170 :

==Les Ptizêtres célèbres==

~~[[File:Teensies Frescos.jpg|frame|Ces fresques représentent des [[Grand Mini|Grands Minis]] pratiquer diverses activités.]]~~

*[[Otto Psi]]

*[[Roméo Patti]]

Ligne 175 :

Ligne 192 :

==Anecdotes==

*Si le nom des Ptizêtres est particulièrement raccord avec leur apparence, on notera que [https://fr.wikipedia.org/wiki/Petit_peuple "petit être", ou "petit peuple"], est un terme utilisé pour désigner les êtres de petite taille et souvent dotés de pouvoirs magiques que l'on trouve dans les mythes et les légendes, comme les fées et les lutins.

*À la fin des crédits de ''[[Rayman : La Revanche des Hoodlums]]'', on peut lire "''No Teensies were harmed in the making of this game''" ('"''Aucun Ptizêtre n'a été blessé durant la production de ce jeu''").

Ligne 192 :

Ligne 210 :

[[es:Diminuto]]

[[ru:Малютка]]

[[zh:蓝小小]]

[[Catégorie:Amis de Rayman 2]]

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 | image = [[File:Teensy - R2 Model.png|250px|Un Grand-Mini dans Rayman 2]]
 | alignement = Bon
-| apparitions = ''[[Rayman 2]]'', ''[[Rayman Revolution]]'', ''[[Rayman 2 Forever]]'', ''[[Rayman M]]'', ''[[Rayman Arena]]'', ''[[Rayman 3]]'', [[Rayman 3 (Game Boy Advance)|''Rayman 3'' (Game Boy Advance)]], ''[[Rayman : La Revanche des Hoodlums]]'', [[Rayman contre les Lapins Crétins (Game Boy Advance)|''Rayman contre les Lapins Crétins'' (Game Boy Advance)]], ''[[Rayman Kart]]'', ''[[Rayman Origins]]'', ''[[Rayman Jungle Run]]'', ''[[Rayman Legends]]'', ''[[Rayman Fiesta Run]]'', ''[[Rayman Adventures]]'', ''[[Rayman Mini]]''
+| apparitions = ''[[Rayman 2]]'', ''[[Rayman Revolution]]'', ''[[Rayman 2 Forever]]'', ''[[Rayman M]]'', ''[[Rayman Arena (Xbox et GameCube)|Rayman Arena]]'', ''[[Rayman 3]]'', [[Rayman 3 (Game Boy Advance)|''Rayman 3'' (Game Boy Advance)]], ''[[Rayman : La Revanche des Hoodlums]]'', [[Rayman contre les Lapins Crétins (Game Boy Advance)|''Rayman contre les Lapins Crétins'' (Game Boy Advance)]], ''[[Rayman Kart]]'', ''[[Rayman Origins]]'', ''[[Rayman Jungle Run]]'', ''[[Rayman Legends]]'', ''[[Rayman Fiesta Run]]'', ''[[Rayman Adventures]]'', ''[[Rayman Mini]]'', ''[[Rayman : Le Jeu de Société]]''
 | voix = [[Pierre-Alain de Garrigues]] (''[[Rayman 2]]'', ''[[Rayman Revolution]]'', ''[[Rayman 3]]'' (non-crédité))
-Lee Delong et Ken Starcevic (''[[Rayman M]]'', ''[[Rayman Arena]]'')
+Lee Delong et Ken Starcevic (''[[Rayman M]]'', ''[[Rayman Arena (Xbox et GameCube)|Rayman Arena]]'')
 [[Bernard Bouillon]], [[Emmanuel Garijo]], [[Martial Le Minoux]] et [[Jean-Jacques Nervest]] (''[[Rayman 3]]'')
-[[Douglas Rand]] (''[[Rayman Origins]]'', ''[[Rayman Jungle Run]]'', ''[[Rayman Legends]]'', ''[[Rayman Fiesta Run]]'', ''[[Rayman Adventures]]'', ''[[Rayman Mini]]'')
+[[Douglas Rand]] (''[[Rayman Origins]]'', ''[[Rayman Jungle Run]]'', ''[[Rayman Legends]]'', ''[[Rayman Fiesta Run]]'', ''[[Rayman Adventures]]'', ''[[Rayman Mini]]'')<ref>Indiqué dans [[Media:Rayman Origins Scripts.pdf|le script de ''Rayman Origins'']].</ref>
 | sexe = Masculin ou féminin
