Douglas Rand

(17 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)

Ligne 1 :

~~'''~~Douglas Rand~~''', parfois crédité sous le nom de '''Doug Rand''', est un comédien anglais, spécialisé dans le doublage. Il vit en France~~.

[[File:Dubbing Rand.jpg|thumb|320px|Douglas Rand.]]

~~==Liens avec les jeux~~ ''~~Rayman~~'' et ''~~The Lapins Crétins~~''==

'''Douglas Rand''', parfois crédité sous le nom de '''Doug Rand''', est un comédien anglais, spécialisé dans le doublage. Il vit en France, et il a prêté sa voix à de nombreux personnages majeurs des [[Rayman (série)|jeux ''Rayman'']], parmi lesquels [[Le Magicien (Rayman 1)|le Magicien]], [[Globox]], les [[Ptizêtre]]s, [[Polokus]] et [[Rayman]] lui-même.

[[~~Image:Dubbing_Rand.jpg~~|~~thumb|320px|Douglas Rand.~~]]

Douglas Rand ~~a participé au doublage de plusieurs~~ [[Rayman (série)|jeux ''Rayman'']].

La première contribution de Douglas Rand aux [[Rayman (série)|jeux ''Rayman'']] remonte à 1995. Il a interprété [[Joe|Joe l'extraterrestre]] dans [[Rayman 1|le premier jeu ''Rayman'']]. Dans le doublage anglais du jeu, il conserve ce rôle, et double également [[Le Magicien (Rayman 1)|le Magicien]]. Dans le doublage anglais de la version PC, il a enregistré des répliques supplémentaires pour les deux personnages.

Il a ~~tout d'abord contribué au~~ [[Rayman 1|~~premier jeu~~ ''Rayman'']] ~~en 1995, où il a interprété [[Joe|Joe l'extraterrestre]]. C'est également lui qui a fait la voix du [[Le Magicien|Magicien]] dans le doublage anglais du jeu~~.

En 1999, Douglas Rand a interprété [[Globox]] dans le doublage anglais de [[Rayman 2 (PlayStation)|la version PlayStation de ''Rayman 2'']].

En ~~1999~~, ~~Douglas Rand~~ a ~~interprété~~ [[Globox]] dans le doublage anglais de ~~la version PlayStation~~ de ''[[Rayman 2]]''.

En 2000, il a repris le rôle de [[Globox]] dans le doublage anglais de ''[[Rayman Revolution]]'', le portage/remake de ''[[Rayman 2]]'' sur Playstation 2.

En 2003, Douglas Rand a participé au doublage anglais de ''[[Rayman 3]]'', mais les rôles qu'il a tenu n'ont pas encore été identifiés.

En 2009, Douglas Rand a participé au doublage anglais de ''[[The Lapins Crétins : La Grosse Aventure]]'', où il a interprété plusieurs [[~~Humain~~]]s. C'est également lui qui a assuré la direction artistique de la version anglaise du jeu.

En 2009, Douglas Rand a participé au doublage anglais de ''[[The Lapins Crétins : La Grosse Aventure]]'', où il a interprété plusieurs [[humain]]s. C'est également lui qui a assuré la direction artistique du doublage de la version anglaise du jeu.

En 2011, Douglas Rand a contribué au doublage de ''[[~~Rayman Origins~~]]''. Il y ~~a interprété tous les~~ personnages masculins, ~~les plus importants étant~~ [[~~Rayman~~]], [[~~Globox~~]], les [[Ptizêtre]]s, [[~~Raymésis~~]], [[~~Glombrox]], [[Polokus~~|~~le Bulleur de Rêves~~]] et [[~~Murfy~~]]. Il a aussi ~~repris~~ le ~~rôle du~~ [[~~Le Magicien|Magicien~~]], qu'~~il avait tenu seize ans plus tôt. Il a également doublé plusieurs ennemis~~.

Depuis ''[[Rayman Origins]]'' en 2011, Douglas Rand a contribué au doublage de tous les [[Rayman (série)|jeux ''Rayman'']] réalisés avec l'[[UbiArt Framework]]. Il y interprète plusieurs personnages importants, aussi bien masculins que féminins, parmi lesquels [[Polokus|le Bulleur de Rêves]], [[Murfy]], les [[Ptizêtre]]s, [[Le Magicien (Rayman Origins)|le Magicien Ptizêtre]], les [[Ptizêtre maléfique|Ptizêtres maléfiques]] et les princesses [[humain]]es. Il a aussi doublé plusieurs ennemis. Dans le doublage anglais de la cinématique d'introduction de ''[[Rayman Legends]]'', on peut l'entendre prêter sa voix au [[Polokus|Bulleur de Rêves]].

