Sylve Fraîche

Ligne 1 :

'''La Sylve Fraîche''' est un lieu de ''[[Rayman 2]]''. Suivant l'évasion de [[Rayman]] et [[Globox]] de [[l'Écumeur]], il est le premier niveau dans toutes les version du jeu sauf l'[[Rayman 2 Forever|adaptation GBC]], dans laquelle il n'apparaît pas du tout. C'est un niveau de tutoriel sans ennemis et beaucoup plus court que les autres niveaux du jeu. C'est là que [[Rayman]] apprend que [[Ly]] la fée a été capturée par [[Robot-pirate|pirates]] et décide de la délivrer.

__NOTOC__

{| width="100%"

|-

|{{Template:R2PCLevel

| nom = La Sylve Fraîche

| image = [[Image:TheWoodsOfLightPC.jpg|center|320px|''La Sylve Fraîche'']]

| précédé par = [[L'Écumeur]] (évasion)

| suivi par = [[La Clairière de la Fée]]

| lums = [[Image:Icon5.png|5]]

| cages = [[Image:Icon2.png|2]]

}}

'''La Sylve Fraîche''' ~~est le tout premier niveau~~ de [[Rayman 2]].

==Original version==

After being separated from [[Globox]], [[Rayman]] starts looking for his friend and finds himself in these peaceful woods. He meets [[Murfy]], who arrives to teach him the basics of the game's controls as he walks past the [[Stone of Thought|Stones of Thought]].

[[image:BzzitRayman2.jpg|left|thumb|320px|[[Bzzit]] shortly appears in the Woods of Light]]

[[Rayman]] soon finds the first [[cage]] in the game, which contains the first [[yellow Lum]] he will collect. He has to go down a waterfall, and then up a small valley to find three [[Baby Globox]]es crying.

They temporarily calm down when they see [[Rayman]], but start crying again when they learn he has no idea where their father is. [[Rayman]] then asks where [[Ly the Fairy|Ly]] is, and the babies burst in tears, telling him she was captured by the [[Robo-Pirate Army|pirates]].

[[Rayman]] then decides to head for [[the Fairy Glade]], where she is help captive, and frees a group of [[Teensie]]s who argue over who of them is the king. If he has collected the five [[yellow Lum]]s in the level, he will be able to use [[the Hall of Doors]] and leave the place.

|-

|{{Template:R2DCLevel

| nom = La Sylve Fraîche

| image = [[Image:TheWoodsOfLightDC.jpg|center|320px|''La Sylve Fraîche'']]

| précédé par = [[L'Écumeur]] (évasion)

| suivi par = [[La Clairière de la Fée]]

| lums = [[Image:Icon5.png|5]]

| cages = [[Image:Icon2.png|2]]

}}

==Dreamcast version==

The level is almost identical to the one in the original version, yet graphically enhanced.

At the end of the level, a [[purple Lum]] giving access to [[Globox Village]] can be found, even though [[Rayman]] will have to get [[Ly the Fairy|Ly]]'s [[silver Lum]] in [[the Fairy Glade]] first.

Notably, [[the Hall of Doors]] is replaced by [[the Isle of Doors]] in the Dreamcast version.

|-

|{{Template:R2PSLevel

| nom = Sylve Fraîche

| image = [[Image:TheClearing.jpg|center|320px|''Sylve Fraîche'']]

| précédé par = [[L'Écumeur]] (évasion)

| suivi par = [[La Clairière de la Fée]]

| lums = [[Image:Icon1PS.png|1]][[Image:Icon0PS.png|0]]

| denys = [[Image:Icon0PS.png|0]]

| ludivs = [[Image:Icon0PS.png|0]]

| murphys = [[Image:Icon0PS.png|0]]

}}

==PlayStation version==

The level was significantly remodelled in the PlayStation version, but very little actually changes in [[Rayman]]'s progression. The waterfall at the beginning of the level is totally different, and the part where [[Rayman]] has to climb between two walls was replaced by several pillars and a rope ladder. [[Murfy]] doesn't appear and the advice is given by [[Ly the Fairy|Ly]] instead.

[[image:TheClearingWaterfall.jpg|left|thumb|319px|The waterfall at the beginning of the level]]

[[image:TheClearingBabyGloboxes.jpg|none|thumb|319px|Three [[Baby Globox]]es crying]]

Compared to the original version, there are twice as many [[yellow Lum]]s and only one [[cage]].

|-

|{{Template:R2PS2Level

| nom = La Sylve Fraîche

| image = [[Image:TheWoodsOfLightPS2.jpg|center|320px|''La Sylve Fraîche'']]

| précédé par = [[L'Écumeur]] (évasion)

| suivi par = [[La Clairière de la Fée]]

| cercle = Aucun

| lums = [[Image:Icon5.png|5]]

| familiers = [[Image:Icon1.png|1]]

}}

==PlayStation 2 version==

In ''[[Rayman Revolution|Revolution]]'', this level may only be accessed once, and the beginning area has been completely remodelled. This is where [[Rayman]] acquires his [[magic fist]].

|}

[[en:The Woods of Light]]

[[Category:Lieux|Sylve Fraîche, La]]