-| situation = Habitant de [[la Croisée des Rêves]] et/ou [[Héros de la Croisée des Rêves|héros]]
+| situation = Habitant de la [[Croisée des Rêves]] et/ou [[Héros de la Croisée des Rêves|héros]]
 | proches = [[Polokus]] (créateur/père)
 [[Muse des poètes]] (créatrice/mère)
@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 ==Description==
-Comme leur nom le laisse penser, les Ptizêtres sont des créatures de petite taille. Ils ont la peau bleue-grise et un nez très long, sous lequel se trouve leur bouche. D'élégants motifs en spiral sont dessinés sur leur nez. Ils sont parfois plus sombres que le reste de leur peau. Les Ptizêtres ont aussi deux yeux ovales noirs et des mains à quatre doigts (dans ''[[Rayman 2]]'', ils n'ont qu'un pouce, ce qui fait que leurs mains ressemblent à des moufles) Les Ptizêtres sont plus petits que la plupart des habitants de [[la Croisée des Rêves]]. Chose qu'ils compensent parfois en montant les uns sur les autres, comme on peut le voir dans ''[[Rayman M]]''. Dans ''[[Rayman Origins]]'' et ''[[Rayman Legends]]'', tous les Ptizêtres sont pieds nus, alors que dans les autres jeux, ils portent des chaussures.
+Comme leur nom le laisse penser, les Ptizêtres sont des créatures de petite taille. Ils ont la peau bleue-grise et un nez très long, sous lequel se trouve leur bouche. D'élégants motifs en spiral sont dessinés sur leur nez. Ils sont parfois plus sombres que le reste de leur peau. Les Ptizêtres ont aussi deux yeux ovales noirs et des mains à quatre doigts (dans ''[[Rayman 2]]'', ils n'ont qu'un pouce, ce qui fait que leurs mains ressemblent à des moufles) Les Ptizêtres sont plus petits que la plupart des habitants de la [[Croisée des Rêves]]. Chose qu'ils compensent parfois en montant les uns sur les autres, comme on peut le voir dans ''[[Rayman M]]''. Dans ''[[Rayman Origins]]'' et ''[[Rayman Legends]]'', tous les Ptizêtres sont pieds nus, alors que dans les autres jeux, ils portent des chaussures.
 Les Ptizêtres sont divisés en plusieurs ethnies, qui sont toutes monarchiques. Elles sont composées de [[Grand Mini|rois]], appelés [[Grand Mini|Grands Minis]], de [[Reine Ptizêtre|reines]], de princes, de princesses et de simples sujets.
@@ Ligne 25 : / Ligne 25 : @@
 La majorité des Ptizêtres sont âgés et un peu gâteux. Mais ils aiment aussi s'amuser et profiter de la vie. Ce sont entre autres des passionnés de danse et d'acrobatie.
-Malgré leur apparence et leur comportement étrange, les Ptizêtres sont de grands sages et maitrisent une puissante magie, dont ils se servent pour la vie de tous les jours ou se défendre en cas de besoin. Les [[Grand Mini|Grands Minis]] sont capables de créer des [[Porte magique|portes magiques]] et ont construit [[la Voie des Portes]], un lieu magique permettant de voyager rapidement dans [[la Croisée des Rêves]].
+Malgré leur apparence et leur comportement étrange, les Ptizêtres sont de grands sages et maitrisent une puissante magie, dont ils se servent pour la vie de tous les jours ou se défendre en cas de besoin. Les [[Grand Mini|Grands Minis]] sont capables de créer des [[Porte magique|portes magiques]] et ont construit [[la Voie des Portes]], un lieu magique permettant de voyager rapidement dans la [[Croisée des Rêves]].