~~En 2013, Douglas Rand a contribué au doublage de~~ ''[[Rayman ~~Legends~~]]''~~. Il y interprète la totalité des personnages~~, ~~qu'ils soient masculins ou féminins. Dans le doublage anglais de~~ la ~~cinématique d'introduction, on peut l'entendre prêter sa voix au [[Polokus|Bulleur de Rêves]]. La~~ voix de [[Rayman]] ~~dans ce jeu~~ est un mix entre la voix originale de Douglas Rand et certaines voix de [[Rayman]] tirées de la version française de ''[[Rayman 3]]'' où le personnage ~~était~~ doublé par ~~le comédien~~ [[Emmanuel Garijo]]. Ce dernier n'a cependant ~~pas été~~ crédité dans le générique ~~de ''[[Rayman Legends]]''~~.

Dans les jeux réalisés avec l'[[UbiArt Framework]] après ''[[Rayman Jungle Run]]'', la voix de [[Rayman]] est un mix entre la voix originale de Douglas Rand et certaines voix de [[Rayman]] tirées de la version française de ''[[Rayman 3]]'', où le personnage est doublé par [[Emmanuel Garijo]]. Ce dernier n'est cependant jamais crédité dans le générique des jeux.

==Autres ~~travaux~~==

==Autres informations==

Douglas Rand est apparu dans quelques films français. Dans ''Le Transporteur'', il a joué le chef des braqueurs dans la scène d'ouverture. Il s'est doublé lui-même dans la version française. Dans ''Albert est méchant'', il a incarné le directeur de la banque. Dans ''Arthur et les Minimoys'', il a interprété le père d'Arthur.

Dans le doublage anglais de l'~~anime~~ ''Dragon Ball Z'' réalisé par AB Groupe, Douglas Rand a prêté sa voix à plusieurs personnages, parmi lesquels Yamcha, Mr Popo, Maître Karin, les Saibaimen, Zabon, le Trunks du futur, C-17, Garlic Junior, le Docteur Willow, Cooler (~~seulement~~ dans le film ''La Revanche de Cooler'')~~, C-13~~, Broly et Bojack.

Dans le doublage anglais de la série d'animation ''Dragon Ball Z'' réalisé par AB Groupe, Douglas Rand a prêté sa voix à plusieurs personnages, parmi lesquels Yamcha, Mr Popo, Maître Karin, les Saibaimen, Zabon, Trunks du futur, les cyborgs C-17 et C-13, Garlic Junior, le Docteur Willow, Cooler (uniquement dans le film ''La Revanche de Cooler''), Broly et Bojack.

Douglas Rand a également fait du face acting pour l'adaptation vidéoludique du film de Steven Spielberg ''Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne'' par [[Ubisoft|Ubisoft Montpellier]], sur laquelle ont travaillé [[Michel Ancel]], [[Frédéric Houde]] et [[Christophe Héral]].

[[en:Douglas Rand]]

[[pl:Douglas Rand]]

[[es:Douglas Rand]]

