Aide:Conventions de style

(7 versions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées)

Ligne 25 :

==Nommage des articles==

===Langue===

La [[Rayman (série)|série ''Rayman'']] ~~est~~ originaire de France, ~~ainsi~~ il est préférable d'utiliser les noms français des jeux, niveaux et personnages. Si ces derniers ne sont pas disponibles, les noms ~~originaux~~ doivent être utilisés. En cas d'absence de nom officiel, un nom descriptif doit être utilisé, par exemple [[~~monstre rouge~~]] pour ~~les robots géants de~~ [[la ~~Butte~~ aux ~~Bongos~~]].

La [[Rayman (série)|série ''Rayman'']] étant originaire de France, il est préférable d'utiliser les noms français des jeux, niveaux et personnages. Si ces derniers ne sont pas disponibles, les noms anglais doivent être utilisés. En cas d'absence de nom officiel, un nom descriptif doit être utilisé, par exemple [[pirate lanceur de bombes]] pour l'ennemi qui attaque ainsi dans [[la Crique aux Crayons]].

===Articles===

Ligne 31 :

===Usage courant===

Le titre de l'article doit être son nom le plus courant, et non nécessairement le plus complet. Par ~~example~~, Billy West plutôt que William Richard West et Rayman 2 plutôt que Rayman 2: The Great Escape.

Le titre de l'article doit être son nom le plus courant, et non nécessairement le plus complet. Par exemple, Billy West plutôt que William Richard West et ''Rayman 2'' plutôt que ''Rayman 2 : The Great Escape''.

===Homonymie===

Ligne 46 :

Tous les articles doivent commencer avec le titre répété et mis en '''gras''' (<nowiki>'''titre'''</nowiki>) pour accentuer ce dernier. S'il s'agit d'un jeu, les caractères italiques doivent être également être utilisés : (<nowiki>'''''titre'''''</nowiki>).

:<nowiki>'''Carmen la baleine''' est un personnage ~~qui apparaît dans~~ ''[[Rayman 2 ~~: The Great Escape~~]]''.</nowiki>

:<nowiki>'''Carmen la baleine''' est un personnage de ''[[Rayman 2]]''.</nowiki>

===Détails===

Un bon article doit contenir autant de détails sur le sujet que possible. À quoi ressemble tel personnage, dans quels jeux apparaît-il ? S'agit-il d'un ami, d'un ennemi ? Si vous le savez, écrivez-le, mais n'oubliez pas de respecter les [[RayWiki:Règles de ~~bases~~|règles de base]].

Un bon article doit contenir autant de détails sur le sujet que possible. À quoi ressemble tel personnage, dans quels jeux apparaît-il ? S'agit-il d'un ami, d'un ennemi ? Si vous le savez, écrivez-le, mais n'oubliez pas de respecter les [[RayWiki:Règles de base|règles de base]].

===Italique===

Ligne 59 :

Il est important de créer beaucoup de [[Aide:Liens|liens]] dans chaque article, de façon à faciliter la navigation sur le wiki. Ces liens doivent être inclus même lorsque le sujet est répété, à l'exception des titres de sections.

:<nowiki>Lorsque [[Mr Dark]] a dérobé [[le Grand Protoon~~]] et déséquilibré [[la Croisée des Rêves~~]], les hommes de pierre, comme ~~beaucoup d'~~autres ~~créatures~~, ~~ont été corrompus par le chaos grandissant et~~ sont ~~devenues agressifs~~.</nowiki>

:<nowiki>Lorsque [[Mr Dark]] a dérobé le [[Grand Protoon]], les hommes de pierre, comme quelques autres [[Cauchemar de Polokus|Cauchemars de Polokus]], sont apparus dans [[la Croisée des Rêves]].</nowiki>

===Ne pas utiliser la deuxième personne===

Ligne 69 :

Les [[Spécial:Catégories|catégories]] aident à garder le wiki organisé et permettent aux utilisateurs de retrouver des articles similaires, ainsi il est important que chaque article soit associé à au moins une catégorie. Par exemple, l'homme de pierre se trouve, entre autres, dans la catégorie « Ennemis de Rayman 1 ». Les catégories doivent être ajoutées à la toute fin de l'article.