-Les Ptizêtres entretiennent de bonnes relations avec les autres habitants de [[la Croisée des Rêves]], à l'exception des [[Knaaren]]s. Ce peuple sauvage et reclus dans [[Le Désert des Knaarens|un désert]] déteste les Ptizêtres, qu'ils trouvent beaucoup trop civilisés à leur goût. À un tel point qu'ils ont pratiqué, et pratiquent peut-être encore, la chasse aux Ptizêtres. Ceux qui ont le malheur d'être capturés sont dévorés.
+Les Ptizêtres entretiennent de bonnes relations avec les autres habitants de la [[Croisée des Rêves]], à l'exception des [[Knaaren]]s. Ce peuple sauvage et reclus dans [[Le Désert des Knaarens|un désert]] déteste les Ptizêtres, qu'ils trouvent beaucoup trop civilisés à leur goût. À un tel point qu'ils ont pratiqué, et pratiquent peut-être encore, la chasse aux Ptizêtres. Ceux qui ont le malheur d'être capturés sont dévorés.
 La plupart des Ptizêtres qui apparaissent dans [[Rayman (série)|les jeux ''Rayman'']] sont des hommes. Les femmes Ptizêtres apparaissent uniquement dans ''[[Rayman Origins]]'' et ''[[Rayman Legends]]''. Ce qui suggère que cette espèce est essentiellement composée d'individus masculins. Des enfants Ptizêtres apparaissent également dans ''[[Rayman Legends]]''.
-En 2014, [[Michel Ancel]] a révélé dans une vidéo Twitch que lors des évènements de ''[[Rayman Legends]]'', les Ptizêtres mesurent 1 mètre 10.<ref>YouTube, ''Let's Watch Michel Ancel's Rayman Legends Twitch Stream'', https://www.youtube.com/watch?v=fU_9rVPSZGQ (vers 1:42:58)</ref>
+En 2014, [[Michel Ancel]] a révélé dans un live Twitch que lors des évènements de ''[[Rayman Legends]]'', les Ptizêtres mesurent 1 mètre 10.<ref>YouTube, ''Let's Watch Michel Ancel's Rayman Legends Twitch Stream'', https://www.youtube.com/watch?v=fU_9rVPSZGQ (vers 1:42:58)</ref>
 ==Apparitions==
 ===Avant ''Rayman''===
-{{Citation|text=[[Polokus]] imagina ensuite les Ptizêtres. Leur rôle est de dérouler les routes du [[La Croisée des Rêves|monde]]. Ils connaissent les passages secrets et peuvent te mener sur [[la Voie des Portes]] où tous les chemins s'entrecroisent.|sign=[[La Connaissance du Monde]]|source=''[[Rayman 2]]''}}
+{{Citation|text=[[Polokus]] imagina ensuite les Ptizêtres. Leur rôle est de dérouler les routes du [[Croisée des Rêves|monde]]. Ils connaissent les passages secrets et peuvent te mener sur [[la Voie des Portes]] où tous les chemins s'entrecroisent.|sign=[[La Connaissance du Monde]]|source=''[[Rayman 2]]''}}
 {{Citation|text=Les Ptizêtres, malgré leur apparence et leur comportement bizarre, sont de vieux sages. D'après la légende, ils seraient les fils de [[Polokus]], qu'il aurait eus avec la [[muse des poètes]]. Cette femme, d'une beauté infinie, fut tellement honteuse de sa descendance qu'elle partit se terrer dans la forêt, au grand dam' de [[Polokus]]... Les Ptizêtres ont créé, il y a fort longtemps, [[la Voie des Portes]] qui permet de passer d'un monde à l'autre. Du fait de leur grand âge, ils sont assez imprévisibles et tellement gâteux qu'ils se disputent sans cesse pour déterminer qui est leur roi. Ils aideront [[Rayman]] à accéder et à activer les [[Porte magique|portes magiques]] à chaque fois qu'il réussit à les délivrer.|sign=Description|source=''[[Rayman 2: The Great Escape : Le Guide Officiel]]''}}
