« Sylve Fraîche » : différence entre les versions

@@ Ligne 36 : / Ligne 36 : @@
 ==Version Dreamcast==
-The level is almost identical to the one in the original version, yet graphically enhanced.
+Ce niveau est presque identique à celui de la version originale, bien que graphiquement amélioré.
-[[image:TheWoodsOfLightButterfliesDC.jpg|left|thumb|320px|[[Butterfly|Butterflies]] and colourful birds can be found in the Dreamcast version]]
+[[image:TheWoodsOfLightButterfliesDC.jpg|left|thumb|320px|On trouve des [[papillon]]s et des oiseaux colorés dans la version Dreamcast]]
-At the end of the level, a [[purple Lum]] giving access to [[Globox Village]] can be found, even though [[Rayman]] will have to get [[Ly the Fairy|Ly]]'s [[silver Lum]] in [[the Fairy Glade]] first.
+À la fin du niveau, on trouve un [[Lums violet]] donnant accès au [[Village Globox]], bien que [[Rayman]] doive obtenir le [[Lums d'argent]] de [[Ly]] dans [[la Clairière de la Fée]] avant.
-Notably, [[the Hall of Doors]] is replaced by [[the Isle of Doors]] in the Dreamcast version.
+Notamment, [[la Voie des Portes]] est remplacée par [[l'Île des Portes]] dans la version Dreamcast.
 |-