[[Category:Lieux de Rayman 2|Sylve Fraîche, La]]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{ébauche}}
+'''La Sylve Fraîche''' est un lieu de ''[[Rayman 2]]''. Suivant l'évasion de [[Rayman]] et [[Globox]] de [[l'Écumeur]], il est le premier niveau dans toutes les version du jeu sauf l'[[Rayman 2 Forever|adaptation GBC]], dans laquelle il n'apparaît pas du tout. C'est un niveau de tutoriel sans ennemis et beaucoup plus court que les autres niveaux du jeu. C'est là que [[Rayman]] apprend que [[Ly]] la fée a été capturée par [[Robot-pirate|pirates]] et décide de la délivrer.
+__NOTOC__
+{| width="100%"
+|-
+|{{Template:R2PCLevel
+| nom = La Sylve Fraîche
+| image = [[Image:TheWoodsOfLightPC.jpg|center|320px|''La Sylve Fraîche'']]
+| précédé par = [[L'Écumeur]] (évasion)
+| suivi par = [[La Clairière de la Fée]]
+| lums = [[Image:Icon5.png|5]]
+| cages = [[Image:Icon2.png|2]]
+}}
-'''La Sylve Fraîche''' est le tout premier niveau de [[Rayman 2]].
+==Original version==
+After being separated from [[Globox]], [[Rayman]] starts looking for his friend and finds himself in these peaceful woods. He meets [[Murfy]], who arrives to teach him the basics of the game's controls as he walks past the [[Stone of Thought|Stones of Thought]].
+[[image:BzzitRayman2.jpg|left|thumb|320px|[[Bzzit]] shortly appears in the Woods of Light]]
+[[Rayman]] soon finds the first [[cage]] in the game, which contains the first [[yellow Lum]] he will collect. He has to go down a waterfall, and then up a small valley to find three [[Baby Globox]]es crying.
+They temporarily calm down when they see [[Rayman]], but start crying again when they learn he has no idea where their father is. [[Rayman]] then asks where [[Ly the Fairy|Ly]] is, and the babies burst in tears, telling him she was captured by the [[Robo-Pirate Army|pirates]].
+[[Rayman]] then decides to head for [[the Fairy Glade]], where she is help captive, and frees a group of [[Teensie]]s who argue over who of them is the king. If he has collected the five [[yellow Lum]]s in the level, he will be able to use [[the Hall of Doors]] and leave the place.
+|-
+|{{Template:R2DCLevel
+| nom = La Sylve Fraîche
+| image = [[Image:TheWoodsOfLightDC.jpg|center|320px|''La Sylve Fraîche'']]
+| précédé par = [[L'Écumeur]] (évasion)
+| suivi par = [[La Clairière de la Fée]]
+| lums = [[Image:Icon5.png|5]]
+| cages = [[Image:Icon2.png|2]]
+}}
+==Dreamcast version==
+The level is almost identical to the one in the original version, yet graphically enhanced.
+[[image:TheWoodsOfLightButterfliesDC.jpg|left|thumb|320px|[[Butterfly|Butterflies]] and colourful birds can be found in the Dreamcast version]]
+At the end of the level, a [[purple Lum]] giving access to [[Globox Village]] can be found, even though [[Rayman]] will have to get [[Ly the Fairy|Ly]]'s [[silver Lum]] in [[the Fairy Glade]] first.
+Notably, [[the Hall of Doors]] is replaced by [[the Isle of Doors]] in the Dreamcast version.
+|-
+|{{Template:R2PSLevel
+| nom = Sylve Fraîche
+| image = [[Image:TheClearing.jpg|center|320px|''Sylve Fraîche'']]
+| précédé par = [[L'Écumeur]] (évasion)
+| suivi par = [[La Clairière de la Fée]]
+| lums = [[Image:Icon1PS.png|1]][[Image:Icon0PS.png|0]]
+| denys = [[Image:Icon0PS.png|0]]
+| ludivs = [[Image:Icon0PS.png|0]]
+| murphys = [[Image:Icon0PS.png|0]]
+}}
+==PlayStation version==
+The level was significantly remodelled in the PlayStation version, but very little actually changes in [[Rayman]]'s progression. The waterfall at the beginning of the level is totally different, and the part where [[Rayman]] has to climb between two walls was replaced by several pillars and a rope ladder. [[Murfy]] doesn't appear and the advice is given by [[Ly the Fairy|Ly]] instead.
+[[image:TheClearingWaterfall.jpg|left|thumb|319px|The waterfall at the beginning of the level]]
+[[image:TheClearingBabyGloboxes.jpg|none|thumb|319px|Three [[Baby Globox]]es crying]]
+Compared to the original version, there are twice as many [[yellow Lum]]s and only one [[cage]].
+|-
+|{{Template:R2PS2Level
+| nom = La Sylve Fraîche
+| image = [[Image:TheWoodsOfLightPS2.jpg|center|320px|''La Sylve Fraîche'']]
+| précédé par = [[L'Écumeur]] (évasion)
+| suivi par = [[La Clairière de la Fée]]
+| cercle = Aucun
+| lums = [[Image:Icon5.png|5]]
+| familiers = [[Image:Icon1.png|1]]
+}}
+==PlayStation 2 version==
+In ''[[Rayman Revolution|Revolution]]'', this level may only be accessed once, and the beginning area has been completely remodelled. This is where [[Rayman]] acquires his [[magic fist]].
+|}
 [[en:The Woods of Light]]
+[[Category:Lieux|Sylve Fraîche, La]]
+[[Category:Lieux de Rayman 2|Sylve Fraîche, La]]

« Sylve Fraîche » : différence entre les versions

« Sylve Fraîche » : différence entre les versions