-Les Ptizêtres ont été créés par [[Polokus]] lorsqu'il a commencé à peupler [[la Croisée des Rêves]]. [[Polokus|L'Esprit du Monde]] leur a donné la connaissance de tous les secrets du monde, et les a chargé de l'organiser. Une légende raconte que les Ptizêtres seraient les enfants de [[Polokus]] et de la [[muse des poètes]]. Cette femme, qui était d'une grande beauté, fut tellement honteuse de sa descendance qu'elle partit se terrer au fin fond d'une forêt, au grand dam' de [[Polokus|l'Esprit du Monde]].
+Les Ptizêtres ont été créés par [[Polokus]] lorsqu'il a commencé à peupler la [[Croisée des Rêves]]. [[Polokus|L'Esprit du Monde]] leur a donné la connaissance de tous les secrets du monde, et les a chargé de l'organiser. Une légende raconte que les Ptizêtres seraient les enfants de [[Polokus]] et de la [[muse des poètes]]. Cette femme, qui était d'une grande beauté, fut tellement honteuse de sa descendance qu'elle partit se terrer au fin fond d'une forêt, au grand dam' de [[Polokus|l'Esprit du Monde]].
 Les Ptizêtres et [[Rayman]] ont vraisemblablement commencé à se côtoyer entre les évènements du [[Rayman 1|premier jeu ''Rayman'']] et ''[[Rayman 2]]'', période durant laquelle le héros s'est fait de nouveaux amis après sa victoire sur [[Mr Dark]], comme on peut le lire dans le manuel du [[Rayman 2|deuxième opus de la série]].
@@ Ligne 57 : / Ligne 57 : @@
 Grand Minimus Woods of Light.jpg|thumb|320px|Quatre [[Grand Mini|Grands Minis]] se disputant une couronne.
 RR-TeensieGatekeeper.JPG|thumb|320px|left|Un [[Grand Mini]] coiffé d'une mitre.
+</gallery>
+===''Rayman M'' et ''Rayman Arena''===
+Dans ''[[Rayman M]]'' et [[Rayman Arena (Xbox et GameCube)|les versions Xbox et GameCube de ''Rayman Arena'']], deux [[Grand Mini|Grands Minis]] apparaissent en tant que personnages jouables.
+<gallery widths="240px" heights="240px">
+Rayman arena image 5.jpg|Concept art de [[Grand Mini|Grands Minis]] couronnés pour ''[[Rayman M]]''.
+Teensierage.png|Artwork de deux duos de [[Grand Mini|Grands Minis]] en train de s'insulter.
+Rayman M Teensies.jpg|Rendu 3D des [[Grand Mini|Grands Minis]] de ''[[Rayman M]]''.
 </gallery>
@@ Ligne 71 : / Ligne 80 : @@
 <gallery widths="320px" heights="240px">
-TeensiensCA.jpg|Concept arts de Ptizêtres pour ''[[Rayman 3]]''.
+Chez les Ptizetres 01.jpg|Concept art de Ptizêtres, visiblement des [[Grand Mini|Grands Minis]], traversant un pont. Il a peut-être inspiré la cinématique d'introduction de ''[[Rayman 3]]'', où des [[Feuillu]]s font de même.
-251125853159 237651503159 3311579 4328594 n.jpg|Artwork de [[Rayman]] et de quelques Ptizêtres.
+TeensiensCA.jpg|Concept arts de Ptizêtres pour ''[[Rayman 3]]'', que l'on peut voir dans [[Rayman 3#Artbook|l'artbook du jeu]].