:<nowiki>[[~~Category~~:Ennemis de Rayman 1]]</nowiki>

:<nowiki>[[Catégorie:Cauchemars de Polokus]]</nowiki>

:<nowiki>[[~~Category~~:Ennemis de la version Game Boy Color de Rayman]]</nowiki>

:<nowiki>[[Catégorie:Ennemis de Rayman 1]]</nowiki>

:<nowiki>[[~~Category~~:Ennemis de Rayman Origins]]</nowiki>

:<nowiki>[[Catégorie:Ennemis de la version Game Boy Color de Rayman]]</nowiki>

:<nowiki>[[~~Category~~:Ennemis de Rayman Legends]]</nowiki>

:<nowiki>[[Catégorie:Ennemis de Rayman Origins]]</nowiki>

:<nowiki>[[Catégorie:Ennemis de Rayman Legends]]</nowiki>

==Sections==

Ligne 78 :

Ligne 79 :

===Jeux===

:<nowiki>==~~Scénario~~==</nowiki>

:<nowiki>==Histoire==</nowiki>

:<nowiki>==Développement du jeu==</nowiki>

:<nowiki>==Gameplay==</nowiki>

:<nowiki>==Personnages==</nowiki>

:<nowiki>==Niveaux==</nowiki>

:<nowiki>==~~Pouvoirs~~==</nowiki>

:<nowiki>==Bande son==</nowiki>

:<nowiki>==Accueil==</nowiki>

===Personnages===

:<nowiki>==Description==</nowiki>

::<nowiki>===Apparence===</nowiki>

::<nowiki>===Apparence physique===</nowiki>

::<nowiki>===~~Caractéristiques ou Pouvoirs~~===</nowiki>

::<nowiki>===Capacités et pouvoirs===</nowiki>

::<nowiki>===Personnalité===</nowiki>

:<nowiki>==~~Biographie~~ ou Apparitions dans les jeux==</nowiki>

::<nowiki>===Maturité===</nowiki>

:<nowiki>==Histoire ou Apparitions dans les jeux==</nowiki>

===Niveaux (par exemple ceux de ''Rayman 2'' et ''Rayman 3'')===

~~===Niveaux (par exemple ''Rayman 2'' and ''Rayman 3'')===~~

:<nowiki>==Version originale==</nowiki>

::<nowiki>===~~Phase~~ 1===</nowiki>

::<nowiki>===Section 1===</nowiki>

:<nowiki>==~~Autre version~~==</nowiki>

:<nowiki>==Version Dreamcast==</nowiki>

::<nowiki>===~~Phase~~ 1 ~~ou Différences~~===</nowiki>

:<nowiki>==Version PlayStation==</nowiki>

:<nowiki>==Version PlayStation 2==</nowiki>

::<nowiki>===Section 1===</nowiki>

:<nowiki>==Version Game Boy Color==</nowiki>

==~~Notes (trivia)~~==

==Anecdotes==

Bien qu'il soit préférable de les intégrer à l'article, une section additionnelle contenant des informations diverses sur le sujet peut parfois être utilisée.

==~~Références~~==

==Notes et références==

Certaines informations peuvent être confirmées par une référence. Il suffit d'abord d'accoler le contenu de la référence à l'information en question dans des balises <nowiki><ref></nowiki>, de la façon suivante :

:<nowiki>~~Dans~~ une ~~interview~~<ref>~~jeuxvideo.com~~, ''Rayman ~~Contre Les Lapins Crétins : interview de Loïc Gounon~~'', http://www.~~jeuxvideo~~.com/~~news/2006/00018553.htm~~</ref>, Loïc Gounon, coordinateur chez [[Ubisoft]] à Montpellier, raconte que Michel Ancel « assistait à une réunion durant laquelle il faisait des petits dessins qui ressemblaient à une espèce de lapin avec les yeux sur le côté ».</nowiki>

:<nowiki>En 2014, [[Michel Ancel]] a révélé dans une vidéo Twitch que lors des évènements de ''[[Rayman Legends]]'', Rayman mesure 1 mètre 60<ref>YouTube, ''Let's Watch Michel Ancel's Rayman Legends Twitch Stream'', http://www.youtube.com/watch?v=fU_9rVPSZGQ (vers 1:42:58)</ref>.</nowiki>

Puis, il faut ajouter une section « ~~Références~~ » à la fin de l'article contenant le code suivant :

Puis, il faut ajouter une section « Notes et références » à la fin de l'article contenant le code suivant :

:<nowiki><references /></nowiki>

Ligne 119 :

Ligne 128 :

* Ne rien copier de Wikipédia.