[[Catégorie:Personnes réelles|Rand, Douglas]]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-'''Douglas Rand''', parfois crédité sous le nom de '''Doug Rand''', est un comédien anglais, spécialisé dans le doublage. Il vit en France.
+[[File:Dubbing Rand.jpg|thumb|320px|Douglas Rand.]]
-==Liens avec les jeux ''Rayman'' et ''The Lapins Crétins''==
+'''Douglas Rand''', parfois crédité sous le nom de '''Doug Rand''', est un comédien anglais, spécialisé dans le doublage. Il vit en France, et il a prêté sa voix à de nombreux personnages majeurs des [[Rayman (série)|jeux ''Rayman'']], parmi lesquels [[Le Magicien (Rayman 1)|le Magicien]], [[Globox]], les [[Ptizêtre]]s, [[Polokus]] et [[Rayman]] lui-même.
-[[Image:Dubbing_Rand.jpg|thumb|320px|Douglas Rand.]]
-Douglas Rand a participé au doublage de plusieurs [[Rayman (série)|jeux ''Rayman'']].
+La première contribution de Douglas Rand aux [[Rayman (série)|jeux ''Rayman'']] remonte à 1995. Il a interprété [[Joe|Joe l'extraterrestre]] dans [[Rayman 1|le premier jeu ''Rayman'']]. Dans le doublage anglais du jeu, il conserve ce rôle, et double également [[Le Magicien (Rayman 1)|le Magicien]]. Dans le doublage anglais de la version PC, il a enregistré des répliques supplémentaires pour les deux personnages.
-Il a tout d'abord contribué au [[Rayman 1|premier jeu ''Rayman'']] en 1995, où il a interprété [[Joe|Joe l'extraterrestre]]. C'est également lui qui a fait la voix du [[Le Magicien|Magicien]] dans le doublage anglais du jeu.
+En 1999, Douglas Rand a interprété [[Globox]] dans le doublage anglais de [[Rayman 2 (PlayStation)|la version PlayStation de ''Rayman 2'']].
-En 1999, Douglas Rand a interprété [[Globox]] dans le doublage anglais de la version PlayStation de ''[[Rayman 2]]''.
+En 2000, il a repris le rôle de [[Globox]] dans le doublage anglais de ''[[Rayman Revolution]]'', le portage/remake de ''[[Rayman 2]]'' sur Playstation 2.
 En 2003, Douglas Rand a participé au doublage anglais de ''[[Rayman 3]]'', mais les rôles qu'il a tenu n'ont pas encore été identifiés.
-En 2009, Douglas Rand a participé au doublage anglais de ''[[The Lapins Crétins : La Grosse Aventure]]'', où il a interprété plusieurs [[Humain]]s. C'est également lui qui a assuré la direction artistique de la version anglaise du jeu.
+En 2009, Douglas Rand a participé au doublage anglais de ''[[The Lapins Crétins : La Grosse Aventure]]'', où il a interprété plusieurs [[humain]]s. C'est également lui qui a assuré la direction artistique du doublage de la version anglaise du jeu.
-En 2011, Douglas Rand a contribué au doublage de ''[[Rayman Origins]]''. Il y a interprété tous les personnages masculins, les plus importants étant [[Rayman]], [[Globox]], les [[Ptizêtre]]s, [[Raymésis]], [[Glombrox]], [[Polokus|le Bulleur de Rêves]] et [[Murfy]]. Il a aussi repris le rôle du [[Le Magicien|Magicien]], qu'il avait tenu seize ans plus tôt. Il a également doublé plusieurs ennemis.
+Depuis ''[[Rayman Origins]]'' en 2011, Douglas Rand a contribué au doublage de tous les [[Rayman (série)|jeux ''Rayman'']] réalisés avec l'[[UbiArt Framework]]. Il y interprète plusieurs personnages importants, aussi bien masculins que féminins, parmi lesquels [[Polokus|le Bulleur de Rêves]], [[Murfy]], les [[Ptizêtre]]s, [[Le Magicien (Rayman Origins)|le Magicien Ptizêtre]], les [[Ptizêtre maléfique|Ptizêtres maléfiques]] et les princesses [[humain]]es. Il a aussi doublé plusieurs ennemis. Dans le doublage anglais de la cinématique d'introduction de ''[[Rayman Legends]]'', on peut l'entendre prêter sa voix au [[Polokus|Bulleur de Rêves]].
-En 2013, Douglas Rand a contribué au doublage de ''[[Rayman Legends]]''. Il y interprète la totalité des personnages, qu'ils soient masculins ou féminins. Dans le doublage anglais de la cinématique d'introduction, on peut l'entendre prêter sa voix au [[Polokus|Bulleur de Rêves]]. La voix de [[Rayman]] dans ce jeu est un mix entre la voix originale de Douglas Rand et certaines voix de [[Rayman]] tirées de la version française de ''[[Rayman 3]]'' où le personnage était doublé par le comédien [[Emmanuel Garijo]]. Ce dernier n'a cependant pas été crédité dans le générique de ''[[Rayman Legends]]''.
+Dans les jeux réalisés avec l'[[UbiArt Framework]] après ''[[Rayman Jungle Run]]'', la voix de [[Rayman]] est un mix entre la voix originale de Douglas Rand et certaines voix de [[Rayman]] tirées de la version française de ''[[Rayman 3]]'', où le personnage est doublé par [[Emmanuel Garijo]]. Ce dernier n'est cependant jamais crédité dans le générique des jeux.
-==Autres travaux==
+==Autres informations==
 Douglas Rand est apparu dans quelques films français. Dans ''Le Transporteur'', il a joué le chef des braqueurs dans la scène d'ouverture. Il s'est doublé lui-même dans la version française. Dans ''Albert est méchant'', il a incarné le directeur de la banque. Dans ''Arthur et les Minimoys'', il a interprété le père d'Arthur.
-Dans le doublage anglais de l'anime ''Dragon Ball Z'' réalisé par AB Groupe, Douglas Rand a prêté sa voix à plusieurs personnages, parmi lesquels Yamcha, Mr Popo, Maître Karin, les Saibaimen, Zabon, le Trunks du futur, C-17, Garlic Junior, le Docteur Willow, Cooler (seulement dans le film ''La Revanche de Cooler''), C-13, Broly et Bojack.
+Dans le doublage anglais de la série d'animation ''Dragon Ball Z'' réalisé par AB Groupe, Douglas Rand a prêté sa voix à plusieurs personnages, parmi lesquels Yamcha, Mr Popo, Maître Karin, les Saibaimen, Zabon, Trunks du futur, les cyborgs C-17 et C-13, Garlic Junior, le Docteur Willow, Cooler (uniquement dans le film ''La Revanche de Cooler''), Broly et Bojack.
+Douglas Rand a également fait du face acting pour l'adaptation vidéoludique du film de Steven Spielberg ''Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne'' par [[Ubisoft|Ubisoft Montpellier]], sur laquelle ont travaillé [[Michel Ancel]], [[Frédéric Houde]] et [[Christophe Héral]].
 [[en:Douglas Rand]]
+[[pl:Douglas Rand]]
+[[es:Douglas Rand]]
 [[Catégorie:Personnes réelles|Rand, Douglas]]

« Douglas Rand » : différence entre les versions

« Douglas Rand » : différence entre les versions