+251125853159 237651503159 3311579 4328594 n.jpg|Artwork de [[Rayman]] et de quelques Ptizêtres, que l'on peut également voir dans [[Rayman 3#Artbook|l'artbook de ''Rayman 3'']].
 Teensie Doctors.JPG|[[Globox]] entouré des trois [[Guérisseur Ptizêtre|guérisseurs Ptizêtres]]. De gauche à droite : [[Roméo Patti]], [[Garatta Ciatik]] et [[Otto Psi]].
+Teensies Frescos.jpg|Ces fresques représentent des [[Grand Mini|Grands Minis]] pratiquer diverses activités. Elles ressemblent aux céramiques grecques et aux peintures murales égyptiennes.
 </gallery>
 ===''Rayman contre les Lapins Crétins''===
-Il était prévu que les Ptizêtres apparaissent dans ce jeu lorsque ce dernier était encore [[Rayman contre les Lapins Crétins (prototype annulé)|un jeu d'aventure]], comme le prouvent une de ses premières bandes-annonces et des fichiers du jeu.<ref>[[Rayman Pirate Community]], ''Rayman 4 (early Rayman Raving Rabbids)'', https://raymanpc.com/forum/viewtopic.php?p=1449681#p1449681</ref> Mais ils en ont été finalement retirés quand il est devenu un party game, pour des raisons inconnues.
+Il était prévu que les Ptizêtres apparaissent dans ''[[Rayman contre les Lapins Crétins]]'' lorsque ce dernier était encore [[Rayman contre les Lapins Crétins (prototype annulé)|un jeu d'aventure]], comme le prouvent une de ses premières bandes-annonces et des fichiers du jeu.<ref>[[Rayman Pirate-Community]], ''Rayman 4 (early Rayman Raving Rabbids)'', https://raymanpc.com/forum/viewtopic.php?p=1449681#p1449681</ref> Mais ils en ont été finalement retirés quand il est devenu un party game, pour des raisons inconnues.
 Dans la bande-annonce, on peut voir des Ptizêtres n'appartenant à aucune ethnie connue courir dans une zone avec des hautes herbes et des arbres géants. Ils fuient une vallée verdoyante qui a été envahie par des [[Vaisseau des Lapins|vaisseaux des Lapins]].
@@ Ligne 97 : / Ligne 108 : @@
 Il y a dix Ptizêtres à libérer dans la plupart des niveaux. Huit d'entre eux (Cinq [[Ptizêtre vert|sujets]], un prince, une princesse et un enfant) sont répartis dans les niveaux en eux-mêmes. Ils offrent 25 [[Lums (jeux UbiArt)|Lums]] lorsqu'ils sont libérés. Deux d'entre eux (un [[Grand Mini|roi]] et une [[Reine Ptizêtre|reine]]) sont retenus prisonniers dans des salles secrètes qu'il faut découvrir. Ils offrent un [[cœur]] lorsqu'ils sont libérés.
-Dans les niveaux des princesses, les niveaux des boss et les niveaux musicaux, il y a trois Ptizêtres à libérer : Un [[Grand Mini|roi]], une [[Reine Ptizêtre|reine]] et un bouffon. Ils offrent 25 [[Lums]] lorsqu'ils sont libérés.
+Dans les niveaux des princesses, les niveaux des boss et les niveaux musicaux, il y a trois Ptizêtres à libérer : Un [[Grand Mini|roi]], une [[Reine Ptizêtre|reine]] et un bouffon. Ils offrent 25 [[Lums (jeux UbiArt)|Lums]] lorsqu'ils sont libérés.
 Quand le joueur revisite un niveau, tous les Ptizêtres qui ont été secourus sont remplacés par des [[Ptizêtre en or|Ptizêtres en or]], qui offrent 25 [[Lums (jeux UbiArt)|Lums]] quand ils sortent de leurs [[cage]]s. Les [[Grand Mini|rois]] et les [[Reine Ptizêtre|reines]] sont encore devant les portes des salles secrètes où ils étaient enfermés. Si le joueur y retourne, il y trouve un [[Ptizêtre en or]].