[[en:Help:~~Manual_of_Style~~]]

[[en:Help:Manual of Style]]

[[hu:~~Help~~:Használati útmutató]]

[[hu:Segítség:Használati útmutató]]

[[it:Aiuto:Manuale di stile]]

[[ru:Справка:Оформление статей]]

[[Catégorie:Aide]]

@@ Ligne 25 : / Ligne 25 : @@
 ==Nommage des articles==
 ===Langue===
-La [[Rayman (série)|série ''Rayman'']] est originaire de France, ainsi il est préférable d'utiliser les noms français des jeux, niveaux et personnages. Si ces derniers ne sont pas disponibles, les noms originaux doivent être utilisés. En cas d'absence de nom officiel, un nom descriptif doit être utilisé, par exemple [[monstre rouge]] pour les robots géants de [[la Butte aux Bongos]].
+La [[Rayman (série)|série ''Rayman'']] étant originaire de France, il est préférable d'utiliser les noms français des jeux, niveaux et personnages. Si ces derniers ne sont pas disponibles, les noms anglais doivent être utilisés. En cas d'absence de nom officiel, un nom descriptif doit être utilisé, par exemple [[pirate lanceur de bombes]] pour l'ennemi qui attaque ainsi dans [[la Crique aux Crayons]].
 ===Articles===
@@ Ligne 31 : / Ligne 31 : @@
 ===Usage courant===
-Le titre de l'article doit être son nom le plus courant, et non nécessairement le plus complet. Par example, Billy West plutôt que William Richard West et Rayman 2 plutôt que Rayman 2: The Great Escape.
+Le titre de l'article doit être son nom le plus courant, et non nécessairement le plus complet. Par exemple, Billy West plutôt que William Richard West et ''Rayman 2'' plutôt que ''Rayman 2 : The Great Escape''.
 ===Homonymie===
@@ Ligne 46 : / Ligne 46 : @@
 Tous les articles doivent commencer avec le titre répété et mis en '''gras''' (<nowiki>'''titre'''</nowiki>) pour accentuer ce dernier. S'il s'agit d'un jeu, les caractères italiques doivent être également être utilisés : (<nowiki>'''''titre'''''</nowiki>).
-:<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki>'''Carmen la baleine''' est un personnage qui apparaît dans ''[[Rayman 2 : The Great Escape]]''.</nowiki></span>
+:<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki>'''Carmen la baleine''' est un personnage de ''[[Rayman 2]]''.</nowiki></span>
 ===Détails===
-Un bon article doit contenir autant de détails sur le sujet que possible. À quoi ressemble tel personnage, dans quels jeux apparaît-il ? S'agit-il d'un ami, d'un ennemi ? Si vous le savez, écrivez-le, mais n'oubliez pas de respecter les [[RayWiki:Règles de bases|règles de base]].
+Un bon article doit contenir autant de détails sur le sujet que possible. À quoi ressemble tel personnage, dans quels jeux apparaît-il ? S'agit-il d'un ami, d'un ennemi ? Si vous le savez, écrivez-le, mais n'oubliez pas de respecter les [[RayWiki:Règles de base|règles de base]].
 ===Italique===
@@ Ligne 59 : / Ligne 59 : @@
 Il est important de créer beaucoup de [[Aide:Liens|liens]] dans chaque article, de façon à faciliter la navigation sur le wiki. Ces liens doivent être inclus même lorsque le sujet est répété, à l'exception des titres de sections.
-:<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki>Lorsque [[Mr Dark]] a dérobé [[le Grand Protoon]] et déséquilibré [[la Croisée des Rêves]], les hommes de pierre, comme beaucoup d'autres créatures, ont été corrompus par le chaos grandissant et sont devenues agressifs.</nowiki></span>
+:<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki>Lorsque [[Mr Dark]] a dérobé le [[Grand Protoon]], les hommes de pierre, comme quelques autres [[Cauchemar de Polokus|Cauchemars de Polokus]], sont apparus dans [[la Croisée des Rêves]].</nowiki></span>
 ===Ne pas utiliser la deuxième personne===
@@ Ligne 69 : / Ligne 69 : @@
 Les [[Spécial:Catégories|catégories]] aident à garder le wiki organisé et permettent aux utilisateurs de retrouver des articles similaires, ainsi il est important que chaque article soit associé à au moins une catégorie. Par exemple, l'homme de pierre se trouve, entre autres, dans la catégorie « Ennemis de Rayman 1 ». Les catégories doivent être ajoutées à la toute fin de l'article.
-:<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki>[[Category:Ennemis de Rayman 1]]</nowiki></span>
+:<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki>[[Catégorie:Cauchemars de Polokus]]</nowiki></span>
-:<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki>[[Category:Ennemis de la version Game Boy Color de Rayman]]</nowiki></span>
+:<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki>[[Catégorie:Ennemis de Rayman 1]]</nowiki></span>
-:<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki>[[Category:Ennemis de Rayman Origins]]</nowiki></span>
+:<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki>[[Catégorie:Ennemis de la version Game Boy Color de Rayman]]</nowiki></span>
-:<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki>[[Category:Ennemis de Rayman Legends]]</nowiki></span>
+:<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki>[[Catégorie:Ennemis de Rayman Origins]]</nowiki></span>