@@ Ligne 110 : / Ligne 121 : @@
 <gallery widths="320px" heights="180px">
-Legends end level.jpg|À la fin de la plupart des niveaux, les Ptizêtres libérés au cours de ce dernier apparaissent autour de la porte de sortie.
+Legends end level.jpg|Cette image datant du [[Rayman Legends (développement)|développement de ''Rayman Legends'']] montre les Ptizêtres libérés au cours du niveau, rassemblés autour de la porte de sortie.
 </gallery>
@@ Ligne 116 : / Ligne 127 : @@
 Dans ''[[Rayman Adventures]]'', neuf Ptizêtres font partie des personnages jouables.
-Dans les niveaux, des Ptizêtres ont encore été capturés par les [[Cauchemar de Polokus|Cauchemars de Polokus]], qui les ont traité de la même manière que dans ''[[Rayman Legends]]''. Cette fois, ils n'ont attrapés que de [[Ptizêtre vert|simples sujets]]. Mais ils ont imaginé deux nouvelles méthodes pour les tuer :
+Comme dans ''[[Rayman Legends]]'', plusieurs Ptizêtres ont été capturés par les [[Cauchemar de Polokus|Cauchemars de Polokus]]. Cette fois, ils n'ont attrapés que de [[Ptizêtre vert|simples sujets]], mais ils ont imaginé ont imaginé une nouvelle méthode pour les tuer : ils les ont enfermés dans des espèces de salles de torture. Lorsque [[Rayman]] et ses amis pénètrent dans l'une d'elles, un piège mortel se met en marche, et les héros ont quelques secondes pour l'arrêter et sauver le Ptizêtre.
-*Dans un niveau du [[Ptizêtres en détresse|Chaos médiéval]], des Ptizêtres ont été enfermés dans des espèces de salles de torture. Lorsque le héros pénètre dans l'une d'elles, un piège mortel se met en marche, et le héros a quelques secondes pour l'arrêter et sauver le Ptizêtre.
-*Dans un niveau des [[Les mystères de l'Est|mystères de l'Est]], des Ptizêtres ont été attachés à des fusées de feux d'artifice. Lorsque le héros s'approche de l'une d'elles, sa mèche s'allume, et le héros a quelques secondes pour atteindre la fusée et en détacher le Ptizêtre.
+On retrouve également des Ptizêtres attachés à des fusées de feux d'artifice. Certaines doivent toujours être atteintes le plus vite possible. Dans d'autres niveaux, [[Rayman]] et ses amis doivent les trouver. Lorsqu'ils s'approchent de l'une d'elles, sa mèche s'allume, et ils ont quelques secondes pour atteindre la fusée et en détacher le Ptizêtre.
-Les Ptizêtres libérés offrent 100 [[Lums]].
+Dans certains niveaux de l'[[Olympus Maximus]], des Ptizêtres doivent être libérés avant qu'ils soient engloutis par la lave.
-Dans certains niveaux de l'[[Olympus Maximus]], des Ptizêtres doivent être libérés avant qu'ils ne soient engloutis par la lave.
+Les Ptizêtres libérés offrent 100 [[Lums (jeux UbiArt)|Lums]].
 <gallery widths="320px" heights="180px">
-Wild,Wild East 13.PNG|Un Ptizêtre attaché à une fusée de feux d'artifice.
+Wild,Wild East 13.PNG|Un [[Ptizêtre vert]] en tenue de prisonnier attaché à une fusée de feux d'artifice dans un niveau des [[Les mystères de l'Est|mystères de l'Est]].
 </gallery>
 ===''Rayman Mini''===
-Dans une bande-annonce faisant office de cinématique d'introduction de ''[[Rayman Mini]]'', alors que [[Rayman]] est endormi contre un arbre, le [[Ptizêtre enflammé]] le réveille subitement et lui lance un sort pour le faire rétrécir. Dans le jeu en lui-même, [[Rayman]], réduit à la taille d'une fourmi, traverse plusieurs mondes de [[la Croisée des Rêves]] pour retrouver le [[Ptizêtre enflammé]] et sa taille normale.
+Dans une bande-annonce faisant office de cinématique d'introduction de ''[[Rayman Mini]]'', alors que [[Rayman]] est endormi contre un arbre, le [[Ptizêtre enflammé]] le réveille subitement et lui lance un sort pour le faire rétrécir. Dans le jeu en lui-même, [[Rayman]], réduit à la taille d'une fourmi, traverse plusieurs mondes de la [[Croisée des Rêves]] pour retrouver le [[Ptizêtre enflammé]] et sa taille normale.
 Contrairement à la plupart des [[Rayman (série)|jeux ''Rayman'']] réalisés avec l'[[UbiArt Framework]], aucun Ptizêtre n'était disponible parmi les personnages jouables de ce jeu lors de sa sortie. Douze d'entre eux ont été intégrés après sa mise à jour 1.2.0.
@@ Ligne 134 : / Ligne 146 : @@
 <gallery widths="320px" heights="180px">
 Rayman Mini Intro 3.jpg|Le [[Ptizêtre enflammé]] dans une bande-annonce de ''[[Rayman Mini]]'', après avoir jeté son sort sur [[Rayman]].
+</gallery>
+===''Rayman : Le Jeu de Société''===
+Les Ptizêtres joueront un grand rôle dans [[Rayman : Le Jeu de Société|ce jeu de société en cours de développement]] : un [[Grand Mini]] couronné, la [[Reine Ptizêtre (personnage)|Reine Ptizêtre]], le [[Ptizêtre gothique]] (exclusivement sur Kickstarter) et le [[Primus Grand Minimus]] font partie des personnages jouables, un [[Ptizêtre maléfique]] fait office de boss et le principal objectif d'une partie, en plus de faire un tour complet du plateau en premier, est de libérer quatre Ptizêtres enfermés dans des [[cage]]s.
+<gallery widths="320px" heights="180px">
+Rayman the Board Game Teensy Prisoner tokens.png|Les quatre Ptizêtres enfermés dans des [[cage]]s dans ''[[Rayman : Le Jeu de Société]]''.
 </gallery>
@@ Ligne 151 : / Ligne 170 : @@
 ==Les Ptizêtres célèbres==
-[[File:Teensies Frescos.jpg|frame|Ces fresques représentent des [[Grand Mini|Grands Minis]] pratiquer diverses activités.]]
 *[[Otto Psi]]
 *[[Roméo Patti]]
@@ Ligne 175 : / Ligne 192 : @@
 ==Anecdotes==
+*Si le nom des Ptizêtres est particulièrement raccord avec leur apparence, on notera que [https://fr.wikipedia.org/wiki/Petit_peuple "petit être", ou "petit peuple"], est un terme utilisé pour désigner les êtres de petite taille et souvent dotés de pouvoirs magiques que l'on trouve dans les mythes et les légendes, comme les fées et les lutins.
 *À la fin des crédits de ''[[Rayman : La Revanche des Hoodlums]]'', on peut lire "''No Teensies were harmed in the making of this game''" ('"''Aucun Ptizêtre n'a été blessé durant la production de ce jeu''").
@@ Ligne 192 : / Ligne 210 : @@
 [[es:Diminuto]]
 [[ru:Малютка]]
+[[zh:蓝小小]]
 [[Catégorie:Amis de Rayman 2]]

« Ptizêtre » : différence entre les versions

« Ptizêtre » : différence entre les versions