+:<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki>[[Catégorie:Ennemis de Rayman Legends]]</nowiki></span>
 ==Sections==
@@ Ligne 78 : / Ligne 79 : @@
 ===Jeux===
-:<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki>==Scénario==</nowiki></span>
+:<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki>==Histoire==</nowiki></span>
+:<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki>==Développement du jeu==</nowiki></span>
 :<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki>==Gameplay==</nowiki></span>
 :<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki>==Personnages==</nowiki></span>
 :<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki>==Niveaux==</nowiki></span>
-:<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki>==Pouvoirs==</nowiki></span>
+:<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki>==Bande son==</nowiki></span>
+:<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki>==Accueil==</nowiki></span>
 ===Personnages===
 :<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki>==Description==</nowiki></span>
-::<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki>===Apparence===</nowiki></span>
+::<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki>===Apparence physique===</nowiki></span>
-::<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki>===Caractéristiques ou Pouvoirs===</nowiki></span>
+::<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki>===Capacités et pouvoirs===</nowiki></span>
 ::<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki>===Personnalité===</nowiki></span>
-:<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki>==Biographie ou Apparitions dans les jeux==</nowiki></span>
+::<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki>===Maturité===</nowiki></span>
+:<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki>==Histoire ou Apparitions dans les jeux==</nowiki></span>
+===Niveaux (par exemple ceux de ''Rayman 2'' et ''Rayman 3'')===
-===Niveaux (par exemple ''Rayman 2'' and ''Rayman 3'')===
 :<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki>==Version originale==</nowiki></span>
-::<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki>===Phase 1===</nowiki></span>
+::<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki>===Section 1===</nowiki></span>
-:<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki>==Autre version==</nowiki></span>
+:<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki>==Version Dreamcast==</nowiki></span>
-::<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki>===Phase 1 ou Différences===</nowiki></span>
+:<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki>==Version PlayStation==</nowiki></span>
+:<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki>==Version PlayStation 2==</nowiki></span>
+::<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki>===Section 1===</nowiki></span>
+:<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki>==Version Game Boy Color==</nowiki></span>
-==Notes (trivia)==
+==Anecdotes==
 Bien qu'il soit préférable de les intégrer à l'article, une section additionnelle contenant des informations diverses sur le sujet peut parfois être utilisée.
-==Références==
+==Notes et références==
 Certaines informations peuvent être confirmées par une référence. Il suffit d'abord d'accoler le contenu de la référence à l'information en question dans des balises <nowiki><ref></nowiki>, de la façon suivante :
-:<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki>Dans une interview<ref>jeuxvideo.com, ''Rayman Contre Les Lapins Crétins : interview de Loïc Gounon'', http://www.jeuxvideo.com/news/2006/00018553.htm</ref>, Loïc Gounon, coordinateur chez [[Ubisoft]] à Montpellier, raconte que Michel Ancel « assistait à une réunion durant laquelle il faisait des petits dessins qui ressemblaient à une espèce de lapin avec les yeux sur le côté ».</nowiki></span>
+:<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki>En 2014, [[Michel Ancel]] a révélé dans une vidéo Twitch que lors des évènements de ''[[Rayman Legends]]'', Rayman mesure 1 mètre 60<ref>YouTube, ''Let's Watch Michel Ancel's Rayman Legends Twitch Stream'', http://www.youtube.com/watch?v=fU_9rVPSZGQ (vers 1:42:58)</ref>.</nowiki></span>
-Puis, il faut ajouter une section « Références » à la fin de l'article contenant le code suivant :
+Puis, il faut ajouter une section « Notes et références » à la fin de l'article contenant le code suivant :
 :<span style="color:#CC6633;font-family:Courier New;font-size:13px"><nowiki><references /></nowiki></span>
@@ Ligne 119 : / Ligne 128 : @@
 * Ne rien copier de Wikipédia.
-[[en:Help:Manual_of_Style]]
+[[en:Help:Manual of Style]]
-[[hu:Help:Használati útmutató]]
+[[hu:Segítség:Használati útmutató]]
+[[it:Aiuto:Manuale di stile]]
+[[ru:Справка:Оформление статей]]
 [[Catégorie:Aide]]

« Aide:Conventions de style » : différence entre les versions

« Aide:Conventions de style » : différence entre les versions